Примери коришћења Општих услова на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Општих услова продаје у.
Obično око 1-3 дана за ставке са општих услова.
Општих услова продаје и коришћења и.
The General Conditions of Sale and Use.Овај План подршке гостима није део Општих услова превоза Ер Србије.
This Customer Service Plan is not a part of Air Serbia's General Conditions of Carriage.Ваше учешће у било ком од наших путовања подразумева потпуно прихватање општих услова.
Your participation in any
Људи такође преводе
Имајте у виду да Одељак 16 садржи одређене измене општих услова за кориснике изван САД.
Please note that Section 16 contains certain changes to the general terms for users outside Можете проверити најновију верзију Општих услова продаје и коришћења у било ком тренутку на овој страници.
You can check Да надокнади штету коју причини непосредним пружаоцима услуга илитрећим лицима кршењем законских и других прописа и ових Општих услова;
To compensate the damage done to the direct service providers orthird parties by violation of laws and regulations and these General Conditions.Можете проверити најновију верзију Општих услова продаје и коришћења у било ком тренутку на овој страници.
You can check Прихватањем општих услова корисници су сагласни да понуђач није одговоран за поступање трећих лица са информацијама које им шаљемо сами.
By accepting these general conditions the user agrees that the provider is not responsible for the conduct of third parties with the information sent to them alone.КСНУМКС- Било који други документ од ових општих услова продаје и посебно каталози, проспекти, рекламе, обавештења, само индикативно, неуговорне.
Any other document than these general conditions of sale and in particular catalogs, prospectuses, advertisements, notices, is only indicative, non-contractual.Прихватањем општих услова корисници су сагласни да понуђач није одговоран за поступање трећих лица са информацијама које им шаљемо сами.
By accepting general conditions users or members agree that service provider is not responsible for treatment of third party with information that they send between themselves.А то је немогуће без вишегодишњег боравка у фабрици, без сваких других циљева, већ услед општих услова економског и социјалног живота.
But this is impossible unless the persons concerned have worked in a factory for many years‹not from ulterior motives, but because of the general conditions of their economic and social life.За коришћење услуга и Општих услова коришћења, изузев сукоба закона, немачки закон се примењује искључиво.
For the use of services and General Terms of Use with the exception of conflict of laws the German law is applicable exclusively.Он је пројектован тако да задовољи захтеве дистрибуције на универзитетима у држави Вашингтон испуњавањем општих услова које је предузела бруцоша и сопхоморес.
It is designed to meet the distribution Као доказ о испуњавању општих услова наведених у члану II и III овог Конкурса, студенти уз пријаву прилажу.
As proof of meeting the general conditions mentioned in Section II and III of this competition, students attached to the application.Коришћење ових веб страница представља потпуно прихватање од стране корисника Општих услова коришћења који је важио у вријеме корисник је приступа.
Use Међутим, постоје неколико општих услова, правила и препорука, након чега можете пробити рупу у цеви из било ког материјала.
However, there are several general requirements, rules and recommendations, following which you can drill a hole in a pipe from any material.У зависности од намене објекта, њен изглед, као штоје на тавану крова може бити различитих конфигурација, али унутар општих услова за изолацију поткровља остају непромењени.
Depending on the purpose of the building, its layout,such as the attic roof can be of different configurations, but inside the general requirements for the insulation of the attic remain unchanged.Поред општих услова за све произведене електроде( сагоревање сталног лука, одређени хемијски састав метала шава, без прскања итд.), Наметнути су и посебни захтјеви.
In addition to the general requirements for all manufactured electrodes(steady arc burning, a certain chemical composition of the weld metal, no splashing, etc.), special Обнова ће обухватити грађевинске радове, инфраструктуру,побољшање општих услова за боравак пацијената у болници, унапређење стандарда болничких услуга и медицинску опрему.
Битеф театар задржава право промене општих услова куповине, сходно новим моментима понуде и законске регулативе, па је потребно пре сваке куповине проверити информације у вези општих услова куповине.
Seller shall keep the right to change the general conditions of purchase concerning new developments regarding demand and legal regulations; therefore, before each purchase one should check information regarding general conditions of purchase.У поступку по притужби Народна банка Србије утврђује дали се банка придржава одредаба прописа којима се уређују финансијске услуге, општих услова пословања и добрих пословних обичаја који се односе на те услуге, као и обавеза из уговора закљученог с клијентом.
In the complaint handling procedure the National Bank of Serbiashall establish whether the bank observes the provisions of the contract concluded with the client, the disclosed general terms of business and good business practices.Путник и Организатор сагласно уговарају надлежност Арбитражног суда YУТА, Београд, Кондина 14 за решавање међусобних спорова,уз примену ових Општих услова, као и Општих услова путовања YУТА и прописа Р.
The Traveller and the Organizer respectively agree on the jurisdiction of the YUTA Arbitral Tribunal, Belgrade, Kondina 14 for the settlement of mutual disputes,applying these General Conditions, as well as the General Conditions YUTA and the regulations of the Republic of Serbia.Берзанска котација је престижни дио тржишта где је поред општих услова неопходно испунити и специфичне критеријуме везане за величину капитала, дисперсију власништва, перформансе пословања и објективност финансијског извештавања.
The official market is a prestigious part of the stock exchange market, where, apart from the general conditions, there are also requirements of specific Путник и Организатор сагласно уговарају надлежност Арбитражног суда YУТА, Београд, Кондина 14 за решавање међусобних спорова,уз примену ових Општих услова, као и Општих услова путовања YУТА и прописа Р.
The travel consumer and the Organizer jointly and severally contract the jurisdiction of the Arbitration Tribunal YUTA, Belgrade, Kondina 14 for resolving mutual disputes,with the application of these General Conditions, as well as the General Conditions of travel YUTA and legislations of Serbia.Поред општих услова утврђених законом, странац мора испунити посебан захтјев за издавање радне дозволе од стране Завода за запошљавање Републике Српске( у Републици Српској) или кантоналних служби за запошљавање или Федералног института за запошљавање( у Федерацији Босна и Херцеговина).
In addition to the general requirements established by law, the foreigner must meet a specific Ако сматрате да се банка, лизинг компанија, друштво за осигурање или друштво за управљање добровољним пензијским фондовима или платна институција не придржава одредаба закљученог уговора,добрих пословних обичаја или објављених општих услова пословања, на овом месту можете проверити на који начин можете заштити своја права и интересе.
If you believe that a bank, leasing company, insurance company, voluntary pension fund management company, payment institution or electronic money institution does not adhere to provisions of concluded agreements,good business practices or general terms of business, you can find information on how to protect your rights and interests on this page.Ако се сматра било која одредба ових услова продаје и употребе да је незаконита, неважећа или неспроводивом, та одредба ће ипак бити спроведена у највећојмери дозвољеној законом и не важе странка ће се сматрати ако се одвоје од ових Општих услова продаје и коришћења, ова дисоцијација неће утицати на важност и применљивост свих преосталих одредби.
In the event that a provision of these Terms and 
