Sta znaci na Engleskom ОНДА ИЗНЕНАДА - prevod na Енглеском

• then suddenly
• then all of the sudden

Примери коришћења Онда изненада на Српском и њихови преводи на Енглески

А онда изненада.
And then suddenly.

Симптоми могу бити присутни и онда изненада нестају.
The symptoms may be present and then suddenly disappear.

Па, онда изненада, ниси.
Well, then suddenly, you weren't.

Наравно, планирала сам да посетим Исланд у мају и онда изненада, Маи је била овде и била сам заузета.
Sure, I was planning to visit Iceland in May and then suddenly, May was here and I was busy.

Онда изненада угледах Маргариту.
Then suddenly I saw Marguerita.

Она је отворила врата да изађе, а онда изненада помислио на нешто и окренуо назад прилично споро.
She opened the door to go out, and then suddenly thought of something and turned back rather slowly.

Онда изненада, као чаролијом, БЕНГ!
Then suddenly, as if by magic, bang!

Седите у старој фотељи, мислећи на ово и оно, а онда изненада погледате горе, и тамо је он.
You're sitting in the old armchair, thinking of this and that, and then suddenly you look up, and there he is.

Али онда, изненада… нешто се догодило.
But then suddenly… something happened.

Иста ствар се дешава када одлучите да одете на двогодишњи бенд за пролеће и онда изненада зауставите.
The same thing happens when you decide to go on a two-year-long spring break bender and then suddenly stop.

Онда изненада узимају велике куће.
Then suddenly they are taking on big houses.

Прелазите стотине ТВ канала, пребацујући с једног на други и онда изненада стајете на једном.
You've gone through hundreds of TV channels, just switching channel after channel, and then suddenly you actually stop on one.

А онда изненада почео да се смеје на дивље начин.
And then suddenly he began to laugh in a wild way.

Понекад и моја батерија има проблема, гдје пише 10%, онда изненада падне на 2%, а затим се искључи.
Sometimes my battery has issues too, where it says 10%, then all of the sudden it drops to 2%, and then shuts down.

И онда изненада земља нестаје под вашим ногама….
And then suddenly the ground disappears under your feet….

Непрестано мислим о мојим храбрим момцима узбуђеним, на лансирној рампи, и онда изненада" Ох, не, дневна светлост!".
I keep thinking about my brave lads all excited on the launch pad, and then suddenly it's,"oh, no, daylight!".

И онда изненада, усред забаве, као да без икаквог разлога, глава ме је бољела.
And then suddenly, in the midst of the fun, as if for no reason at all, my head ached.

Тражио сам за место за паркирање, а онда изненада први пут, сам махао у месту премијера са мојим именом на њему.
I was looking for a place to park, and then suddenly for the first time, I was waved into a prime spot with my name on it.

Онда изненада, као чаролијом, БЕНГ! Сви смо у томе и то је потпуни џумбус. Не можете чути ништа.
Then suddenly, as if by magic, bang! We're all in there and it's complete bedlam. You can't hear anything.

Такође не желите да купите некретнину и онда изненада сазнате да се новац дугује, јер то може постати ваша одговорност.
You also do not want to purchase a property and then suddenly find out that money is owed, as it may become your responsibility.

Може се десити да сте коначно имали лијеп ритам са својом бебом и могли сте да спавате неколико сати ноћу и онда изненада….
It can happen that you finally had a nice rhythm with your baby and you could sleep a few more hours at night and then suddenly….

Иако је идеја путовања увијек инспиративна, понекад се живот нађе на путу и онда изненада, ваше очи више нису на награди.
While the idea of travel is always inspiring, sometimes life gets in the way and then suddenly, your eyes are no longer on the prize.

Онда Изненада је пао напред, исцедили руку, и честитао ми топло на мом успех."' Било би неправду оклевају", рекао је он.
Then suddenly he plunged forward, wrung my hand, and congratulated me warmly on my success."'It would be injustice to hesitate,' said he.

Да ли се ваша вољена особа помера готово тренутно између емоционалних екстрема( нпр. мирно један тренутак, бијесан следећи, онда изненада очајан?).
Does your loved one shift almost instantaneously between emotional extremes(calm one moment, raging the next, then suddenly sad?).

И онда изненада, неочекивано, долази до осјећаја који окреће све у животу, мијења уобичајени начин живота и чак уништава породице.
And then suddenly, unexpectedly, a feeling comes that turns everything in life, changes the usual way of life and even destroys families.

Да ли се ваша вољена особа помера готово тренутно између емоционалних екстрема( нпр. мирно један тренутак, бијесан следећи, онда изненада очајан?).
Does your loved one shift almost instantaneously between emotional extremes(e.g. calm one moment, raging the next, then suddenly despondent?).

За свог власника, али онда изненада постоји удаљени рођак на тротоару који долази да остане ненајављен, а Флоеффиевоеффие није превише срећан због тога.
For his owner, but then suddenly there is a distant cousin on the sidewalk who comes to stay unannounced and Floeffiewoeffie is not too happy about that.

Политичар га користи као" доказ" своје веће тачке, поново се појачава, а онда изненада, читав континент изгледа као да је опасан и захваћен пламеном.
A politician uses it as“proof” of his larger point, it gets amplified again, and then suddenly, a whole continent looks like it's dangerous and engulfed in flame.

Онда изненада, бацим поглед, и ено ње, само што нисам викнуо, видим да држи за руку неког ниског, косатог типа у бермудама и Маргаритавил мајици.
Then all of the sudden, I look up, and there she is, and I'm about to yell out, and I see she's holding hands with some short, hairy guy in board shorts and a Margaritaville shirt.

Тинејџер који је кроз исте искуства као Расел вероватно може односити више њему него ја, али оно што ми сви теенагерс' лл је заједничко, јесте да смо Рефлецт о нашим животима као Расел и мислим много о значењу живота нарочито ако неко близак Да нас дефинатлеи умро, онда изненада Меанинг оф Лифе постаје важно питање за размишљање.
A teenager who's been through Sami experiences as Russell can probably Relate more to him than I do, but what we all teenagers have in common, Is that we Reflect about our lives like Russell and think a lot about the meaning of life especially if someone close to us have died, then suddenly The Meaning of Life Becomes more important to think about.