Sta znaci na Engleskom ОМЕТЕНИ - prevod na Енглеском

• distracted
• hampered by
• hindered

Примери коришћења Ометени на Српском и њихови преводи на Енглески

Немојте бити ометени.
Don't be distracted.

Да ли су они ометени и немотивисани? Ствар подражаја!
Are they distracted and unmotivated? A matter of stimuli!

Током рада не можете бити ометени, морате бити посебно пажљиви.
During work you can not be distracted, you must be especially careful.

Не можете бити ометени комуникацијом са другим људима и тако даље.
You can not be distracted by communicating with other people and so on.

Ако сте ангажовани у једном послу, не можете бити ометени другим.
If you are engaged in one business, you can not be distracted by another.

Ако смо трајно ометени и/ или укључени у мултитаскинг то можемо урадити.
If we're permanently distracted and/or engaged in multitasking, we can't do that.

Депресија чини да ваша породица плаче зато што мисле да их не волите када сте удаљени и ометени.
Depression is making your family cry because they think you don't love them anymore when you're distant and distracted.

Дешава се да смо за време јоге ометени, размишљајући о било чему другом осим о пракси.
It happens that during yoga, we are distracted, thinking about anything other than practice.

Можда нећете добити ерекцију тако лако ако сте уморни, под стресом, ометени или сте попили превише алкохола.
You may not get an erection so easily if you are tired, stressed, distracted, or have drunk too much alcohol.

Ако сте ометени, ваш партнер неће осетити интимну везу и на крају ће доживети мање од пријатног пољупца.
If you're distracted, your partner won't feel the intimate connection and would end up experiencing a less than pleasurable kiss.

Они тврде да би овај приступ могао боље да ангажује публику, јер нису„ отуђени или ометени хиперпродукцијом“.
They claim this approach may better engage the audience, as they are not"alienated or distracted by overproduction".

Одабрани случајеви, покушајте да извршите доследно, а не да буду ометени секундарним задацима и повезаним ометањима.
Selected cases, try to perform consistently, and not being distracted by secondary tasks and associated distractions.

Замислите да сте на важном говору били ометени и заборавили оно о чему бисте требали даље говорити, изгубили мисао.
Imagine that at an important speech you were distracted and forgot what you should talk about further, lost the thought.

Увјерен сам да ако се добро бринемо о себи, осјећат ћемо се боље и мање ометени властитим смијешним несигурностима.
I am convinced if we take good care of ourselves, we will feel better and less distracted by our own funny insecurities.

Тако, у 88% инцидената, родитељи или одрасли који су одговорни за сигурност дјетета признали су да су били ометени.
Thus, in 88% of the incidents, the parents or adults responsible for the child's safety acknowledged that they had been distracted.

Неопходно је осигурати максималну физичку удобност, како не би били ометени и не будите нервозни због свакодневних проблема.
It is necessary to ensure maximum physical comfort, so as not to be distracted and not be nervous about everyday problems.

Када умислимо нешто или смо стално ометени менталном буком и жамором, губимо енергију због ствари, које нису ни реалнe.
When we have imaginary arguments in our head or are constantly distracted by mental noise and babbling, we lose energy over stuff that isn't even real.

Ово је незаобилазна техника за оне који не воле да буду ометени ситницама, нису склони да се препусте одличној кафи.
This is an indispensable technique for those who do not like to be distracted by trifles, not averse to indulge in excellent coffee.

На примјер, можда нећете добити ерекцију тако лако ако сте уморни, под стресом, ометени или сте попили превише алкохола.
For example, you may on line viagra not get an erection so easily if you are tired, stressed, distracted, or have drunk too much alcohol.

Међутим, у исто време, ометени сопственим хлебом и играма и уплетени у ратове које водимо једни са другима, чини се да смо заборавили на ову жељу да истражујемо.
But at the same time, distracted by our bread and circuses and embroiled in the wars that we have waged on each other, it seems that we have forgotten this desire to explore.

Питање како спајкати алуминијум постављају се не само почетници, већ и они који нису ометени лемљењем бакра, месинга и челика.
The question of how to solder aluminum is given not only by beginners, but also by those who are not hampered by the soldering of copper, brass and steel.

На пример, меланколични пси су најтеже заинтересовани за послушност, а холерични људи, напротив, превише су заинтересовани за све и стално су ометени.
For example, melancholic dogs are the most difficult to be interested in obedience, and choleric persons, on the contrary, are too keenly interested in everyone and are constantly distracted.

Пацијенти су ометени и на тај начин избегавају фокусирање на симптоме рака, и физичке, као што су мучнина и бол, и емоционално-депресија, раздражљивост, осећај усамљености…-.
Patients are distracted and thus avoid focusing on the symptoms of cancer, both physical, as nausea and pain, and emotional-depression, irritability, feelings of loneliness…-.

Изаберите погодно место где нећете бити ометени( кафић и биоскоп су неуспешне опције) и време када можете да посветите преостало време новим искуствима и новим темама.
Choose a suitable place where you will not be distracted(a cafe and a cinema are unsuccessful options) and a time when you can devote the remaining time to new experiences and new issues.

Иако се неће сви појединци подређени овом налогу о искључењу( унутар тог ограниченог простора) неће придржавати тога, ови појединци су, у најмању руку, просторно ометени кроз смањену мобилност и слободу широм града.
Though not all individuals subjected to an exclusion order obey it, these individuals are, at the very least, spatially hindered through decreased mobility and freedom throughout the city.

Стручњаци објашњавају да су пацијенти ометени и тако избегавају да се фокусирају на симптоме рака, и физичке, као што су мучнина и бол, и емоционално-депресија, раздражљивост, осећај усамљености….
Specialists explain that patients are distracted and thus avoid focusing on the symptoms of cancer, both physical, as nausea and pain, and emotional-depression, irritability, feelings of loneliness….

Због тога су батаљони окупационих дивизија добили многе од ових задатака, а у неким случајевима су били стационирани 120км једни од других, међусобно повезани лошим путевима и ометени недостатком транспорта.
Consequently, the battalions of the occupation divisions were given many of these tasks, and were in some cases stationed 120 kilometres(75 mi) apart, linked by poor roads and hampered by a lack of transport.

У будућим истраживањима, Лопезов тим се нада да ће сазнати да ли су људи са слабом самоконтролом лако ометени мултимедијом, или је то да људи који мултитаск електронски могу изгубити самоконтролу током времена.
In future research, Lopez' team hopes to learn if people with poor self-control are easily distracted by multimedia, or whether it's that people who multitask electronically are likely to lose self-control over time.

Ако сте на послу ометени понудом колега да вас угризе, а усред вечере са својим пратиоцем да вам дају савет за рад, онда нећете бити у стању да се ефикасно изразите, а време ће бити узалудно потрошено.
If at work you are distracted by the offers of colleagues to have a bite, and in the middle of dinner with your companion to give working advice, then you will not be able to express yourself effectively, and time will be wasted.

Најбољи начин да се носите са вама када сте у стању беса је да вас одвратите од самог узрока његове појаве, јер сте склони да будете толико ометени да једноставно заборавите зашто сте били тако љути од почетка.
The best way to deal with you when you are in a state of anger is to divert you away from the very cause of its occurrence, since you tend to be so distracted that you simply forget why you were so angry from the beginning.