Sta znaci na Engleskom КРАЈУ ЕПИЗОДЕ - prevod na Енглеском

• the end of the episode

Примери коришћења Крају епизоде на Српском и њихови преводи на Енглески

Када на крају епизоде стр.
At the end of the episode.

На крају епизоде, Кензи пита Дикса кад ће да зове Реја.
Near the end of the episode, Kensi asks Deeks if he is ever going to call Ray anytime soon.

Бебе могу проћи и вјетар или кретање црева према крају епизоде плакања.
Babies may also pass wind or a bowel movement towards the end of the crying episode.

На крају епизоде, тим му приређује малу рођенданску забаву.
At the end of the episode, the team throw him a mini birthday party.

Међутим, из неког разлога, заслуге на крају епизоде нису ремастеризоване и дигитално побољшане.
However, for some reason, the credits at the end of the episode were not remastered and digitally enhanced.

На крају епизоде је свако отишао својим путем и Лила више није виђена након тога.
At the end of the episode, they go their separate ways, and Lila is not seen in further episodes..

Џес и Оливер гостују у тој епизоди и на крају епизоде приказују се слике сцена током целе серије.
Jesse and Oliver guest star in that episode and a Montage of pictures play at the end of the episode.

Тад О' Маллеи ју је упознао са Мулдером и Сцуллиом у нади да ће јој помоћи, али ствари иду лоше на крају епизоде.
Tad O'Malley introduces her to Mulder and Scully in hopes that they can help her, but things go awry at the end of the episode.

У неколико случајева, на крају епизоде осуђени буде приказан како седи с лисицама, док је још увек у затвору.
In a few of the cases, at the end of the episode, the convicted are shown sitting with handcuffs on if they are still in jail.

На крају епизоде, показано је да је била повређена, јер се епизода завршила са чињеницом да је пала на земљу и њена судбина остаје непозната.
At the end of the episode, it was shown that she had been shot and had then fallen to the ground, ending the episode in aleaving her fate unknown.

Након њеног наступа, редитељ је оставио знак" аплауза", остављајући О' Цоннору у мраку и тишини, а домаћин Тим Робинс није успео да јој се захвали на крају епизоде.
After her performance, the director left the“applause” sign off, leaving O'Connor in darkness and silence, and host Tim Robbins failed to thank her at the end of the episode.

Тако да баш не представља изненађење када је Адам говори Хана на крају епизоде коју ће да остане у стану Раиовом се смањили сметње док је припремам за своју предстојећу Броадваи дебију.
So it doesn't exactly come as a surprise when Adam tells Hannah at the end of the episode that he's going to stay at Ray's apartment to minimize the distractions while he's prepping for his upcoming Broadway debut.

Појавио се у 9. епизоди телевизијске документарне серије„ Непознати рат“, у којој је на почетку и на крају епизоде разговарао са домаћином и наратором Бертом Ланкастером.
He appeared in an episode of documentaries TV Series,"The Unknown War", specifically episode 9, entitled"War In The Air", and, at the beginning and end of the episode, he spoke to the host and narrator, Burt Lancaster.

Опстанак до краја епизоде.
Till the end of the episode.

Морате да задржите хладнокрвности до краја епизоде.
Keep your coolness until the end of the episode.

Требало би да задржи своје хладнокрвности до краја епизоде.
Keep your coolness until the end of the episode.

I na kraju epizode jedno rekao bih veliko iznenadjenje.
And, at the end of the episode, there is a big surprise.

Do kraja epizode saznajemo da to nije tačno.
By the end of the episode, they both know that's not true.

Neki omaz ili makar posveta na kraju epizode.
It's more or less a fairytale at the end of the episode.

Na kraju epizode je prikazano da Karter ide na dijalizu zbog amiolidnog razvoja šistozomijaze koja je nepopravljivo oštetila Karteru jedini bubreg.
At the end of the episode, it is shown that Carter is on dialysis because of amyloidosis developing from schistosomiasis which irreparably damaged Carter's remaining kidney.

Kada imamo dobrog momka, a onda tri minuta pre kraja epizode se ispostavi da je on loš momak.
Where there is a good guy, and then three minutes before the end of the episode, it turns into the bad guy.

Опстанак до краја епизоде.
Toward the end of the episode.

Пред крај епизоде, тада млађи поручник Ворф му даје транспортерске координате.
Toward the end of the episode, then Lieutenant junior grade Worf gives him transporter coordinates.

Nisam video kraj epizode.
I didn't see the end of the episode.

Kraj epizode je bio.
The final episode was.

Kraj epizode je super.
The ending of the show is superb.

Ovo nije kraj Epizoda 5!
This is the end of Episode 5!

Kakav šok na kraju epizode.
What a shock at the end of the day.

Na kraju epizode sam aplaudirala….
I applauded at the end of the scene….

BUKVALNO sam vristala na kraju epizode.
I literally screamed at the end.