Примери коришћења Оскудице на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јер нема оскудице онима који Га се боје.
То је наш најпожељнији ресурс због своје оскудице.
Твој ауто је у средини целе ствари радите у оскудице за неедфорспеед црацк.
Запамтите да је наш примитивни мозак еволуирао у време оскудице.
Remember our primitive brain evolved at a time of scarcity.Ако говоримо о дизајну дрвена врата,треба имати у виду оскудице и монотонију опсег.
If we talk about the design of wooden doors,it should be noted the scarcity and monotony range.Сиромаштво чак није права реч за то,ово је било горе од оскудице.
Да цитирам:" Била је то кулинарка оскудице: Шта год да сте имали, бацали је на њега- бели лук, инчуне, остале мале рибе.".
To quote,“It was a cuisine of scarcity: Whatever you had, you tossed it on- garlic, anchovies, other little fish bits.”.Важно је да се не вратимо заједно заснована на економији оскудице.".
It's important not to get back together based on an economy of scarcity.".Леново је забележила највећи пад у односу на прошлу годину због проблема оскудице и нових увода производа.
Lenovo posted the largest year-over-year decline due to scarcity issues and no new product introductions.Суштинско значење, међутим, не претпоставља рационално одлучивање нити услове оскудице.
Substantive meaning presupposes neither rational decision-making nor conditions of scarcity.Његов пут од Херцеговине, преко Минхена, до Београда често је био тегобан,у знаку оскудице, али увек господствен.
His path from Herzegovina over Munich to Belgrade was often full of thorns,marked by poverty, but always gentlemanly.То је идеја слободног друштва без подјеле или отуђења,гдје су људи ослобођени угњетавања и оскудице.
It is the idea of a free society with no division or alienation,where the people are free from oppression and scarcity.Поред сиромаштва и оскудице, највећи проблем нашег народа јесте страх од албанског терора коме су свакодневно изложени.
Aside from poverty and scarcity, the greatest problem of our people is fear of Albanian terror, which they are exposed to daily.Овај курс истражује три аспекта сукоба и оскудице ресурса, а примењује ово истражити доношење одлука и вештине преговарања.
This course explores three aspects of conflict and resource scarcity, and applies these to explore decision making and negotiation skills.Ознаке: основне услуге, старије људе и староседелачко становништво, eu, феатуред,пуне-слика, оскудице хране и епидемијских епидемија.
Tags: basic services, elderly people and indigenous populations, eu, featured,full-image, scarcity of food and epidemic outbreaks.Делио је своју храну са другима, чак и у временима оскудице и марљиво је тежио ка личној сигурности свих око њега.
He shared his food, even in times of scarcity, with others; and was sedulously solicitous for the personal comfort Сефардска популација у Солуну порасла је на двадесет пет до тридесет хиљада чланова,што је довело до оскудице ресурса и хигијенских проблема.
The Sephardic population of Thessaloniki had risen to between twenty-five to thirty thousand members,leading to scarcity of resources, fires and hygiene problems.А кад сте из- гледали тужни, то је било само због оскудице у новцу, а сад вас је ваша госпа тако изменила да једва могу да мислим, кад гледам у вас, да сте ви мој господар.
When you looked sadly, it was for want of money: and now you are metamorphosed with a mistress, that, when I look on you, I can hardly think you my master.Такође могу помоћи у решавању многих проблема са којима се суочавамо као становници Земље,од климатских промена и оскудице ресурса, до урбанизације и људског развоја.
It can also help solve many of the problems that we confront as a planet,from climate change and resource scarcity, to urbanisation and development.Како може бесконачно милостиви Бог трпети, да зли поступци једног неваљалца осуђују хиљаде, некада милионе, може бити, чак иполовину човечанства на оскудице, муке и несреће?
How could a merciful God allow the evil deed of a single offender doom thousands, sometimes millions, oreven half of humanity to poverty, grief or disaster?Завишћу и мржњом, сукобима и ратом, чак иширењем глади, оскудице и зараза, дотераћемо људе у такав теснац да ће им једини излаз бити у тоталној предаји нашој власти.“.
