Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНЕ КОМПАНИЈЕ - prevod na Енглеском

• of a particular company
• of a certain company

Примери коришћења Одређене компаније на Српском и њихови преводи на Енглески

У закону се не помињу одређене компаније или земље.
The bill does not mention any particular companies or countries.

Запослени може бити" преквалификован" у односу на ниво одређене компаније.
An employee can be"retrained" relative to the level of a particular company.

За заустављање будућих АЦХ повлачења из одређене компаније, укинете писмено овлашћење.
To stop future ACH withdrawals from a particular company, revoke your authorization in writing.

Требало би да користите интерне додатке приликом преласка на те одређене компаније.
You should make use of the in-house plugins when switching to those particular companies.

Он се издаје само након позива подносиоцу пријаве од стране руководиоца одређене компаније у Сједињеним Америчким Државама.
It is issued only after inviting the applicant from the head of a particular company in the United States.

Говорећи о стању ствари одређене компаније, стручњаци узимају у обзир пре свега финансијску стабилност и стабилност.
Speaking about the state of affairs of a particular company, experts take into account first of all financial stability and stability.

Да би поверење дошло до тачке када је особа спремна да купи од одређене компаније, она мора бити свесно формирана.
For trust to come to the point when a person is ready to buy from a particular company, it must be consciously formed.

Када се суви зид купује по први пут, а за посао вам је потребно пуно плахте, потребно је да проверите производ одређене компаније од одређеног добављача.
When drywall is bought for the first time, and for work you need a lot of sheets, you need to check the product of a particular company from a particular supplier.

Често се дешава и да грађанима на кућну адресу стижу писма у којима се наводи да су потенцијални добитници вредних новчаних и робних награда, уколико купе производ одређене компаније.
Citizens also often receive at their home addresses letters informing them that they are potential winners of valuable cash and commodity prizes if they buy products of a certain company.

Истовремено, мали број обичних људи може се похвалити добрим познавањем производа одређене компаније- а камоли његов састав и како с њим радити.
At the same time, few ordinary people can boast of a good knowledge of the products of a particular company- let alone its composition and how to work with it.

У првом случају, ради се о организацији преноса информација унутар једне одређене компаније или предузећа, у другом- повезивању ове организације са спољним светом путем Интернета.
In the first case, it is about the organization of the transfer of information within one particular company or enterprise, in the second- the connection of this organization with the outside world via the Internet.

Овакав карактеристичан трик маркетиншара, који има за циљ да људе натјера да купују производе одређене компаније, одавно је постао популаран међу произвођачима и специфичан је за већину њих.
Such a characteristic trick of marketers, aimed at actually making people buy products of a certain company, has long gained popularity among manufacturers and is specific to most of them.

Postoji bezbroj razloga zbog kojih biste mogli da odlučite da uložite u određenu kompaniju.
There are many different reasons you may choose to invest in a particular company.

Ако желите да купите акције у одређеној компанији,….
When you buy stock in a specific company.

Понекад вам је тешко уклопити се у одређену компанију, због чега почнете да мислите да нешто није у реду са вама.
Sometimes you find it difficult to fit into a particular company, as a result of which you start thinking that something is wrong with you.

Када пристанете да радите за одређену компанију, ваш послодавац мора платити сатницу, недјељу или мјесечну стопу на коју сте пристали.
When you agree to work for a particular company, your employer must pay you the hourly, weekly or monthly rate you agreed to.

Često se i na osnovu toga ljudi odlučuju hoće li koristiti usluge određene kompanije ili neke druge.
More than often, they make spontaneous decisions on whether to use the services of a certain company or not.

Немојте бити стидљиви према својим страстима- ако сте посебно страствени за одређену компанију јер сте годинама користили своје производе и услуге, не стидите се тога.
Don't be shy about your passions- If you are especially passionate about a particular company because you have used their products and services for years, don't be ashamed of it.

Финансијски извештај резимира кључне информације о финансијском здрављу, успеху и профитабилности о одређеној компанији.
A financial statement summarizes key information about the financial health, success, and profitability about a particular company.

U okviru bonitetnog izveštaja dobijate i pregled bilansa stanja za određenu kompaniju.
With a credit report you will also get an overview of the balance sheet for a particular company.

Поред тога, 44% ових људи је признало да ће вероватније бити наклоњене одређеној компанији или производу уколико је то повезано са Бетти.
In addition, 44% of these people admitted that they would be more likely to be inclined towards a particular company or product if it was associated with Betty White.

Оставите простор да разговарате о томе које су границе важне како бисте имали на уму за вашу одређену компанију или одељење.
Leave room to discuss which professional boundaries are important to keep in mind for your particular company or department.

Nije stvar u tome da ja mislim da su određene kompanije bolje od drugih( iako neke sigurno jesu).
It's not even that I think certain companies are better than others(although some most certainly are).

Nije stvar u tome da ja mislim da su određene kompanije bolje od drugih( iako neke sigurno jesu).
It's not even that I think certain companies are better than others(although some are).

U jednom od svojih razgovora sa Đankovim, šef carine nagoveštava da je ministar unutrašnjih poslova pokušao da zaštiti određene kompanije od sankcija zbog kršenja carinskih propisa.
In one of his conversations with Djankov, the customs chief hinted that the interior minister had tried to shield certain companies from being sanctioned for violations of the customs rules.

Финансијски извештај резимира кључне информације о финансијском здрављу, успеху и профитабилности о одређеној компанији.
A financial statement summarizes key information about the financial well-being, success and profitability of a specific company.

Рачуновођа мора познавати основне прописе о рачуноводству, обрасцима и методама рачуноводства у одређеној компанији, поступку документовања текућих рачуноводствених послова, као и да стално унапређује своје вјештине.
The accountant must know the basic regulations on accounting, forms and methods of accounting in a particular company, the procedure of documenting the ongoing accounting operations, as well as to constantly improve their skills.

Vi govorite tržištu da ste zainteresovani za kupovinu ili prodaju akcija određene kompanije, s druge strane Wall Street će vas spojiti sa nekim, naravno uz određenu proviziju za to.
You are telling the market you are interested in acquiring or selling shares of a certain company, Wall Street matches you up with someone willing to take the other side of the trade, and takes fees and commissions for doing it.

Можете видети проценат који се продаје за завршетак, а то је количина инвентара која се мора купити за купце да би се вратила на главницу и платила( што је 67% за ову одређену компанију).
You can see the percentage sold for completion, which is the amount of inventory that needs to be sold for buyers to earn back their principal and pay out(which is 67% for this particular company.).

Takođe, moramo garantovati da rešenje koje osmislimo neće biti od koristi određenim kompanijama ili onima koji su neodgovorno pozajmljivali ili bili pozajmljivači kredita, kao ni direktorima od kojih su neki odgovorni za ovaj haos».
And we must also ensure that the solution we design does not reward particular companies or irresponsible borrowers or lenders or CEO's[corporate chief executive officers], some of whom helped cause this mess," he said.