Sta znaci na Engleskom ОМЕТЕНА - prevod na Енглеском

• distracted
• hampered by
• hindered
• interfered
• disrupted

Примери коришћења Ометена на Српском и њихови преводи на Енглески

Била сам ометена.
I was distracted.

Дакле, деца су ометена и можете имати нормалан разговор.
So the kids are distracted and you can have a normal conversation.

На тај начин ваша беба је мање ометена и не стално се пробудила.
That way your baby is less distracted and he or she does not wake up all the time.

Ако није ометена спољашњим утицајима, све што природа створи је.
When not interfered with by outside influences, everything nature does is.

Пажња је лако ометена и нестабилна.
Attention he is easily distracted and unstable.

Ставите сву додатну опрему раме уз раме тако да не буде ометена и оставите бебу.
Put all accessories side by side so as not to be distracted and leave the baby.

Мања предузећа су ометена недостатком средстава.
Smaller businesses are hampered by shortage of funds.

Главна ствар коју треба испробати у вријеме проматрања, како не би била ометена мислима трећих страна.
The main thing to try at the time of observation, so as not to be distracted by any third-party thoughts.

Картагињанска флота била је ометена невременом, па су морали да чекају.
The Carthaginian fleet was hampered by bad weather and had to wait before commencing their operation.

Свако занимање за које је жена заинтересована ће јој омогућити да буде ометена и отуђена од тужних мисли.
Any occupation that a woman is interested in will allow her to be distracted and alienate from sad thoughts.

Деца са АДХД-ом могу бити лако ометена, али понекад примећују оно што други не виде.
Children with ADD/ADHD may be easily distracted, but sometimes they notice what others don't see.

Лако је ометена страним стимулансима( за старије адолесценте и одрасле, може укључивати апстрактне мисли).
Is often easily distracted by extraneous stimuli(for older adolescents and adults, may include unrelated thoughts).____.

То је делимично стога да би се одржавало слободно кретање добара и људи, без чега би економија острва била ометена.
This is partly to maintain the free flow of goods and people, without which the island economy could be disrupted.

Деца која су под стресом, ометена, фрустрирана или се баве било којим другим емоционалним проблемима могу почети да влаже своје панталоне.
Children who are stressed, distracted, frustrated or dealing with any other emotional issues could start wetting their pants.

Као резултат тога, особа постаје веома раздражљива, не може правилно спавати и урадити обичне ствари, а да не буде ометена.
As a result, a person becomes very irritable, can not sleep properly and do ordinary things without being distracted.

Међутим, његова одлука ометена је противљењем Франкових рођака и игумана базилике у којој је 1975. године покопан диктатор.
However, his call has been hampered by opposition from Franco's relatives and the abbot of the basilica where the dictator was buried in 1975.

Способност да се задржи посао, похађа школу и управља свакодневним пословима мора бити озбиљно ометена ефектима менталног поремећаја.
The ability to hold down a job, attend school and manage day-to-day affairs must be severely hampered by the effects of a mental disorder.

Деца са диспраксијом треба да седе на предњој страни просторије јер ће бити мање ометена и имају већи осећај за индивидуални ангажман са наставником.
Children with dyspraxia should sit at the front of the room as they will be less distracted and will have a greater sense of one-to-one engagement with the teacher.

Способност да се задржи посао, похађа школу и управља свакодневним пословима мора бити озбиљно ометена ефектима менталног поремећаја.
The ability to keep a job and go to school and management of the affairs of everyday should be severely hampered by the effects of a mental disorder.

Пошто је захвалио школи и њеном преданом особљу, поставио је сљедеће питање:" Ако није ометена спољашњим утицајима, све што природа створи је савршено креирано.
After extolling the school and its dedicated staff, he offered a question,“When not interfered with by outside influences, everything nature does is done with perfection.

Онај који је пронашао предиван призор када је мала кутија украшена( релативно) великим цвјетним аранжманима, други открива да је пажња кутије превише ометена.
The one finds it a beautiful sight when the small box around is decorated with(relatively) large flower arrangements, another finds that the attention of the box is too distracted.

Странке, касне поруке, позиви од других жена- оно што је изазвало многа питања, љутњу или скандал, сада је не присиљавају да буде ометена од померања Фацебоок траке.
Parties, late messages, calls from other women- that which caused many questions, resentment or scandal, now does not force her to be distracted from scrolling through the Facebook tape.

Предложено је, иако не и доказано, да туристи у дивљини узрокују сличне стресове: ометена лактација, смањен лов и напуштање станишта неки су од ризика.
In the wild, it has been suggested, although not systematically confirmed, that tourists cause similar stresses: disrupted lactation and denning, reduced hunting, and habitat abandonment are all risks.

У почетку рата Република је била ометена чињеницом да је већина главних индустријских организација, под окриљем Техно уније, стала на страну Конфедерације.
Despite all of this, the Republic's war effort was initially hindered because most of the major industrial companies in the Galaxy had, under the aegis of the Techno Union, sided with the Confederacy.

Унапред се сложите да жена може од вас тражити да одете, и пратите ово религиозно у сваком тренутку, јер у посљедњој фази дјететовог директног пролаза родног канала, жена може бити ометена, посрамљена, уплашена.
Agree in advance that a woman can ask you to leave, and follow this religiously at any time, because in the last stage of the child's direct passage of the birth canal, a woman may be distracted, ashamed, afraid.

У таквој ситуацији жена је ометена својим емоционалним стањем и бави се психо-рехабилитацијом неприпремљеног супружника, који се једноставно сложио без размишљања, умјесто да се концентрише на радну активност.
In such a situation, a woman is distracted by his emotional state and is engaged in the psycho-rehabilitation of an unprepared spouse, who simply agreed without thinking, instead of concentrating on labor activity.

Париска комуна трајала је прекратко и била у свом унутрашњем развоју превише ометена смртном борбом, коју је требала издржати против реакције у Версају, да би свој социјалистички програм могла, не само, примијенити него и само теоријски разрадити.
The Paris Commune lasted too short a time, and its internal development was too hampered by the mortal struggle it had to engage in against the Versailles reaction to allow it at least to formulate, if not apply, its socialist program theoretically.

Потпуна проведба конвенције на законодавном, административном и практичном нивоу још увијек је ометена због сложености уставне структуре државе и тешкоћа државне владе да проведе правне реформе у неким дијеловима земље“.
Full implementation of the Convention at the legislative, administrative and practical levels was still hindered due to the complexity of the State party's constitutional structure and the difficulties of the federal Government to carry out legal reforms in some parts of the State party.

Париска комуна трајала је прекратко и била у свом унутрашњем развоју превише ометена смртном борбом, коју је требала издржати против реакције у Версају, да би свој социјалистички програм могла, не само, примијенити него и само теоријски разрадити.
The Paris Commune lasted for too short a time, and it was too much hindered in its internal development by the mortal struggle which it had to maintain against the Versailles reaction, for it to have been able, I do not say even to apply, but to elaborate its socialist programme in theory.