Sta znaci na Engleskom ПЕРЦИПИРАНИ - prevod na Енглеском

• perceived

Примери коришћења Перципирани на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто су" хладни" позиви толико хладно перципирани.
Why are"cold" calls so coldly perceived.

Било је и бројних других перципираних ограничења и проблема са БМИ.
There have also been numerous other perceived limitations and problems with the BMI.

Неки амерички медији и научници страхују да САД губе перципирани АИ рат од Кине.
Some US media and scholars fear the US is losing a perceived AI war to China.

Звукови су перципирани као тиши, гласнији, удаљенији или ближи него што у ствари јесу.
Sounds are perceived as quieter, louder, farther away or nearer than actual.

Карактеристике перцепције представљају главну карактеристику перципираних објеката.
Features of perception constitute the main characteristic of perceived objects.

Мала хипертермија, замор и хронични умор у већини случајева су перципирани као болести карактеристичне за обичну прехладу.
Minor hyperthermia, fatigue and chronic fatigue are in most cases perceived as ailments characteristic of common cold.

Русија реагује, често трапаво, на низ непосредних претњи, реалних и перципираних.
Russia responds, often clumsily, to an array of immediate threats, real and perceived.

Она такође комбинује групе битних карактеристика и упоређује перципирани комплекс са претходно познатим знањем о предмету.
It also combines groups of essential features and compares the perceived complex with the previously known knowledge of the subject.

Историјат књижевности за младе је везан за то како су детињство и младост били перципирани.
The history of young adult literature is tied to the history of how childhood and young adulthood has been perceived.

Историја делиција Врли први вафљи били су кувани још у средњем веку, када су били перципирани само као једна од сорти обичних кекса.
The very first waffles were cooked back in medieval times, when they were perceived only as one of the varieties of regular biscuits.

Од самог почетка, мокасини су перципирани каољетне и пролећне ципеле, које су дизајниране за слободно вријеме и планинарење на Азурној обали.
From the very beginning, moccasins were perceived assummer-spring light shoes, which was designed for idle pastime and hiking on the Cote d'Azur.

Овде се памћење изазвано почетном иритацијом приписује феноменима који никада нису перципирани у суседству или у исто време.
Here, the memory caused by the initial irritation is attributed to phenomena that have never been perceived in contiguity or at the same time.

Чулну и интуитивну измену перципираних ликова и промену мишљења; вршење директних манипулација синтетизованим моделом и виртуелним тродимензионалним простором.
Sensual and intuitive images and change the perceived shift in thinking and execution of direct manipulation of the synthetic model in the virtual three-dimensional space.

Историја делиција Врли први вафљи били су кувани још у средњем веку, када су били перципирани само као једна од сорти обичних кекса.
The history of delicacies The very first waffles were cooked back in medieval times, when they were perceived only as one of the varieties of regular biscuits.

То је јасна повреда права на слободно изражавање… Онлајн-садржаји, перципирани као критични према владиној реакцији на недавне поплаве у земљи, уклоњени су са неколико сајтова у Србији.
Online content perceived as critical of the government's reaction to the recent flooding in the country has been removed from several websites in Serbia.

Због тога је Ванбеллинген предузео додатне мере како би осигурао да он и његова породица буду перципирани као благослов, а не сметња муссомелијском друштву.
That's why Vanbellingen took extra measures to make sure he and his family were perceived as a blessing, not a nuisance to Mussomelian society.

Према том гледишту, перципирани недостатак било каквих емпиријских трагова из магистерија надприродног на природне догађаје чини науку једним играчем у природном свету.
In this view, the perceived lack of any empirical footprint from the magisterium of the supernatural onto natural events makes science the sole player in the natural world.

Када неко не размишља објективно, не проверава чињенице, његови аргументи могу бити перципирани од стране других као погрешни, ако су истраживали и ово питање.
When a person does not think objectively, does not check the facts, his arguments can be perceived by others as erroneous, if they also investigated this question.

