Примери коришћења Перспективне на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Критиковао је њихове перспективне приступе језику.
Перспективне методе лечења. Трансплантација коштане сржи.
Циљ је да претплатнике претворе из перспективне у купци.
Затим се појавила лига за перспективне новајлије„ Versus Fresh Blood“.
Ове године награде од 40. 000 долара помажу иницирати перспективне истраживачке идеје.
These one-year awards of $40,000 help to initiate promising research ideas.Женске перспективне блузе са резом на полеђини ће отворити предивне перспективе.
Women's perspective blouses with a cut on the back will open wonderful Он конкретизује рад BRICS у следећој години иукључује нове перспективне правце сарадње.
The action plan outlines the BRICS countries' work over the coming year andalso includes some promising new areas of cooperation.Тримарани су 2011. године добили позитивну оцену као перспективне војне корвете за заштиту воденог простора.
In 2011, trimarans were positively assessed and recognized as promising warships for use as water patrol corvettes.Усавршавају се, како би претворили своје идеје ипланове у одрживе и перспективне бизнис послове.
They keep improving themselves for the purpose of turning their ideas andplans into viable and promising business operations.Ове године смо први пут показали своје перспективне моделе и системе наоружања који немају пандана у свету.
This year our advanced weapon models and systems without analogues in the world were demonstrated for the first time.НАТО чланице Управног одбора ПИЦ-а иЈапан позивају власти у оба ентитета да изврше књижење перспективне војне имовине.
NATO members of the PIC SB andJapan encouraged the authorities in both entities to register prospective defense properties.И ако двадесет људи виде као перспективне, затим четрдесет година- ово време обећања перформанси направљен давно.
And if twenty people is seen as a promising, then forty years- is the performance of the Академија је промовисала неокласични стил итехнику и послала своје перспективне студенте у европске престонице на даље учење.
The academy enforced a neoclassical style and technique,and sent its promising students to European capitals for further study.Тржиште је показало перспективне перспективе, а његов будући развој блиско прате привредници овог сектора широм свијета.
The market has shown promising prospects, and its future development is closely watched by businessmen in this sector around the world.Након дипломирања, многи наши ученици крећу на перспективне каријере у индустрији, владе, или академских институција…[-].
Upon graduation, many of our students embark on promising careers in industry, government, or academic institutions.У САД се ради на проучавању перспективне тактике ваздушних борби и технологија које ће у будућности бити неопходне за доминацију у ваздуху.
The U.S. is studying potential tactics in aerial battles and the technologies that will be necessary to dominate the skies in the future.Ако не успете да блокирате и„ осушите“ младе и перспективне Американце, учините их таквима да се њима може управљати.
If you do not succeed in blocking the young and forward-looking Americans and in preventing them from expressing themselves, make them manipulatable.Основна идеја која стоји иза перспективне пројекције је да се објекти који су удаљенији умањују у односу на оне који су ближе оку.
The basic idea behind perspective projection is that objects that are further away are made smaller in relation to those that are closer to the eye.Опција наглашава алтернативу у свим областима иподржава иновације и перспективне идеје- конструктивно-критичне, оптимистичке, засноване у стварности.
Option highlights alternatives in all areas andsupports innovation and forward-looking ideas- constructive-critical, optimistic, grounded in reality.У САД се ради на проучавању перспективне тактике ваздушних борби и технологија које ће у будућности бити неопходне за доминацију у ваздуху.
Research is on with the United States studying potential tactics in air battles and the technologies necessary to dominate the skies in future.Власти РС-а морају испоштовати обавезујуће одлуке судова БиХ у предмету који се односи на локацију перспективне имовине у Хан Пијеску(“ Велики Жеп”).
The RS authorities must comply with binding decisions by the Courts of BiH in the case concerning the prospective property location in Han Pijesak(“Veliki Zep”).БСц у области здравствених наука је високо интердисциплинарни програм који има за циљ пружање одличних могућности студентима да се упусте у перспективне каријере.
BSc in Health Sciences is a highly interdisciplinary program aimed at providing excellent opportunities for students to embark on promising career paths.Као резултат анализе, инвестиције у непрофитне области су смањене или смањене,инвестиције у перспективне одјеле предузећа су обновљене или повећане.
As a result of the analysis, investments in non-profitable areas are reduced or reduced,investments in perspective departments of the company are renewed or increased.У основи овог избора налазе се и перспективне студије и процјене које се тичу бројних тачака које су на Западу подигле вегетаријанске и веганске заједнице.
At the base of this choice there are also perspective studies and assessments regarding numerous points raised also in the West by vegetarian and vegan communities.Са дванаест година, његова свест о архитектури је расла док је учио перспективне технике и почео је да ствара своје прве слике и приказе замишљених зграда.
By the age of 12, his awareness of architecture grew as he learned perspective techniques and he began to create his first paintings and renderings of imagined buildings.Ипак, француски лингвиста Пол-Луј Томас и хрватски лингвиста Сњежана Кордић описали су икритиковали пурстичке и перспективне тенденције чак и у Прањковићевим публикацијама.
However, French linguist Paul-Louis Thomas and Croatian linguist Snježana Kordić have described andcriticized puristic and prescriptive tendencies even in Pranjković's publications.Увођење робота реализује се у оквиру комплексног наменског програма„ Стварање перспективне војне роботизоване технике до 2025“ који је припремило Министарство одбране Русије.
The introduction of robotics held in the integrated program"Creating a promising military robotics to 2025" developed by the Ministry of Defense of Russia.Промене у конзумирању шећерних пића и вештачки заслађених напитака и последични ризик од дијабетеса типа 2:резултат три велике перспективне америчке групе жена и мушкараца.“.
Changes in consumption of sugary beverages and artificially sweetened beverages and subsequent risk of type 2 diabetes:Results from three large prospective U.S. cohorts of women and men.".У темеље данашњег Института као модерне,отворене и перспективне научно-истраживачке установе, уграђен је вредан рад генерација преданих истраживача и научника.
The hard work of generations of diligent researchers and scientists has gone into the foundations of the Institute as it is today- a modern,open and perspective institution for scientific research.Он је нагласио и позитивну динамику трговинско-економске размене, обима узајамних инвестиција који износе око милијарду долара иизводе заједничке велике и перспективне пројекте.
The head of state also noted the positive dynamics of trade and economic turnover, the volume of mutual investments amounting to about$ 1 billion, andthe implementation of joint large and promising projects.
