Примери коришћења Окупљени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Окупљени Водич Точкови.
Нека сваки окупљени Грк сазна истину о овоме.
Let every Greek assembled know the truth of this.Окупљени производи за клијенте.
Assembled products for clients.Коначно, сви Руси су окупљени под Владимиром.
Окупљени све полицијски час књиге као што сам питао?
Gathered all the curfew ledgers as I asked?Први припадници снага су већ били окупљени.
The first members of the force were already assembled.Окупљени људи су га проклињали и претили му.
The assembled people cursed at him and threatened him.У овој соби су окупљени професори, такође чланови социјалистичке партије.
In this room are gathered teachers and also members of the Party.Окупљени фотографи сликали су уморне путнике шћућурене уз зидове.
The assembled photographers captured tired passengers slumped against walls.Тада је Марија отрчала до места где су апостоли идруги ученици били окупљени.
Mary runs to the place where the apostles andother disciples are gathered.Људи окупљени око клавира онда за песму тренутак заједно.
The people gathered then around the piano for a song moment together.Они су стално ради турнира који почињу након шест играча су окупљени.
These are continuously running tournaments that begin once six players have been assembled.Окупљени људи за време оброка тихо осврнем на живот преминулог лица.
Gathered people during a meal quietly look back on the life of the departed person.Плант Листови су кожасти, назубљеним на ивицама,усамљене, или окупљени у сноповима 2-8.
Plant leaves are leathery, serrated on the edges,solitary, or gathered in bundles of 2-8.Делимично окупљени тела аутомобила креће дуж моста преко Великог Булевара.
Partially assembled car bodies move along the bridge over the Grand Boulevard.ГПС- база података- највећа колекција ГПС локација пронађен усева круговима икада окупљени у свету.
GPS database- the largest collection of GPS sites of crop circles found, assembled ever in the world.Људи окупљени иза мене протестују због ослобађајуће пресуде Мирка Дадића.
The people gathered behind me are protesting Mirko Dadich's overturned conviction.У малој кући,породица је Окупљени коло ватру и они славили Божић певањем божићне песме.
In the small house,the family had Gathered round a fire And they celebrated Christmas by singing Christmas songs.Окупљени гости су имали прилику да погледају и изложбу фотографија снимљених у време недавне посете о.
The gathered guests also had an opportunity to view an exhibition of photographs taken during Fr.Јевреји морају бити окупљени из свих делова земље где су расути, и враћени у домовину.".
The Jews must be gathered from all parts of the earth where they are scattered, and brought back to their homeland.".Окупљени смо овде данас да бисмо били сведоци брака ових двоје људи и прославили љубав коју деле.".
We are gathered here today to witness the marriage of these two people and to celebrate the love they share.".Европски лидери у области свемира су у овом контексту окупљени у Бриселу на десетој Конференцији о свемиру.
Against this background, European space leaders are gathered in Brussels for the 10th Conference on Space.Студенти окупљени и вукао на улицама Приштине, побуна је била чињеница.
Students gathered and pulled out on the streets of Pristina, the rebellion was a fact.Привремени скуп: у овој фази појединци су окупљени и учествују како у индивидуалним тако и групним активностима.
The temporary gathering In this phase, individuals are assembled and participate in both individual and"collective actions.".Сорошеви медији окупљени су око међународне организације“ Press Now” и Сорош медија центра из Сарајева.
Soros's media are gathered around the international organization"Press Now" and the Soros media center in Sarajevo.Окупљени око заједничке идеје, а подједнако свесни значаја писане речи, усмерили смо свој рад на два подручја.
Gathered around a shared idea, and equally aware of the significance of the written word, we have directed our work towards two areas.За утврђивање устава Малорусије једногласно су гласали окупљени у сали, представници ДНР и других региона Украјине.
The establishment of the Constitution of Ukraine voted unanimously assembled in the hall of representatives of the DNI and other regions of Ukraine.Стручњаци окупљени на овом састанку истакли су потребу за побољшањем помоћи хронично болесни у Европи.
The specialists gathered in this meeting have highlighted the need to improve assistance to Chronically ill in Europe.Године обележава се у Ирану годишњим демонстрацијама током којих окупљени широм земље узвикују„ Смрт Америци”.
Embassy shortly after Iran's 1979 Islamic Revolution is marked in Iran with annual demonstrations of crowds chanting"Death to America" across the country.Беху окупљени чекајући долазак Сина Божјег у адуховни свет, да прогласи откупљење њихово из бокова смрти.
They were assembled awaiting the advent of the Son of God into the spirit world, to declare their redemption from the bands of death.
