Sta znaci na Engleskom ПИЛОТ ЕПИЗОДЕ - prevod na Енглеском

• pilot episode
• pilot episodes

Примери коришћења Пилот епизоде на Српском и њихови преводи на Енглески

Јулие Бовен је била трудна за 8½ месеца током пилот епизоде.
Julie Bowen(Claire) was 8½ months pregnant during the pilot episode.

Произведене су две пилот епизоде америчке верзије емисије, али никада нису емитоване.
Two pilot episodes of an American version of the show were produced but never aired.

Током овог периода, Гомезова је снимала пилот епизоде за две потенцијалне Дизни серије;
During this time, Gomez filmed pilot episodes for two potential Disney Channel series;

Најпознатија линија куће-" Сви лезе"- заправо је користила други доктор око годину и по пре пилот епизоде, на другој медицинској емисији: Сцрубс.
Dr. House's most famous line“Everybody Lies” was in fact used by another doctor about a year and a half before the pilot episode, in another medical show, the sitcom Scrubs(2001).

Глее- пилот епизоди: Дирецторс Цут укључује пилот епизоде и преглед другог епизоде« Сховманце»[ 127].
Glee- Pilot Episode: Director's Cut includes a pilot episode and a preview of the second episode of«Showmance»[127].

Током прве сезоне, гледаност у Сједињеним Државама порасла је са сваком епизодом- реткост на телевизији где већина емисија губи гледатеље након пилот епизоде.
During its first season, viewership in the United States increased with every episode- a rarity in television where most shows lose viewers after the pilot episode.

Наслови свих епизода званично почињу са„ The One Where…” или„ The One With…” у највише случајева, осим наслова пилот епизоде(„ The Pilot”) и финала серије(„ The Last One”).
Episode titles officially begin with“The One…” except the title of the pilot episode and the series finale“The Last One.”.

Током овог периода, Гомезова је снимала пилот епизоде за две потенцијалне Дизни серије; први, под називом Арвин!, спин-оф серије Угодан живот, док је други био спин-оф серије Лизи МекГвајер.
During this time, Gomez filmed pilot episodes for two potential Disney Channel series; the first, titled Arwin!, a spin-off of the Suite Life series, while the second titled Stevie Sanchez was a spin-off of the series Lizzie McGuire.

Првих десет епизода прве сезоне су наводно креиране уз буџет од 100 милиона америчких долара, што износи између 8 и 10 милиона по епизоди, док се за израду пилот епизоде издвојило око 25 милиона долара.
The ten episode first season was reportedly produced on a budget of approximately $100 million, with per-episode budgets somewhere between $8 million to $10 million, and the pilot episode alone costing $25 million to produce.

Јул 1977: Алан Дин Фостер, уз помоћ Гудвина, предаје причу за Фазу II, по имену" На његов лик", што је заправо дио заснован на причи" Повратак робота" која је написана за Роденберијеву телевизијску серију Генеза II, која није настављена након пилот епизоде.
July 1977: Alan Dean Foster, with input from Goodwin, submits a story treatment for Phase II, entitled"In Thy Image", which was actually in part based on a story called"Robot's Return" written for Roddenberry's television series Genesis II, which had not been picked up after its pilot episode.

Пилот епизода је снимљена годину касније након што је Шеринг написао сценарио.[ 12].
The pilot episode was filmed a year after Scheuring wrote the script.[25].

Октобар 1988:" Кавез"( прва пилот епизода која није емитована као редован дио серије).
October 1988:"The Cage"(first pilot episode, not aired as part of original run).

Оригинална пилот епизода се налази на DVD издању прве сезоне.
The pilot episode is included on the season-one DVD.

Необјављена пилот епизода.
Cursed pilot episode.

Пилот епизода ће вероватно да се емитује пре референдума.
The pilot episode will be played before the discussion.

Пилот епизода је изашао у етар 11. јуна 2012. године.
The pilot episode aired on June 11, 2012.

Ел се придружује ЈАП-у одмах након успешно решеног случаја у пилот епизоди.
Elle Greenaway joined the BAU directly after success in the pilot episode"Extreme Aggressor".

У пилот епизоди, сестра Илија Делио из Вашингтонске теолошке уније поновила је раније дате коментаре о склоности ка буквализму уобичајеном међу присталицама хипотезе о древним астронаутима.[ 1].
In the pilot episode, Sister Ilia Delio of the Washington Theological Union repeated comments made previously[where?] about the predilection for literalism common among supporters of the ancient astronaut hypothesis:[30].