Такође је важно прихватити чињеницу да ћете бити перципирани на потпуно другачији начин- шансу да ће мушкарац урадити који жели да прикаже нешто што није минимално.
It is also important to accept the fact that you will be perceived in a completely different way- the chance that a man will do who wants to portray something that is not minimal.

Супресори мењају перципирани звук пуцњаве довољно да га већина људи не препознају као такве, нарочито у градском окружењу у коме постоје бројни амбијентални звуци.
Suppressors change the perceived sound of a gunshot enough that most people wouldn't recognize it as such, particularly in a city environment where there are numerous ambient noises.

Притисци могу имати позитивне или негативне ефекте, могу бити покретни( утичу на субјект ако не раде ништа) или непокретни( утичу на субјект ако предузму акцију) и могу бити алфа притисци( стварни ефекти) или бета притисци( само перципирани).
Presses may have positive or negative effects, may be mobile(affecting the subject if they do nothing) or immobile(affecting the subject if they take an action), and may be an alpha press(real effects) or a beta press(merely perceived).

Да би се супротставили овоме и другим стварним и перципираним болестима, почеле су се појављивати алтернативни производи за доручак, обично покушавајући избјегавати месо и животињске масти у потпуности.
To combat this, and other real and perceived ailments, alternate breakfast items began popping up, generally attempting to avoid meats and animal fats altogether.

Године вредне предмете поклањали су Музеју и власници појединих антикварница или аукцијских кућа, који су најчешће и сами колекционари. Иако је у свету уобичајена пракса да очувани репрезентативни комади одеће, пошто изађу из моде, нађу место у музејским збиркама посредством својих власника- музејских дародаваца- одевни предмети у Србији дуго нису перципирани на овај начин.
Also, owners of the antique shops or auctions houses, most often themselves collectors, donated valuable items to the Museum. Although it's customary worldwide to have owners of the pieces of fashionable clothing donate to museum collections the representative pieces after they go out of style, the apparel in Serbia had not been perceived in this way for the longest time.

Немеза је хипотетичка звезда- црвени патуљак[ 1] или смеђи патуљак[ 2] који је за који је првобитно постављен 1984.[ 3], да кружи око Сунца на удаљености од око 95 000 АЈ( 1, 5 светлосне године),[ 2] нешто иза Ортовог облака, у покушају да се објасни перципирани циклус масовних изумирања у геолошком запису, за које се чини да се јављају чешће у интервалима од 26 милиона година.[ 2][ 4] До 2012. године је идентификовано више од 1800 смеђих патуљака.
Nemesis is a hypothetical red dwarf[1] or brown dwarf,[2] originally postulated in 1984[3] to be orbiting the Sun at a distance of about 95,000 AU(1.5 light-years),[2] somewhat beyond the Oort cloud, to explain a perceived cycle of mass extinctions in the geological record, which seem to occur more often at intervals of 26 million years.[2][4] As of 2012[update], more than 1800 brown dwarfs have been identified.[5] There are actually fewer brown dwarfs in our cosmic neighborhood than previously thought.

Суппорт Дефинитивно може подржати интензивније тренинге и смањити РПЕ( стопу перципираног напора).
It can definitely support more intense workouts and decrease the RPE(rate of perceived exertion).

Коришћење нечега што се назива“ стопа перципираног напора” може помоћи.
Using something called the“rate of perceived exertion” might help.

Ti se daš mučiti ovdje i onda kriviš mene za tvoj percipirani nedostatak uspjeha.
That is martyring yourself and then blaming me for your perceived lack of success.

Možda je njegova majka zažmurila na pravu ili percipiranu opasnost.
Perhaps his own mother turned a blind eye to a real or perceived danger.

Било је много лакших начина за решавање њиховог перципираног проблема.".
There were much easier ways to fix their perceived problem.”.

Oni sa istinskom sigurnošću znaju da je svaki percipirani udarac na ego više odraz sagovornika nego njih samih.
Those with true confidence know that any perceived ego blow is more a reflection of the speaker than of them.