Sta znaci na Engleskom ОСТАВИТИ ВАС - prevod na Енглеском

• leave you
• abandon you

Примери коришћења Оставити вас на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја ћу оставити вас двојица да разговарамо.
I will leave you two to talk.

Није сигурно оставити вас са Литтлефингером.
It's not safe leaving you with Littlefinger.

Ћу оставити вас двоје рећи лаку ноћ.
I will leave you two to say good night.

Онда ће се само повући и оставити вас на миру.
Only then they will go away and leave you in peace.

Ћу оставити вас двоје да се упознамо.
I will leave you two to get acquainted.

Лас Вегас може изазвати сензорско преоптерећење и оставити вас несигурним одакле почети.
Las Vegas can cause sensory overload and leave you unsure where to begin.

Мислим… оставити вас сваки дан, само зато да би ишао на посао.
I mean leaving you every day just to go off to work.

Поновљено излагање може изазвати трауматски стрес и оставити вас безнадежним и беспомоћним.
Repeated exposure can trigger traumatic stress and leave you feeling hopeless and helpless.

Ово може изневерити, и оставити вас са осећајем жаљењем да утичу на своје будуће одлуке.
This can weigh you down, and leave you with feelings of regret that influence your future decisions.

Слом на берзи могао би избрисати ваш 401( к) и оставити вас без гнезда за године пензионисања.
A stock market crash could wipe out your 401(k) and leave you without a nest egg for your retirement years.

За разлику од многих других плесних пјесама оче и кћери," Моја дјевојка" неће оставити вас или ваше госте да плачу.
Unlike many other father-daughter dance songs,"My Girl" won't leave you or your guests crying.

Ако је све у реду, ваша бабица ће вероватно оставити вас и вашег партнера са вашом бебом на неко време.
If all is well, the midwives will probably leave you and your partner alone with your baby for a while.

Они могу оставити вас да висите у сваком тренутку и не буду одговорни, јер су само остаци свог онлине профила.
They can leave you hanging at any minute and not be held accountable, because they are just remnants of their online profile.

Неефикасан стил трчања може значити да се брзо нагињете, док лоша техника може оставити вас подложном повреди.
An inefficient running style can mean that you tire more quickly, while bad technique can leave you vulnerable to injury.

Они могу оставити вас да висите у сваком тренутку и не буду одговорни, јер су само остаци свог онлине профила.
They can abandon you hanging at any moment and not be considered responsible, on the grounds that they are only reminders of their online profile.

Ако га будете тражили,+ даће вам да га нађете, али ако га оставите, и он ће оставити вас.+.
And if you search for him, he will let himself be found by you, but if you leave him he will leave you.

Чишћење марамица је стварно згодно, али они могу оставити вас са гадно осипом", каже Јане Девенисх, НХС стандарди и услуге фармацеут.
Cleansing wipes are really convenient but they can leave you with a nasty rash,' says Jane Devenish, NHS Standards and Services Pharmacist.

Чак и ако је човек искрен са вама у својим осећањима током времена, он може променити приоритете и оставити вас без ичега.
Even if a man is sincere with you in his feelings over time, he can change priorities and leave you with nothing.

Питали сте ме да ли Мислио сам на тебе после сам побегао, а одговор је не, и ја је сигурно не осећају кривим о одласку вас, јер би за ми да се спаси и оставити вас, сам морао да искључи моја хуманост, проклетство.
You asked me if I thought about you after I escaped, and answer is no, and I sure as hell don't feel guilty about leaving you because in order for me to save myself and leave you.

Ви у суштини се фокусирају превише свог времена на ствари које вам могу донети доле, стрес те, и оставити вас одводи.
You're essentially focusing too much of your time on the things that can bring you down, stress you out, and leave you drained.

Неуспех да се заустави пре операције не само да може ометати саму операцију, већ и ометати процес зарастања и оставити вас са мање-више пожељним резултатима.
Failure to stop before surgery can not only interfere with the surgery itself, but also hinder the healing process and leave you with less-than-desirable results.

На пример, држећи се од чоколаде месецима је вежба у воље која је осуђена на пропаст и, једног дана, оставити вас у какао-пуњени измаглице.
For example, keeping yourself from chocolate for months is an exercise in willpower that's destined to fail and, one day, leave you in a cocoa-stuffed haze.

Оставите вас онима који имају абортус, или су спремни.
Leave you to those who have an abortion, or are about to.

Мати неће оставити вам недостаје.
Matty is not gonna leave you lacking.

Ostaviti vas dvojicu… je bila najteža stvar koju sam napravila.
Leaving you two boys… was the hardest thing I ever did.

Они убију сваког члана ваше породице и оставе вас у животу.
They kill every member of your family and leave you alive.

Previše je opasno, ostaviti vas napolju, pošto ste bivši policajac i sve.
Far too dangerous, leaving you outside, being a former policeman and all.

Они убију сваког члана ваше породице и оставе вас у животу.
They could kill all your friends, and leave you alive.

Мало после, можда.- -Ја ћу оставити вам господо на вашу забаву.
A little after, maybe.- I will leave you gentlemen to your fun.

Ovo će iskriviti vašu kičmu i ostaviti vas u ozbiljnom riziku za povredu.
This will round your spine and leave you at serious risk for injury.