Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНУ СУМУ НОВЦА - prevod na Енглеском

• certain amount of money
• specific amount of money

Примери коришћења Одређену суму новца на Српском и њихови преводи на Енглески

Lydia је наследила одређену суму новца.
Lydia inherited a sum of money.

Главна финансијска трансакција одобрава одређену суму новца.
A pecuniary legacy specifies a sum of money.

Свако питање вреди одређену суму новца.
Each question is worth a certain amount of money.

Пресуда је судски налог у којем се наводи да другој страни дугујете одређену суму новца.
The judgment is an order stating you owe a certain amount of money to the other party.

Свако питање вреди одређену суму новца.
Each question is worth an escalating sum of money.

То су сви документи који представљају споразум да једна страна плати одређену суму новца другој страни.
A written document that states that one party will pay a specified amount to another party.

Понекад, када људи виде одређену суму новца, потроше га лагано, мислећи да ће увек бити тамо и то није.
Sometimes, when people see a certain amount of money, they spend it frivolously, thinking it was always going to be there and it's not.

После два дана, дошао је да врати одређену суму новца.
Two days later, he then went back to collect the final amount.

( Као и други чланови царске породице, он није могао да троши бесконачно, већ је сваке године добијао одређену суму новца).
(Like any member of the ruling family, he couldn't just endlessly spend- he was assigned certain sums each year.).

Када једно другом дају слободу да потроши одређену суму новца, изражавају поверење.
When they allow each other freedom to spend a specific amount without consultation, they express trust in each other.

CryptoLocker, он енкриптује ваше фајлове и декриптује их само ако уплатите одређену суму новца.
Programs such as CryptoLocker encrypt files securely, and only decrypt them on payment of a substantial sum of money.

Такође ћете бити упитани да купите програм за дешифровање за одређену суму новца, али то се не препоручује из неколико разлога.
You will also be offered to buy a decryptor for a certain amount of money, but that's not a recommended option for a couple of reasons.

Опустите се у кредит, наравно, подразумева велику зељу да одете на врелом земљи и проведе ту одређену суму новца.
Vacation credit, of course, implies a great temptation to go to a hot country and there to spend a certain amount of money.

Након што су подаци успешно је шифрована, он ће тражити да платите одређену суму новца за програм расшифровщик.
After data is successfully encrypted, it will request that you pay a specific amount of money for a decryptor utility.

Већ смо партнери у програму производње Ф-35, учествујемо у том пројекту, за шта смо платили одређену суму новца.
We are already partners in the F-35 manufacturing program, we participate in this project, we have paid the necessary amount.

Неки тврде да би требало да добијете одређену суму новца и да им дате податке о свом рачуну како би се могли направити депозити.
Some claim that you are supposed to be given a certain sum of money and that you should give them your account details so that deposits may be made.

Учесници наговјештавају своје пословне идеје, тражећи од" ајкула" да инвестирају одређену суму новца у замјену за проценат удјела у њиховим компанијама.
Contestants pitch their business ideas, asking the“Sharks” to invest a specific amount of money in exchange for a percentage of a stake in their companies.

Такође ћете бити упитани да купите расшифровщик за одређену суму новца, али постоји неколико разлога зашто је ова опција се не препоручује.
You will also be offered to buy a decryptor for a certain amount of money, but that's not a recommended option for a couple of reasons.

Али, што се тиче наслова, записи се враћају чак до 1929. године, када је примећено да је Трезор одобрио одређену суму новца за" одржавање ефикасне мачке".
But as for the titled position, the records only go back as far as 1929 when it was noted that the Treasury authorised a set sum of money for“the maintenance of an efficient cat”.

Такође ћете бити упитани да купите расшифровщик за одређену суму новца, али постоји неколико разлога зашто је ова опција се не препоручује.
You will also be offered to buy a decryptor for a certain amount of money, but there are a couple of reasons why that isn't the suggested option.

Платите им одређену суму новца, они унајме бескућнике и друге којима је потребан посао, да чекају у реду колико год је потребно, а лобисти могу да заузму своје место на почетку реда и у сали непосредно пред почетак саслушања.
You can pay them a certain amount of money, they hire homeless people and others who need a job to stand waiting in the line for as long as it takes, and the lobbyist, just before the hearing begins, can take his or her place at the head of the line and a seat in the front of the room.

Такође ћете бити упитани да купите расшифровщик за одређену суму новца, али постоји неколико разлога зашто је ова опција се не препоручује.
You will also be offered to buy a decryption tool for a certain amount of money, but there are a couple of reasons why that is not the recommended option.

У току турске владавине, нарочито у раном периоду, Маријово је било посебна административна јединица„ хас“( слично данашњем термину- аутономна покрајина) која је плаћала одређену суму новца султану, док заузврат житељи нису били бегово власништво и нису представљали циљ његових малтретирања и изживљавања.
During the Turkish rule, particularly in the early period, Mariovo was special administrative unit"Hass"(similar to today's term autonomous province) which has paid a certain amount of money to the Sultan and in return residents were not subjects of the Bey and were not aimed of their harassment and abuse.

Власници крчми су морали да плаћају у државну касу одређену суму новца независно од тога колико је продато и попијено вотке и вина, а то их је стимулисало да продају што више алкохола.
Tavern owners were required to send a certain amount of money to the treasury, regardless of how much vodka or wine was actually sold or consumed, which incentivized the sale of as much alcohol as possible.

Svako pitanje donosi određenu sumu novca.
Each question is worth a certain amount of money.

Za svaki uspešno identifikovan par dobijaju određenu sumu novca.
Each player who is part of a successful deal will receive a certain amount of money.

To bi značilo da ljudi sa računa mogu da povuku određenu sumu novca, što je neophodno da se očuva red i izbegne juriš na banke.
This would mean that people would only be able to withdraw a certain amount of money from their accounts, which would be necessary to keep things orderly and avoid a run on the banks.

Vas su prevarili oni koji su Vam rekli da je SEO optimizacija usluga za koju je dovoljno da jednom date određenu sumu novca i dobra pozicija na pretraživačima Vam je zagarantovana.
You are deceived by those who said to you that for SEO service is enough to give once a certain amount of money and a good position on the search engines is guaranteed.

Ово се разликује од зајма затвореног типа, где се позајмљује одређена сума новца, а затим се враћа у низу рата.
This is different from a closed-end loan, where you borrow a specific sum of money and then pay it back in a series of installments.

Временска вриједност новца је економски концепт који узима у обзир разлику у вриједности коју одређена сума новца заснива на времену које је потребно да се добије или изгуби.
The time value of money is an economic concept that accounts for the difference in value a certain sum of money has based on the time involved in gaining or losing it.