Sta znaci na Engleskom ОПОМЕНЕ - prevod na Енглеском

• warnings
• reminders
• notice

Примери коришћења Опомене на Српском и њихови преводи на Енглески

Опомене Божије!
Heed God's warnings!

Игнорисао је Зевсове опомене.
He forgot Tojet's warning.

Дивне су опомене твоје.+.
Your reminders are wonderful.+.

Три опомене ће довести до забране.
Three warnings will lead to a ban.

Да бих вратио ноге своје на опомене твоје.+.
That I may turn back my feet to your reminders.+.

Слушам опомене које ме вређају.
I hear a rebuke that dishonors me.

Опомене су твоје трајно наследство моје,+.
Your decrees are my heritage for ever;

Слушам опомене које ме вређају.
I have heard a rebuke that insults me.

Да бих вратио ноге своје на опомене твоје.+.
In order to turn my feet back to your reminders.+.

Три опомене ће довести до забране.
Three warnings will result in a ban.

Саопштење МЕДЕЛа поводом 23. маја, Дана опомене за независност правосуђа у Европи.
MEDEL announced May 23rd as the alert day for the independence of Justice in Europe.

Три опомене ће довести до забране.
Three warnings will get you a banning.

Кандидати који буду користили наведено, биће одстрањени са тестирања без опомене.
Candidates who will use the above mentioned, will be removed from the test without warning.

Слушам опомене које ме вређају.
I have heard the rebuke[a]that reproaches me.

Саопштење МЕДЕЛа поводом 23. маја, Дана опомене за независност правосуђа у Европи.
Letters from the Turkish Judiciary- 23rd of May- alert day for the independence of justice in Europe.

Ауто поп опомене, док важни емаилови долазе и увијек пин топ у оутлоок.
Auto pop reminders while important emails incoming and always pin top in outlook.

Орг да бисте пронашли своје бирачко место, проверите вашу регистрацију и пријавите се на опомене за изборе.
Org to find your polling place, check your registration, and sign up for election reminders.

За нас данас нема боље опомене од ове реченице и од наше прошлости", оценила је премијерка Србије.
Today, for us there is no better warning than this sentence and our past," Brnabic noted.

Одбацили су његове прописе и савез+ који је склопио с њиховим праочевима и његове опомене*+ којима их је упозоравао.
They despised his statutes qand his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them.

Ако корисник ни после три опомене не врати позајмљене публикације, библиотеке покрећу судски поступак.
If the user does not return the borrowed publications after three reminders, legal proceedings will be taken.

Дијабетички Рецепти блог задржава право да измени услове плаћања и накнада по тридесет( 30) дана претходне писмене опомене за вас.
Diabetic Recipes Blog reserves the right to change the payment terms and fees upon thirty(30) days prior written notice to you.

Да улазе слободно без претходне опомене у свако доба дана и ноћи у свако предузеће које подлеже контроли инспекције.
(a) to enter freely and without previous notice at any hour of the day or night any workplace liable to inspection;

До четири опомене су послани путем е-поште, као и љубазност вишеструке позиве А лични контакт може успети након директни маилинг.
Up to four reminders are sent via email as well as multiple outbound courtesy calls. A personal contact can succeed after a direct mailing.

Да улазе слободно без претходне опомене у свако доба дана и ноћи у свако предузеће које подлеже контроли инспекције.
To enter freely and without previous notice at any hour of the day and night any workplace liable to inspection control;

То је глас опомене људима на Земљи да се припреме пре другог доласка Господа Исуса Христа( погледајте увод у Учење и завете).
It is a voice of warning to the people of the earth to prepare themselves before the Second Coming of the Lord Jesus Christ(see introduction to the Doctrine and Covenants).

Пре него што је отишла, Блажена Девица је одала Мирјани десет тајни, које ће бити откривене свету после три опомене, у виду три кобна догађаја, која ће се десити управо пре него што се видан знак појави на небу.
Before departing, however, the Blessed Virgin gave Mirjana ten secrets, which would be revealed to the world after three warnings, in the form of three dire events, which would take place just before the visible sign would appear from heaven.

Међутим, постоје неке опомене и трикови који, када се редовно врше, помажу фоликелима да производе више косе, тако да није неопходно користити скупе лекове и фармацеутске производе.
However, there are some cautions and tricks that, when done regularly, help the follicles produce more hair, so it is not necessary to use expensive drugs and pharmaceuticals.

Ако уговором између привредних субјеката из става 1. овог члана није уговорен рок за измирење новчаних обавеза или уколико не постоји писани уговор, или уколико је уговорен дужи рок од прописаног у ставу 1. овог члана, дужник је дужан да без претходне опомене измири новчану обавезу у року од најкасније 60 дана.
If a contract between business entities under paragraph 1 of this Article does not stipulate a deadline for the settlement of financial liabilities or if there is no written contract, the debtor is obliged to settle the monetary liability within a term of 60 days without prior notice.

Међутим, постоје неке опомене и трикови који, када се редовно врше, помажу фоликелима да производе више косе, тако да није неопходно користити скупе лекове и фармацеутске производе.
However, there are some warnings and tricks that, when done repeatedly, help the follicles produce more hair, so it is not important to use expensive medicine and pharmaceuticals.