Sta znaci na Engleskom ОРИГИНАЛНЕ ВЕРЗИЈЕ - prevod na Енглеском

• original version
• original versions

Примери коришћења Оригиналне верзије на Српском и њихови преводи на Енглески

Турци су тражили оригиналне верзије….
People want original versions.

Ако имате буџет, оригиналне верзије ових конзола сада се продају по приступачнијим ценама.
If you're on a budget, the original versions of these consoles are now sold at more affordable prices.

Су промене од оригиналне верзије?
But what's changed from the original version?

Разумне начине као другачије од оригиналне верзије, или.
Reasonable ways as different from the original version; or.

Унутрашњост мале собе: 24 оригиналне верзије трансформације.
Interior of a small room: 24 original versions of the.

Разумне начине као другачије од оригиналне верзије, или.
Such material be marked in reasonable ways as different from the original version; or.

Стим и GOG. com издања такође укључују оригиналне верзије игара као бесплатан бонус.
Steam and GOG. com releases also include the original versions of the games as a free bonus.

И за разлику од Веилове оригиналне верзије, токени нису добили редистрибуцију свим бирачима на крају.
And unlike Weyl's original version, the tokens didn't get redistributed to all the voters at the end.

Претварање површине на основу оригиналне верзије машине;
Surface conversion based on the original version of the machine;

На крају оригиналне верзије, слушамо да се може изразити у пуном ритму пунк попа.
At the end of the original version, you can hear the dog expressing itself to a full-on punk pop rhythm.

У нашој евиденцији можемо задржати копију оригиналне верзије ваших података.
We may maintain a copy of the original version of your information in our records.

Очигледно је да је пројектил знатно бржи од 9К114 Штурм, са већим дометом од оригиналне верзије.
The missile is reported to be considerably faster than the 9K114 Shturm, with longer range than the original version.

Иако оригиналне верзије нису имале за циљ да имају у себи религиозну симболику, барем је требало да буду забавни;
While the original versions weren't meant to have religious symbolism embedded in them, they were at least meant to be fun;

Нови КСНУМКССЛЕД КСБКСНУМКС има КСНУМКС+ ЦРИ и КСНУМКС% је светлији од оригиналне верзије која је дебитовала пре годину дана.
The new 1SLED XB2 boasts a 95+ CRI and is 44% brighter than the original version which debuted over a year ago.

Поред оригиналне верзије игре области чуда, наћи ћете сличне игре које прате главну тему, али је у различитим варијантама.
In addition to the original version of the game Field of Miracles, you will find similar games that follow the main theme, but made in different variations.

Тако да су продаја малолетницима и рекламирање оригиналне верзије забрањени потпуно у Федералној Републици Немачкој.
Sale to minors and marketing the original version of the game were prohibited throughout the Federal Republic of Germany.

Овај део је наставак оригиналне верзије, као и урања играч у невероватан свет авантуре, невероватном битке и магије.
This part is a continuation of the original version, but also immerses gamers in the incredible world of adventure, incredible battles and magic.

Према његовим речима, иако је хамам много другачији од оригиналне верзије, промењен је само источни и главни део зграде.
According to him, even though the hamam is different a lot from the original version, only the east part of the building and the main face of the building have been changed.

Све је исто уређивање софтвер има велики број корисних функција, готово у потпуности дупликат оригиналне верзије Адобе Пхотосхоп.
It's all the same editing software has a huge number of useful features, almost completely duplicate of the original version of Adobe Photoshop.

Најважнија разлика Пхотосхоп мрежи од оригиналне верзије је да је примена не захтева инсталацију на вашем рачунару и увек доступна онлине!
The most important difference photoshop online from the original version is that the application does not require installation on your computer and is always available online!

Иако се Серђо Леоне противио, у САД је филм приказиван у скраћеној верзији( скоро 90 минута краће од оригиналне верзије приказане у Европи).
However, against Leone's wishes, it was released in the United States in a heavily edited and truncated version(almost ninety minutes shorter than the original version released in Europe).

Остале занимљиве собе су библиотека са грбом породица, музичка соба са копијом оригиналне верзије химне националне химне, приватне капеле и пекара.
Other interesting rooms are the library with its coats of arms of related families, the music room with a copy of the original version of the Andorran national anthem, the private chapel, and a bakery.

За разлику од ХД ДВД издања, Блу-реј издања садрже оригиналне верзије сваке епизоде, дозвољавајући да се оригинални специјални ефекти и слика виде по први пут у високој дефиницији.
Unlike the HD DVD releases, the Blu-ray editions also include the original versions of each episode, allowing the original special effects and images to be seen in high-definition for the first time.

Побољшан графику до модерним стандардима и потврдио оригинална прича чини ову игру један од најбољих поклона за љубитеље оригиналне верзије и све љубитеље узбудљиве авантуре.
Improved graphics up to modern standards and upheld the original storyline makes this game one of the best gifts for fans of the original version and all lovers of exciting adventures.

Поклопац верзија песме« Таке а Бов» имало позитиван ефекат на продају оригиналне верзије певачице Риханна, да их подизање од 189%, након што је песма је изведена у« Сховманце» епизоду[ 162].
A cover version of the song«Take A Bow» had a positive effect on sales of the original version of the singer Rihanna, raising them by 189% after the song was performed in«Showmance» episode[162].

Морам да кажем да је исхрана Кремља, који је првобитно Аткинс Диет, је добила даљи свој енергетски систем- више поједностављен од оригиналне верзије, па сада може назвати независан систем напајања за дијети.
I must say that the Kremlin's diet, which was originally the Atkins diet, has gained further its power system- more simplified than the original version, and so now it can be called independent power system for dieters.

За разлику од ХД ДВД издања, Блу-реј издања садрже оригиналне верзије сваке епизоде, дозвољавајући да се оригинални специјални ефекти и слика виде по први пут у високој дефиницији.
Unlike the HD DVD releases, the Blu-ray editions also include the original versions of each episode, allowing the original special effects and images to be seen in high-definition for the first time and providing viewers who did not wish to view the remastered versions an option.

Режисерско издање је додало нови звучни микс и нове сцене у филм Роберта Вајза, али најистакнутије промјене од оригиналне верзије су запањујући нови визуелни ефекти, посебно како је мистериозни брод В' Џер откривен.
The Director's Edition added a new sound mix and new scenes to Robert Wise's film, but one of the most notable changes from the original version was the stunning addition of new visual effects, specifically in how the mysterious craft V'ger was revealed.

Можете да укључите и превод ове Лиценце, као и свих обавештења о лиценци у Документу, и било којих Одрицања одговорности, под условом да такође укључите и оригиналну енглеску верзију ове Лиценце као и оригиналне верзије тих обавештења и одрицања.
You may include a translation of this License, and all the license notices in the Work, and any Warrany Disclaimers, provided that you also include the original English version of this License and the original versions of those notices and disclaimers.

Морам да кажем да је исхрана Кремља, који је првобитно Аткинс Диет, је добила даљи свој енергетски систем- више поједностављен од оригиналне верзије, па сада може назвати независан систем напајања за дијети.
That is why the diet is called"The Kremlin diet". I must say that the Kremlin's diet, which was originally the Atkins diet, has gained further its power system- more simplified than the original version, and so now it can be called independent power system for dieters.