Sta znaci na Engleskom ОПРОШТАЈ ГРЕХОВА - prevod na Енглеском

• forgiveness of sins
• remission of sins

Примери коришћења Опроштај грехова на Српском и њихови преводи на Енглески

Апсолуција, разрешење, опроштај грехова.
Penance, Absolution, and Forgiveness of Sins.

Губитак и опроштај грехова, дешава се у овом животу.
The loosing and forgiveness of sins occur in this life as well.

Не стремити духовним достигнућима већ молити за милост и опроштај грехова.
Don't strive for spiritual achievements, but ask for mercy and forgiveness of sins.

Ако молиш за опроштај грехова сам опрости ближњем.
If you ask for forgiveness of sins- then yourself forgive your neighbour.

Можемо купити или зарадити спасење, опроштај грехова да посете место ходочашћа?
We can buy or earn salvation, forgiveness of sins to visit a place of pilgrimage?

Где је опроштај грехова, ту је и слобода савести и љубав, макар и мала.
Where there is forgiveness of sins there is freedom of conscience and love, even if but a little.

И у Светога Духа, свету Цркву, опроштај грехова, васкрсење тела, живот вечни“ Св.
And in the Holy Spirit, the holy Church, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, the life everlasting.

За њега сведоче сви пророци, да ће његовим именом добити опроштај грехова свако ко верује у њега.
To him all the prophets bear witness that every one who believes in him receives forgiveness of sins through his Name.”.

Можемо купити или зарадити спасење, опроштај грехова да посете место ходочашћа? Сваки од вас су сигурно чули реч попустљивост?
We can buy or earn salvation, forgiveness of sins to visit a place of pilgrimage?

Ако се, дакле, и ти покајеш и будеш живео хришћански, неће ли ти подарити опроштај грехова и царство небеско?
So if you also repent and live in a Christian way, won't He also grant you the remission of sins and the kingdom of the heavens?

Покајаћемо се и у посту, који долази, настојаћемо да победимо наше страсти и добијемо опроштај грехова, да бисмо у будућем веку ушли у непропадљиво Царство које је припремио Господ.
Let us repent and, in the approaching fast, let us strive to conquer our passions and to receive remission of sins, that in the age to come we might enter the imperishable kingdom prepared by the Lord.

Одговор: Дела 13, 38 кажу:„ Стога примите на знање, браћо, да се кроз Исуса вама објављује опроштај грехова.“.
Answer: Acts 13:38 declares,"Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.".

Јео је и пио заједно их и" трансформисана" хлеб и вино у сопственој крви( опроштај грехова) и тела( јединица, један са Исусом) Ово се може тумачити на различите начине, у зависности од тога какав цркве ви припадате, али смо у Шведској тумачи на симболичан начин.
He ate and drank together them and"transformed" bread and wine into his blood(forgiveness of sins) and body(unit, one with Jesus) This can be interpreted in different ways, depending on what kind of church you belong to, but we in Sweden interprets it in a symbolic way.

Само пружи то срдачно ведро и неизоставно ћеш изобилно захватити воду живота, опроштај грехова и мир савести.
Only extend this hearty dipper and you will inevitably draw abundantly the water of life, the forgiveness of sins, and peace of conscience.

Само пружи то срдачно ведро и неизоставно ћеш изобилно захватити воду живота, опроштај грехова и мир савести.
Only stretch out this spiritual vessel and you shall unfailingly and abundantly receive of the Water of Life, the forgiveness of sins, and peace of conscience.

У тим законима су биле прописане жртве за опроштај греха.
The law contained provisions for forgiveness of sins.

Не тражим само то( опроштај греха)!
You cannot ask for forgiveness of sins!

Isus je umro za oproštaj grehova.
Jesus died for the forgiveness of sins.

Neki od njih čak i ne veruju u oproštaj grehova.
Many of us believe in the forgiveness of sins.

Bog je napravio samo jedan uslov za oproštaj greha.
It is God's only way for forgiveness of sins.

Oni koji veruju u Njega i pristupaju Mu sa pokajanjem, dobijaju oproštaj grehova radi.
Everyone who believes in him will receive forgiveness of sins through.

Ne verujem u oproštaj greha.
I don't believe in the forgiveness of sins.

Jasno da mu nisi dao oproštaj greha?
You didn't grant him absolution, obviously?

Da li ti je potreban oproštaj greha?
Do you need absolution?

Човек више неће морати да трпи одвојеност од Бога због греха, већ ћемо сада моћи храбро у молитви да приступимо престолу благодати за опроштај греха.
No longer would man have to suffer separation from God because of sin, but we would now be able to approach the throne of grace boldly in prayer for forgiveness of sins.

Појави се Јован крстећи у пустињи и проповедајући покајничко крштење за опроштај греха.
John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

Контекст и одломак су јасни- Корнелије и његова породица примили су опроштај греха и Светог Духа пре него што су били крштени.
The context and the passage are very clear; Cornelius and his household received both forgiveness of sins and the Holy Spirit before they were ever baptized.

Pokajniku se kroz ispovest daje ne samo oproštaj grehova, već i blagodat i pomoć Božija za borbu sa gresima.
God's mercy covers not only the forgiveness of sins, but also the healing of infirmities.

Gde je oproštaj grehova, tu je i sloboda savesti i ljubav, makar i mala.
Where there is forgiveness of sins there is freedom of conscience and love, even if but a little.

Jedan od najkraćih puteva da se dobije oproštaj grehova jeste ne osuđivati.
This is one of the shortest ways to the forgiveness of sins; I mean, not to judge.