Sta znaci na Engleskom ОКОВЕ - prevod na Енглеском

• chains
• shackles
• fetters
• bonds
• manacles

Примери коришћења Окове на Српском и њихови преводи на Енглески

И купио сам окове.
And I bought chains.

И окове његове сломити.
And broke their chains.

Где је душа у окове.
Where we are in chains.

Поломили смо окове јеврејских мисли.
We have broken the chains of Jewish thought.

Раскинуо си окове моје.
You have broken my chains.

Мисирске ове снажне окове.
Break these heavy chains.

Раскинуо си окове моје.
You have snapped my chains.

Хоће да нас ставе у окове.
They will keep us in chains.

Баците га у окове и предајте га Фрејима.
Put him in irons and hand him over to the Freys.

И скините му окове!
And have his fetters taken off!

Он своје окове осећа више у економском смислу.
He feels his chains more in an economic sense.

Хоће да нас ставе у окове.
They tried to put us in chains.

Окове мојих уста одвезује моје градско божанство.
My mouth's bonds are loosed by my city-god.

Расковао си с мене окове моје.
You have freed me from my chains.

А онда је устао да раскине окове.
Then he went to break the manacles.

Ја заслужујем своје окове, Бенет.
I deserve my shackles, Bennet.

Какав лудак ће ме ставити у окове!
What madman shall put me in chains!

Хоћу ли носити окове док сахрањујем оца?
Will I be wearing manacles when I lay my father to rest?

А онда је устао да раскине окове.
And you were born to break the chains.

Раскинимо њихове окове и збацимо са себе њихов јарам.
Let us break their chains, and cast away their ropes from us.

Њихове страсти кују њихове окове.“.
Their passions forge their fetters.”.

Косово је сагледавао као прескупе окове на будућности Србије.
He saw Kosovo as costly fetters of the future of Serbia.

Шта му је помогло да раскине те окове?
What led him to break those shackles?

Народи, ви ћете спалити своје окове И имаћете Отаџбину!
Peoples, you will break your chains And you will have a Fatherland!

Вук, џиновски Фенрир, покидаће своје невидљиве окове.
The wolf, giant Fenrir, will break his invisible chains.

А побеђени страстима, неће избећи окове печали.
But one overcome by passions will not avoid the shackles of sorrow.

Нема потребе за гулазима за оне који пристају на своје окове.
No need for gulags for those who consent to their own chains.

Само реци да и сломићу те окове и ослободићу те.
You just have to say yes… and I will break these shackles and set you free.

Хоће ли опет бити изласка сунца, питам ове окове моје.".
Will there be sunrise again, ask these shackles of mine?.".

Ево, данас ти скидам окове који су ти на рукама.
And now, behold, I loose thee this day from the chains that are upon thy hand.