Sta znaci na Engleskom ОСЕТЉИВИЈЕ - prevod na Енглеском

• more sensitive
• more susceptible

Примери коришћења Осетљивије на Српском и њихови преводи на Енглески

Срце се узнемирило и постало осетљивије.
The heart was aroused and became more sensitive.

Са друге стране, особе са смеђим очима осетљивије су од других људи.
On the other hand, people with brown eyes are more sensitive than other people.

Након исцељења, дете је привремено осетљивије.
After the healing, the child is temporarily more susceptible.

Одређене области тела су само осетљивије од других.
Certain areas of the body are just more sensitive than others.

Нова високе технологије рукавица ће протеза осетљивије.
New high-tech glove will make the prostheses more sensitive.

Бебе су осетљивије на топлоту, тако да морате избегавати наношење превише топлоте.
Babies are more sensitive to heat, so you must avoid applying too much heat.

УПОЗОРЕЊЕ: Фотографија је графички обрађена и може узбудити осетљивије особе.
Warning, the video is graphic and may upset sensitive viewers.

Те су природе осетљивије на светлост и претежно се крећу скромно и ненаметљиво.
These natures are more sensitive to the light and are mostly moving modestly and unobtrusively.

Млечне жлезде се секу, повећавају у величини, постају гушће и осетљивије.
The mammary glands swell, increase in size, become dense and sensitive.

Једина ствар- из неког разлога, очи су постале осетљивије, посебно на ветар и прашину.
The only thing- the eyes somehow became more sensitive, especially to the wind and dust.

Веома рано у трудноћи ваше груди могу постати веће, осетљивије и чвршће.
Very early in your pregnancy your breasts can become bigger, feel more sensitive and tighter.

Једина ствар- из неког разлога, очи су постале осетљивије, посебно на ветар и прашину.
The only thing- for some reason, the eyes have become more sensitive, especially to wind and dust.

Чак се користила за мало осетљивије ствари као што је информисање јавности о родном насиљу.
And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender-based violence.

Нико не зна разлог за ове разлике у кожи, али неке бебе само изгледају осетљивије од других.
No one knows the reason for these differences in the skin, but some babies just seem more sensitive than others.

Жене такође могу приметити да су осетљивије на сврбежне тканине, сапуне или козметичке производе.
Women may also notice that they are more sensitive to itchy fabrics, soaps, or beauty products.

Сува кожа је осетљивије на ефекте природних и домаћих фактора, а старења и више запаљене.
Dry skin is more susceptible to the effects of natural and domestic factors rather aging and more i….

Ово интрадермално тестирање је осетљивије, али обично даје више лажно позитивних резултата.
Intradermal testing is more sensitive but also tends to lead to more false-positive results.

Пцс гравитације сензори, а не редовни 4пцс силиконске грос, осетљивије и стабилни, нижа дефектна рате;
Pcs gravity sensors, not the regular 4pcs silicone gros, more sensitive and stable, lower defective rate;

Што је дете млађе, то је осетљивије на оштећење, на зло око и друге врсте негативног утицаја.
The younger the child, the more susceptible it is to damage, to the evil eye and other types of negative impact.

Током испоруке, естроген осигурава да ваше тело постане осетљивије на друге хормоне као што је окситоцин.
During delivery, estrogen ensures that your body becomes more sensitive to other hormones such as oxytocin.

Еколошке мреже су осетљивије на нестанак биљних врста него на нестанак животињских врста услед климатских промена.
Ecological networks are more sensitive to plant than to animal extinction under climate change.

А ако се чини да је вода нормална за длан, онда за осетљивије делове тела може изгледати прилично вруће.
And if water seems normal to the palm of your hand, then for more sensitive parts of the body it may seem quite hot.

Контракције постају осетљивије, теже и правилније и заиста се морате концентрисати на њих.
The contractions become more sensitive, heavier and more regular and you really have to concentrate on them.

Осим тога, ћелије ове микроалге имају танак ћелијски зид, што значи да су осетљивије на оно што се догађа у околини.
In addition, microalgae cells have a thin wall, which means they are more susceptible to what happens in the environment.

Ноћу наша визија је осетљивије", каже Хаттар, који препоручује свеце као мање-оштре алтернативу вештачком светлу.
At night our vision is more sensitive,” says Hattar, who recommends candlelight as a less-harsh alternative to artificial light.

Међутим, како се жена приближава менопаузи, тело постаје значајно осетљивије на промене температуре, посебно на топлоту.
However, as a woman approaches menopause, the body becomes significantly more sensitive to changes in temperature, particularly heat.

Очи могу бити осетљивије на сунчеву светлост и ако нису правилно третиране, Сјогренов синдром може довести до чиреви рожњаче.
Eyes may be more sensitive to sunlight and if not properly treated, Sjogren's syndrome can lead to ulcers of the cornea.

Међутим, он каже да би компаније у Великој Британији могле да буду осетљивије на ризик по нарушавање репутације уколико се јавно мњење окрене против пара.
However, he says companies in the UK would be more sensitive to reputational risk if public opinion turned against the couple.

Неке особе су осетљивије на ефекте Азолол од других, посебно када је сложени са другим компонентама за убрзање користи.
Some individuals are more sensitive to the effects of Azolol than others, especially when it is stacked with other components to accelerate benefits.

Сви приступи бази података клијента ће бити заштићени лозинком, са високим нивоом сигурности доступним особљу за осетљивије информације;
All database access to customer data will be security password protected, with high levels of security available to specific personnel for more sensitive information;