Sta znaci na Engleskom ОСИГУРАО - prevod na Енглеском

• ensured
• secured
• insured
• assured
• provided
• ensure

Примери коришћења Осигурао на Српском и њихови преводи на Енглески

Он никога није осигурао.
Never, he was assured.

Тако је Рејли осигурао Британији први велики извор нафте.
Reilly had thus secured Britain's first major petroleum source.

Међутим, рат против Ирана би угрозио, а не осигурао тај интерес.
Yet a war with Iran would imperil, not secure, that interest.

Тај помак осигурао је правосуђу место у структури ФПА.
That shift has secured the judiciary a place in the structure of FPA.

Осигурао$ КСНУМКС милиона од Марсхалл-а, испланирао налоге до лета или КСНУМКС.
Secured $10 million of Marshall, Plan orders up to the summer of 1949.

Ако сте задржали новац на стандардном банковном рачуну, ФДИЦ би то осигурао.
If you kept the money in a standard bank account, on the other hand, the FDIC would insure it.

Управо је овај успјех осигурао свјетску популарност и препознавање ирског плеса.
It was this success that ensured the worldwide popularity and recognition of Irish dancing.

Чишћење, сушење и добри услови варесхоусе, осигурао своје производе да се правилно чувају.
Cleaning, drying and good conditions wareshouse, ensured our products to be stored properly.

Сваки процес ће бити проверени од стране нашег квалитета инспекцијских органа који осигурао сваки.
A: Every process will be checked by our quality inspection department which insure every.

Хитлер је осигурао јужно крило преко којега ће да нападне Русију, али је изгубио драгоцено време.
Hitler has secured his southern flank for the invasion of Russia but he lost precious time.

Зонбор је затим намерно прочитао песму у јавности и осигурао наставак Нувасовог притвора.
Zonbor then deliberately read the poem aloud in public, and ensured Nuwas's continuing imprisonment.

Овим људима није потребна„ друга шанса” за спасење, јер је њихово спасење осигурао Христос.
These people need no“second chance” at salvation because their salvation has been secured by Christ.

Радо бих одговорио на било које од тих питања и осигурао да добијате најбољу доступност.
I would be happy to answer any of those questions and ensure that you're getting the best coverage available.

Гранд Цапитал је осигурао да се својим трговцима обезбеди најбоља платформа за трговање на глобалном нивоу.
Grand Capital has ensured that its traders are provided for the best trading platforms globally.

Синод је одобрио Константинову политику и осигурао избор новога патријарха, који је био противник икона.
The council approved of Constantine's religious policy and secured the election of a new Iconoclast patriarch.

За то је осигурао сљедеће мјере које ће такођер подржати његов интегритет као вјеродостојног трговца.
For this, it has ensured the following measures that will also uphold its integrity as a credible trader.

У посебно важној бици, Фидрус је победио Сулејман-бега и осигурао целу Херцеговину осим Стоца.
In a significant victory, Fidrus defeated Sulejman-beg and secured the whole of Herzegovina except Stolac in the process.

Објављено је 4. новембра да је филм осигурао подршку компанија 20th Century Fox, New Regency и GK Films.
It was announced on 4 November that the film had secured the backing of 20th Century Fox, New Regency and GK Films.

Ипак, у тренутку када су пристигли надомак друге стране, пацов је скочио са волове главе и осигурао прво место.
Yet, just as they were about to reach the other side, the rat jumped off the ox's head and secured first place.

Дејтон је донео краткорочни мир, али је осигурао да балканска каша никада не буде у реду на дуге стазе.
Dayton brought short-term peace but assured that nobody's Balkan porridge would ever be quite right for the long haul.

Постепено је очистио Комунистичку партију од њених локалних политичких шефова и осигурао да се добро плаћени послови прошире у унутрашњости.
Gradually he cleaned the Communist Party of its caciques and ensured that well-paid jobs extended inland.

Али највише од свега, реинвестирани приход осигурао је већу количину пасивног прихода уз минималан рад са моје стране.
But most of all, the reinvested proceeds have provided a greater amount of passive income with minimal work on my part.

Овај дар Духа верницима је капара на наше духовно наслеђе, које нам је Христос обећао и осигурао за нас на крсту.
The gift of the Spirit to believers is a down payment on our heavenly inheritance, which Christ has promised us and secured for us at the cross.

Птолемеј је такође измислио и осигурао инструкције за израду карата како читавог насељеног света( oikoumenč) тако и римских провинција.
Ptolemy also devised and provided instructions on how to create maps both of the whole inhabited world(oikoumenè) and of the Roman provinces.

( 2) Сви зглобови цеви уграђени су у непропусно заптивач, како би се избегло капање течности, осигурао дугорочан радни век и неће продирати.
(2) All pipe joints are installed a drip tight gasket, for avoiding liquid drip, ensured a long-term service life and won't penetrate.

Он је осигурао већину гласова и један глас није проблем, па је он наш нови председник», рекао је Фарид, преноси Ројтерс.
He has secured a majority of the votes and one vote is not an issue, so he is our new chairman," said Nahid Farid, a lawmaker from the western city of Herat.

Питтсбургх Стеелерс безбедност Трои Поламалу, који је такође портпарол главе и рамена, недавно је осигурао косу за ум који је узео милион долара.
Pittsburg Steelers Safety Troy Polamalu who is also a spokesperson for Head and Shoulders recently had his hair insured for a mindblowing $1 million.

Током осам година оружјем и дипломатијом осигурао је велике територије у Хиспанији, али прерана смрт га је спречила да заврши освајања.
In eight years, by force of arms and diplomacy, he had secured an extensive territory in the Iberian Peninsula, but his death in battle prevents him from completing the conquest.

Они су сада горе него што су били прије статина, јер лактат више није доступан, а LDL, који би осигурао масти као извор горива, знатно је смањен.
They're now worse off than they were before statins, because the lactate is no longer available, and the LDL, which would have provided fats as a fuel source, is greatly reduced.

Катар је после писања медија увео систем заштите плата како би осигурао да се послодавци придржавају реформи и да би помогао, усмјерио и заштитио права радника.
Qatar introduced a wage protection system to ensure that the employers are complying with the reforms and to help, guide and protect the rights of labours.