Први пут се јавља у пилот епизоди„ Help Wanted”( српски: Тражи се радник) 1. маја 1999. године.
He first appeared in the pilot episode that aired in May 1999,"Help Wanted.".

Пилот епизода је емитована 19 мај 2009, одмах након коначне емисије Америцан Идол[ 3].
The pilot episode was broadcast May 19, 2009, immediately after the final show American Idol[3].

У пилот епизоди Меган Муллалли говори у свом нормалном говорном гласу, али како се епизоде настављају, она повећава њену тачку како би досегла ниво који знамо и волимо.
In the pilot episode, Megan Mullally talks in her normal speaking voice, but as the episodes go on, she increases her pitch to reach the level we know and love.

Првобитно је емитован 8. марта 2009, специјал је поново приказан неколико пута и сада је упакован у серију као пилот епизода.
Originally broadcast March 8, 2009, the special was re-run several times and is now packaged with the series as its pilot episode.

Он се појавио у серији Саливенс као поморски поручник Реј Хендерсон, у полицијској серији Кап шоп, и у пилот епизоди серије" Казна" која је произведена 1980, приказана 1981.
He appeared in serial The Sullivans as naval lieutenant Ray Henderson, in police procedural Cop Shop, and in the pilot episode of prison serial Punishment which was produced in 1980, screened 1981.

Од 2014. године бренд СпонгеБоб СкуареПантс генерисао је више од 13 милијарди долара, откако је пилот епизода објављена прије деценију и по дана.
As of 2014, the SpongeBob SquarePants brand has generated in excess of $13 billion since the pilot episode was released about a decade and a half ago.

Ерих фон Деникен је гост у пилот епизоди, поред тога је у фокусу две биографске епизоде:„ Фон Деникен легат“, у 5. сезони, и„ Ванземаљски феномени“, у 13. сезони.
Erich von Däniken is the featured guest in the pilot episode, in addition to being the focus of two biographical episodes:"The Von Däniken Legacy", in Season 5, and"The Alien Phenomena", in Season 13.

У пилот епизоди породице Партридге, деца која је удавала петом дјеце чувала су јој дјеца да учествују у њиховим сесијама у гаражи и апсолутно је запањена њиховим првим рекордом" Мислим да те волим", тркама до врх поп-карата.
In the pilot episode of the Partridge Family, a widowed mother of five children is cajoled by her kids to participate in their recording sessions in the garage, and is absolutely astonished as their first record,“I Think I Love You,” races to the top of the pop charts.

С друге стране/ Цоунтерпарт Старз, пилот епизода приказана је 10. децембра 2017.„ Иза“- то је нешто између„ Домовине“ и„ Границе“, шпијунског детектива са јаком компонентом научне фантастике.
On the other side/ Counterpart Starz, the pilot episode was shown on December 10, 2017“Beyond”- it is something between“Homeland” and“Fringe”, a spy detective with a strong science fiction component.

У пилот епизоди породице Партридге, деца која је удавала петом дјеце чувала су јој дјеца да учествују у њиховим сесијама у гаражи и апсолутно је запањена њиховим првим рекордом" Мислим да те волим", тркама до врх поп-карата.
In the pilot episode of The Partridge Family, the five children of a widowed single mother convince their mom to join them in their garage recording sessions and then watch their first record,“I Think I Love You” become a 1 pop hit.

Пилот епизода 9. 62 милиона гледалаца гледао[ 180], а број гледалаца касније серије кретала између 6. 10 милиона и 7, 65 милиона[ 181][ 182], са 8, 13 милиона средином сезоне[ 183]. У априлу 2010.
Pilot episode 9.62 million viewers watched[180], and the number of viewers subsequent series ranged between 6.10 million and 7.65 million[181][182], from 8.13 million in mid-season[183].

Глумица Џејн Линч је првобитно сматрао за улогу гост у серији[ 12], међутим, пилот епизода његовог заједничког предузећа са Дамон Ваианс серије за АБЦ пропао[ 13], а Линч потписали уговор о сталној споредну улогу у" Глее", али њен лик је један од највише харизматична у серији и у неколико серија је гурнуо у први план.
Actress Jane Lynch was originally considered for a guest role in the series[12], however, the pilot episode of its joint venture with Damon Wayans series for ABC fell through[13], and Lynch signed a contract on a permanent supporting role in"Glee," but her character is one of the the most charismatic in the series and in several series was pushed to the fore.