Sta znaci na Engleskom ОПРАВДАНЕ - prevod na Енглеском

• justified
• reasonable
• justifiable
• legitimate
• defensible
• vindicated
• reasonably

Примери коришћења Оправдане на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема оправдане сумње.
There's no reasonable doubt here.

Моје сумње су биле оправдане.
My suspicious were justified.

Да ли су оправдане Господ зна.
Gods know it's justifiable.

Цене су такође биле оправдане.
It's prices are also justified.

На то да ли су оправдане или не.
If they are justifiable or not.

Да ли су њихове критике оправдане?
Is their criticism justifiable?

Колико су оправдане такве жртве?
How justified are such killings?

Само у 1957., жртве су биле оправдане.
Only in 1957, the victims were justified.

На то да ли су оправдане или не.
Fact whether it is justified or not.

У рату, како кажу, све методе су оправдане.
In war, as they say, all methods are justified.

Цитати су оправдане бројним предностима материјала.
Quotations are justified by numerous advantages of material.

Судија је одлучио да имамо оправдане разлоге за налог.
A judge decided that we had reasonable cause for a warrant.

С обзиром на околности, сматрам да су екстремне мере оправдане.
Given the circumstances, my lord, I believe extreme measures are warranted.

Њихове сугестије уважавам ако су оправдане и смислене.
I respect your arguments if they are reasoned and defensible.

Заиста јесу неопходне и оправдане, и свакако потичу од Бога.
It's completely justified and, in fact, commanded by God.

Ја не кажем да није, ја само кажем да имају оправдане сумње о томе.
I do not say that it isn't, I just say I have reasonable doubts about it.

Такве акције су потпуно оправдане ако не постану навика.
Such actions are fully justified if they do not become a habit.

Месеци који су пред нама ће показати да ли су наде Москве биле оправдане или не.
The coming months will tell whether Moscow's hopes are justified or not.

Такве акције могу бити оправдане само ако жена има апсолутно здравље.
Such actions can be justified only in case of existence of absolute health at the woman.

Све додатне функције на таквим уређајима су потпуно оправдане, често се користе.
All additional functions on such devices are fully justified, often used.

Не можете се уплести у екстраваганцију, само доказане класике ће бити оправдане.
You can not get involved in extravagance, only proven classics will be justified.

Нажалост, ове наде нису оправдане и речи упозорења нису узете у обзир.
Regrettably, these hopes have not been justified, and the words of warning have not been heard.

Не, то је и инвестирање у компаније које су етично и морално оправдане. Но.
No, no, it's about investing in companies that are ethically and morally defensible.

Из перспективе других земаља,' оправдане‘ акције САД могу се чинити дубоко претећим.
From the perspective of other countries,‘reasonable' US actions may seem profoundly threatening.

Ипак, са брзином коју нуди ИнМотион, оне су те додатне миље једноставније оправдане.
Yet with the speed that InMotion offers, they are that extra mile just more justified.

Подразумијева се да таксе и таксе требају бити економски оправдане, а не произвољне.
It is understood that the fees and taxes should be economically justified, and not arbitrary.

Анализирајте га, сазнајте које су ваше претпоставке исправне и које нису оправдане.
Analyze it, find out which of your assumptions were correct and which were not justified.

Не брините, ваше тренутне жртве ће нужно бити оправдане вашим дуго очекиваним резултатом.
Do not worry, your current sacrifices will necessarily be justified by your long-awaited little result.

Кућни третмани за болести отпорне на нокте су претјерано моћне и оправдане цијене.
Home treatments for nail resistant diseases are excessively powerful and reasonably priced.

Идентификација и процену етичких питања и комуницирају оправдане резолуције за практичне ситуације.
Identify and evaluate ethical issues and communicate justifiable resolutions for practical situations.