Sta znaci na Engleskom ОКОЛНОСТИ СУ - prevod na Енглеском

• circumstances are
• circumstances have
• circumstances had

Примери коришћења Околности су на Српском и њихови преводи на Енглески

И те околности су нестале.
Those circumstances are gone.

Околности су се промениле.
The circumstances have changed.

Ипак, околности су сумњиве.
However The circumstances are suspicious.

Људи су различити, околности су другачије.
People are different, circumstances are different.

Ове околности су веома узнемирујуће мајке.
These circumstances are very unnerving mother.

Нажалост, околности су се промијениле.
But unfortunately, our circumstances have changed.

Но, околности су их просто су натерале на тако нешто.
But circumstances have forced them into this.

Јер времена и околности су потпуно другачији.
Times and circumstances are vastly different.

Међутим, пре најмање пола века, околности су се промениле.
But a half century later, the circumstances have changed.

Током 2012. околности су се нагло промениле.
By 2012, economic circumstances had clearly changed.

Међутим, пре најмање пола века, околности су се промениле.
In less than a decade, however, circumstances have changed.

А и међународне околности су сасвим друкчије.
International circumstances are also profoundly different.

Међутим, околности су се промениле у међувремену.
However, the circumstances have changed in the meantime.

Околности су нас присилиле да то одложимо, и бацимо се на… хитну операцију спашавања.
Circumstances have forced us to push back that mission and undertake an emergency rescue operation.

Али, судбина и околности су га одвеле путем музике.
But life and circumstances had stopped the music in his life.

Ове околности су радикално трансформисале улогу управљања финансијама у компанијама.
These circumstances have radically transformed the role of Finance Management in companies.

Година касније, околности су захтевале нове истраге.
Years later, circumstances have arisen which demand new X-Files investigations.

Наше околности су, можда, отежавајуће, у најмању руку, али ти ћеш имати на уму ко сам ја".
Our circumstances are trying, to say the least, but you will remember who I am.”.

Мештани су били одлучни у намери да Бања понесе име њиховог омиљеног Краља, али околности су се промениле.
Townsman were decisive to name the Spa after their favorite King, but the circumstances had changed.

Друштвене околности су главни узрок већине интраперсоналних судара.
Social circumstances are the main root cause of most intrapersonal collisions.

У физиолошким условима, природни порођај је тачно, али ако околности су такве да не могу без операције?
In physiological terms, natural childbirth is correct, but if circumstances are such that can not do without surgery?

Нажалост, околности су непредвидиве: тешки предмети могу пасти на појединачне даске или просути боју.
Unfortunately, circumstances are unforeseen: heavy objects can fall on individual boards or spill paint.

Да ли је то могуће, са најразличитијим организацијама, околности су другачије и тетоваже се више не гледају на више.
Be that as it may, with most different organizations, circumstances are different and tattoos are not looked down on as much any longer.

Дакле, граничне околности су нешто што се може узети у обзир и узети у обзир у акту.
Therefore, borderline circumstances are something that can be taken into account and taken into account in the act.

Околности су мрачне, али се верује да је био бачен због покретања знакова заустављања и вожње без дозволе.
The circumstances are murky, but it is believed he was busted for running a stop sign and driving without a license.

Покретачи су различити, околности су различите, степен бол је различит, али основно искуство је иста.
The triggers are different, the circumstances are different, the degree of pain is different, but the basic experience is the same.

Моје околности су ме ставиле на место где не контролишем како изгледа моје тијело”, написала је она.
My circumstances have put me in a place where I'm not in control of what my body looks like,” she wrote.

Свако и сада смо сви ухваћени у стресним ситуацијама, али одређени животни догађаји и околности су довољно јаки да изазову озбиљан стрес.
We all get caught in stressful situations every now and then, but certain life events and circumstances are strong enough to cause serious, heart-damaging stress.

Околности су од велике деликатес, и све мере предострожности треба предузети да угасити шта би могло да буде расту огроман скандал и озбиљно угрозити један од владајући породицама Европе.
The circumstances are of great delicacy, and every precaution has to be taken to quench what might grow to be an immense scandal and seriously compromise one of the reigning families of Europe.

Иако је командир Чакотеј вјеровао да Војаџер може функционисати ефикасно само са посадом од најмање сто чланова, разне околности су показале да ово није тачно, барем привремено.
Although Commander Chakotay believed that Voyager could only operate effectively with a crew of at least one hundred, various circumstances have shown this, at least temporarily, to not be the case.