Sta znaci na Engleskom КРАЈУ ЕКСПЕРИМЕНТА - prevod na Енглеском

• the end of the experiment

Примери коришћења Крају експеримента на Српском и њихови преводи на Енглески

На крају експеримента, желели су да спавају два пута више него на почетку.
At the end of the experiment they wish to sleep in two times higher than at the beginning.

Етичке експерименталне процедуре подразумевају и процедуре намерног жртвовања експерименталних животиња у циљу добијања изолованих органа или усмрћивања на крају експеримента.
Ethical experimental procedures involve also the purposeful sacrificing of experimental animals in order to get isolated organs or sacrificing at the end of experiment.

На крају експеримента, пацијенти су се изгубили просечно 7 кгда је укупна тежина групе 10, 5%.
At the end of the experiment, patients lost average 7 kgthat the total weight of the group is 10, 5%.

На крају експеримента 90 одсто деце која су ишла на музичко показало је побољшање вербалног IQ-а.
At the end of the experiment, 90% of the children who received the musical training showed improvements in verbal IQ.

На крају експеримента, учесници у првој групи имали су најзначајније смањење нивоа холестерола.
At the end of the experiment, the participants in the first group recorded the most significant decrease in cholesterol.

На крају експеримента, 90 одсто деце која су прошла музички тренинг показало је побољшање вербалног количника интелигенције.
At the end of the experiment, 90% of the children who received the musical training showed improvements in verbal IQ.

На крају експеримента учесника наставио блиску комуникацију већ у стварном животу, а неки од њих су касније чак и ушли у брак.
At the end of the experiment, 72% of the participants continued close communication already in real life, and some of them later even married.

На крају експеримента учесника наставио блиску комуникацију већ у стварном животу, а неки од њих су касније чак и ушли у брак.
At the end of the experiment, 72 percent of the participants continued close communication in real life, and some of them later even got married.

На крају експеримента учесника наставио блиску комуникацију већ у стварном животу, а неки од њих су касније чак и ушли у брак.
At the end of the experiment, 72% of the participants continued close communication in real life, and some of them subsequently even entered into marriage.

На крају експеримента, апстиненти су изјавили да имају богатији друштевни живот и мање потешкоћа да се концентришу, док су из зависничког табора рекли да нису приметили такве промене.
At the end of the experiment, the abstainers reported having a richer social life and fewer difficulties in concentrating, while the others reported no such change.

Августа 1971. године, Зимбардо је учесницима објавио крај експеримента.
On August 20, 1971, Zimbardo announced the end of the experiment to the participants.

Ali ovo nije kraj eksperimenta.
This isn't the end of the experiment.

Ali ovo nije kraj eksperimenta.
But that is not the end of the experiment.

Na kraju eksperimenta, ako sve protekne dobro, izgledaće skoro kao na početku.
At the end of the experiment, if all things go well, it looks much the same as when we first started.

Pri kraju eksperimenta, nije više mogao da se koncentriše, imao je problema sa kratkoročnim pamćenjem, postao je paranoičan i imao je halucinacije.
At the end of the experiment, he was struggling to concentrate, had trouble with short term memory, became paranoid, and started hallucinating.

Na kraju eksperimenta 90 odsto dece koja su išla na muzičko pokazalo je poboljšanje verbalnog IQ-a.
At the end of the experiment, 90% of the children who received the musical training showed improvements in verbal IQ.

Na kraju eksperimenta, dečaci su odlučili da se zajedno voze istim autobusom kući, što pokazuje da se sukobi mogu rešiti, a predrasude prevazići putem saradnje.
At the end of the experiment, the boys decided to ride the same bus home, demonstrating that conflict can be resolved and prejudice overcome through cooperation.

Na kraju eksperimenta, 90 odsto dece koja su prošla muzički trening pokazalo je poboljšanje verbalnog količnika inteligencije.
At the end of the experiment, 90% of the children who received the musical training showed improvements in verbal IQ.

Циљ је да се клијенти заиста користе додатни новац за тестирање услуге представљене на платформи клађења и, тако, крај експеримента, да се процени да ли је примерено да се одржи однос са компанијом.
The goal is to make customers really use the extra money to test the services presented on the betting platform and, like this, the end of the experiment, to assess whether it is appropriate to maintain the relationship with the company.

Najveći deo ispitanika koji su došli do desetog nivoa, nastavili su do kraja eksperimenta, zadajući trideseti( i poslednji) nivo šoka, obeležen sa„ XXX”, uprkos tome što postoje dokazi da su neki od njih smatrali da taj šok može biti smrtonosan.
The overwhelming majority of the participants who went this far continued to the end of the experiment, administering the 30th and final shock level(labelled XXX), even though there's evidence some of them believed the shock may have been lethal.

Ono što je još interesantnije, na kraju eksperimenta i nakon što su se probudili, učesnici se nisu sećali reči koje su čuli tokom sna iako su se jako dobro sećali reči koji su čuli dok su bili budni.
Even more interesting, at the end of the experiment and after they woke up, participants had no memory of the words they heard during their sleep though they recalled the words heard while they were awake very well.

Do kraja eksperimenta ugojio sam se 8. 5 kilograma, razvio sklonost ka dijabetesu tipa 2, imao masnu jetru, povećao rizik od srčanih bolesti i povećao obim struka za 10 centimetara.
By the end of the experiment I gained 18 pounds, I had a higher risk of developing diabetes type 2, I had a fatty liver, an increased risk of heart disease and I got an extra 4 inches of fat on my waist.

На крају су само три од 68 учесника( два дечака и једна девојчица) стигли на крај експеримента.
Only three of the 68 participants reached the end of the experiment- one girl and two boys.

Такође им је речено да морају да причекају два сата до краја експеримента да би попушили цигарету.
Each was informed that they would have to wait approximately two hours, until the experiment was over, to smoke a cigarette.

Бецу је наџивио њеног вољеног Лоуиса КСВ, али је ипак изгубила главу када је француска револуција довела до краја експеримента.
Bécu outlived her beloved Louis XV, but she nevertheless lost her head when the French Revolution brought that experiment to a close.

Циљ је да се клијенти заиста користе додатни новац за тестирање услуге представљене на платформи клађења и, тако, крај експеримента, да се процени да ли је примерено да се одржи однос са компанијом.
The goal is to make the customer actually use the extra money to test the services presented on the betting platform and thus, at the end of this experience, be able to assess whether or not it is worthwhile to maintain their relationship with the company.

Ali ovo nije kraj eksperimenta.
However, this was not the end of experimentation.

Ali ovo nije kraj eksperimenta.
And this isn't the end of the experimentation.

Na kraju eksperimenta i učesnici su bili iznenađeni rezultatima.
At the end of experiment, even the participants seemed surprised by the results.

To je onaj koji ne predviđa dva kraja eksperimenta.
It is the amount by which you cannot say that the result of a two-way experiment.