By envy and hatred, by struggle and warfare,even by spreading hunger, destitution and plagues, we shall bring all the peoples to such a pass that their only escape will lie in total submission to our domination.".Такође, то је скуп принципа и техника којима су упућени проблеми економије, као штосу економски проблем оскудице кроз доделу производних ресурса.
Alternatively, it is the set Због оскудице и цене полу-проводничких меморија, рани главни оквири рачунара 1960. године користили су сложену хијерархију физичке меморије, мапиране на равну вируелну меморију, коју користе програми.
Because of scarcity and cost Сматра се да поларни медведи ретко путују изван 82° северно услед оскудице хране, мада су трагови уочени у близини Северног пола, и једна експедиција из 2006. је запазила поларног медведа само 1 mi( 1, 6km) од пола.
Polarbears are believed to travel rarely beyond about 82° North owing to the scarcity of food, though tracks have been seen in the vicinity of the North Pole, and a 2006 expedition reported sighting a polar bear just 1 mi(1.6 km) from the Pole.Ова пракса, која и данас живи, се вероватно јавила и делом да би се избегле потешкоће у читању писма,а делом и због оскудице књига у ово време када није било штампе, а сваки примерак књиге је преписиван ручно.
This practice, which survives even today, probably arose partly Студија спроведена у Аустралији од стране научника на Школи јавног здравља Универзитета у Сиднеју, која је објављена у Арцхивес оф Интернал Медицине,показало је да постоји зависност од дозе између оскудице физичке активности и повећаног ризика од смрти из било ког узрока.
A study conducted in Australia by scientists at the School of Public Health of the University of Sydney, which has been published in Archives of Internal Medicine,has shown that there is a dose-dependent relationship between the scarcity of physical activity and the increased risk of dying from any cause.Бацхелор инжењерства инжењерства заштите животне средине у ГУтецх-у је прилагођен захтевима Султаната Омана иширег региона, решавајући питања попут оскудице воде и загађења ваздуха, иако се заснива на најсавременијој експертизи акумулираној на РВТХ Аацхен, Немачка, аффилиате универзитет у Гтецху.
The Bachelor of Engineering in Environmental Engineering at GUtech is tailored to the requirements of the Sultanate of Oman and the wider region,by addressing issues such as water scarcity and air pollution, yet it draws on state-of-the-art expertise accumulated at RWTH Aachen, Germany, the affiliate University of GUtech.Томас Молнар, у својој Американологији, скреће нам пажњу на Нибурово запажање према којем, после силаска с брода или из авиона, дошљаци у Америку доживљавају потпуну промену менталитета, замишљајући да су за собом оставили„ не само своју земљу порекла, већ и сам источни грех, са свим његовим последицама( ратови,глад, оскудице)“.
Thomas Molnar, in his„Americanology”, draws our attention to observation of Niebuhr, according to which, after the new arrivals left the boat or the plane, they, newcomers to America, experience a complete change of mentality, imagining that they left behind them,"not just their country of origin, but also the eastern sin with all its consequences(wars,famine, poverty)”.Важни текстови, као што је, на пример, Куран, су често били учени напамет; ова пракса, која и данас живи, се вероватно јавила и делом да би се избегле потешкоће у читању писма,а делом и због оскудице књига у ово време када није било штампе, а сваки примерак књиге је преписиван ручно.
Important texts like Половином Другог светског рата, због велике потребе за сировином челика и његове оскудице на светском тржишту, појавила се хитна потреба за прављењем бетонских бродова, специјалних намена. Поред погодности у знатној уштеди у материјалу( до 70% уштеде челика), бетонски бродови су били отпорни на речне мине[ 1][ 2] чији магнетни реактори нису имали функцију при додиру о њихово бетонско корито[ 3].
Half of the Second World War, due to the great need for raw materials of steel and its scarcity in the world market, there was an urgent need for making concrete ships, special purposes. In addition to the advantages in substantial material savings(up to 70% of steel savings), concrete ships were resistant to river mines[1] whose magnetic reactors did not function at touch their concrete trough.[3].
