Sta znaci na Srpskom DESTITUTION - prevod na Српском

• bedi
• bede
• сиромаштво
• beda
• siromaštvo
• siromaštva
• оскудице
• немаштине

Примери коришћења Destitution на Енглеском и њихови преводи на Српски

Destitution leaves little room for faith.
Beda ostavlja malo prostora za veru.

For he helps us in sickness and destitution.
On nam pomaže u bolesti i bedi…- Ne!

For there is no destitution for those who fear him.
Јер нема беда за оне који га се боје.

After that, it's either fortune or destitution.
Posle toga, ili je bogatstvo ili siromaštvo.

I demand the destitution, shame and loneliness of scorn.
Tražim bedu, sramotu i usamljenost poruge.

The Pharisees do not know their spiritual destitution.
Fariseji nisu bili svesni svog duhovnog siromaštva.

And quite right, too, for in destitution I am the first to humiliate my self.
I to je pravedno, jer u bedi ja sam prvi gotov da sam sebe vređam.

You will have this house and save your sisters from destitution.
Молим вас. Добићеш ову кућу и спасти сестре од немаштине.

I would prefer a life of destitution, Your Holiness.
Radije bih živela u bedi, Svetosti.

You need to build yourself a story- tragic loss, destitution.
Неопходно је да се изгради причу- трагичан губитак, сиромаштво.

Sadder than destitution, sadder than a beggar is the man who eats alone in public.
Tužnija od bede, tužniji od prosjaka jeste čovek koji jede sam pred svima.

If you could have seen the poverty and destitution of those people.
Da ste mogli videti siromaštvo i i bedu tih ljudi.

Freedom from destitution gave us the time and energy to fight for human rights.
Слобода од деструкције дала нам је времена и енергије да се боримо за људска права.

Poverty is not even the right word, this was worse than destitution.
Сиромаштво чак није права реч за то, ово је било горе од оскудице.

They went very quickly from wealth to destitution and found simple contentment.
Brzo su prešle put od bogatstva do siromaštva i pronašle zadovoljstvo u jednostavnom zadovoljstvu.

On the 12th of September we want to show with thousands of people all over Europe our solidarity with those fleeing war, violence and destitution.
Желимо да покажемо, заједно са хиљадама других широм Европе, своју солидарност са онима који беже од рата, насиља и деструкције.

From your comfort zone everything looks nice, even photos of destitution seem interesting because they are different and they spark your curiosity.
Iz vaše zone komfora vam i slike bede izgledaju zanimljivo jer su drugačije i bude u vama osećaj znatiželje.

In poverty you may still preserve the nobility of your inborn feelings, but in destitution no one ever does.”.
U sirotinji čovek još može sačuvati plemenitost urodjenih osećanja, a u bedi niko i nikad.

And at the age of 12 I experienced war, destitution in my family, the deaths of 22 of my relatives in horrible ways, as well as the murder of my elder brother.
U 12. godini sam doživeo rat, siromaštvo u svojoj porodici, smrt 22 rođaka na užasne načine, kao i ubistvo svog starijeg brata.

One is swept out with a broom, to make it more insulting; and justly so, for in destitution I am the first to insult myself.
I to je pravedno, jer u bedi ja sam prvi gotov da sam sebe vređam.

By envy and hatred, by struggle and warfare, even by spreading hunger, destitution and plagues, we shall bring all the peoples to such a pass that their only escape will lie in total submission to our domination.".
Завишћу и мржњом, сукобима и ратом, чак и ширењем глади, оскудице и зараза, дотераћемо људе у такав теснац да ће им једини излаз бити у тоталној предаји нашој власти.“.

Around the world, we present refugees with an almost impossible choice between three options: encampment, urban destitution and dangerous journeys.
Širom sveta nudimo izbeglicama skoro nemoguć izbor između tri opcije: kampa, urbane bede i opasnih putovanja.

The terrorist attacks on 11 September re-ignited the debate on the links between poverty, social destitution and what breeds deep resentments, inter-ethnic conflicts and terrorism. Europe, too, is not devoid of dismaying events, with the Balkans' last decade epitomizing much of what is evil in the contemporary world.
Teroristički napadi 11. septembra ponovo su pokrenuli debatu o vezi između siromaštva, socijalne bede i onoga što rađa duboku mržnju, među-etničke sukobe i terorizam. Ni Evropa nije lišena zaprepasćujućih događaja, a dešavanja na Balkanu u poslednjoj deceniji na izvestan način sazimaju sve ono što je zlo u savremenom svetu.

In a very real sense, the last twenty years of global“free market” economy have resulted, through poverty and social destitution, in destroying the lives of millions of people.
Оно што је последњих 20 година економије„ слободног тржишта“ заиста донело јесу сиромаштво и социјална беда, као и уништење милиона људских живота.

Finally, to pass once for all to the 19th of September, I will observe briefly and, so to say, cursorily, that I found them all, that is Versilov, my mother and my sister(the latter I saw for the first time in my life) in difficult circumstances, almost destitute, or at least, on the verge of destitution.
Da najzad pređem na pomenuti datum,- reći ću još ukratko, i tako reći uzgred, da sam ih zatekao sve, to jest Versilova, majku i sestru moju( ovu sam video prvi put u svom životu), u teškim prilikama, gotovo u siromaštvu ili uoči siromaštva.

It aims to promote awareness of the need to eradicate poverty and destitution in all countries, particularly developing countries.
Циљ обележавања је промовисање свести о потреби искорењивања сиромаштва и беде у свим земљама, а нарочито у земљама у развоју.

Our society is to be economically self-sustaining and, as such, our aspiration is to be steadfast in our conviction that psychological and physical destitution can be averted.
Naša zajednica je stvorena da bude ekonomski samoodrživa i naše namere su da istrajemo u našem ubeđenju da psihička i fizička beda mogu biti izbegnute.”.

In Jrvinens case at least, the sum has removed the fear of utter destitution, freeing him to do work he finds meaningful.
U Jarvinenovom slučaju, taj novac ga je oslobodio osećaja i straha od kompletne bede, što ga je oslobodilo da radi ono što misli da treba.

I praised God that I was a Franciscan. I wanted her to know that I didn't belong to… this abbeybut to an order dedicated to lifting… her people out of their physical destitution. And spiritual depravation.
Захвалио сам Богу што сам Францисканац… желео сам да зна да не припадам… овој опатији, већ реду који је посвећен уздизању… њеног народа из беде и физичке беспомоћности… и недостатка духовности.

A New York Times article by Caroline Moorehead states that the book"is a deeply disturbing and depressing portrait of the violence, destitution, fear, sense of hopelessness and neglect in which a large number of the world's estimated 60 million forcibly displaced people now live."[1].
У чланку„ Њујорк тајмса“ Caroline Moorehead наводи се да је књига„ дубоко узнемирујући и депресиван портрет насиља, немаштине, страха, осећаја безнађа и занемаривања у којима сада живи велики број од око 60 милиона присилно расељених људи у свету."[ 1].