Sta znaci na Engleskom ПИСАР - prevod na Енглеском

• scribe
• clerk
• notary
• writer

Примери коришћења Писар на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је писар.
He's a scribe.

Ја сам само његов писар.
I am just His scribe.

Узвишени, нека писар прочита наредбу.
Great one, bid the scribe read the order.

И Схавсха је био писар.
And Shavsha was the scribe.

Изгледате тако, као писар, или нека гатара.
You look like scribe or a fortune teller.

Мој писар нам је пронашао лекара баш кад је требало.
My notary found us a doctor just in time.

Кажу да је Изикијел Чивер сада писар у суду.
They say Ezekiel Cheever is clerk of the court now.

Новца у грудима писар краља и првосвештеника.
Money in the chest the scribe of the king and the high priest.

Срце ће твоје мислити о страху говорећи: Где је писар?
Verse 18-“Your heart will meditate on terror:‘Where is the scribe?

Или је она Рамсеов писар који се вратио из мртвих.
Or else she's Ramses three's scribe come back from the dead.

Друг, ученик, писар или члан породице исламског пророка Мухамеда.
Companion, disciple, scribe or family members of prophet Muhammad.

Теут( са главом ибиса), писар богова, бележи резултат.
The ibis-headed Thoth, scribe of the gods, records the result.

Таква особа може бити академик, правни писар или професор права.
Such a person can work as an academic, legal writer or law lecturer.

Јонатан,+ Давидов братанац, разуман човек,+ био је саветник и писар.
And Jonathan, David's uncle, was an advisor, a wise man and a scribe.

Друг, ученик, писар или члан породице исламског пророка Мухамеда.
Companion, disciple, scribe or family member of the Islamic prophet Muhammad.

Срце ће твоје мислити о страху говорећи: Где је писар? Где бројач?
Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver?

Писар Сафан је затим рекао краљу:„ Свештеник Хелкија ми је дао+ једну књигу.
Then Shaphan the scribe said to the king, Hilkiah the priest has given me a book;

Причао је ава Аврам о некаквом старцу из Скита који је био писар и који није јео.
Abba Abraham told of a man of Scetis who was a scribe and did not eat bread.

Исте године је постављен за конзула у Приштини, где му је Војислав Илић писар.
The same year, Nušić is appointed a consul in Priština, where Vojislav Ilić works as his clerk.

Варух, Јеремијин писар је користио тај алфабет да креира касније записе Старог завета.
Baruch ben Neriah, Jeremiah's scribe, used this alphabet to create the later scripts of the Old Testament.

Послат у Цариград, 29. октобра 1820., као писар српске делегације где је остао до марта 1826.
Sent to Constantinople on 29 October 1820 as the clerk of the Serbian delegation and remained there until March 1826.

Већина средњовековних писаца заправо није писала као да раде као писар, виђени су као рад, а не интелектуална потери.
Most medieval writers didn't actually write as working as a scribe was seen as labor and not an intellectual pursuit.

Као божански мерач и писар, веровало се да је Сешат помагала фараону у обе ове праксе.
As the divine measurer and scribe, Seshat was believed to appear to assist the pharaoh in both of these practises.

А када су видели да је велику количину новца у грудима, писар краља и првосвештеника порасла и сипа га.
And when they saw that there was a great amount of money in the chest, the scribe of the king and the high priest went up and poured it out.

Током Првог српског устанка, Антоније Протић је учествовао у устанку не само као писар, већ и као тумач и војник.
During the First Serbian Uprising, Antonije Protić w participated in the uprising not only as a scribe but also as an interpreter and soldier.

Реум, главни управитељ у краљевству, и Симсај, писар, написали су краљу Артаксерксу следеће писмо против Јерусалима.
Rehum, the chief ruler, and Shimshai the scribe, sent a letter against Jerusalem, to Artaxerxes the king as follows.

Он нарочито много обећава, али је примљен на студије јер је Песешет писар, као што је и њен отац био пре тога.
He's a particularly promising student, but he was admitted to study because Peseshet is a scribe, as was her father before her.

Била је виђена као писар и чувар записа, а њено име значи она која пише( тј. она која је писар) и заслужна је за измишљање писања.
She was seen as a scribe and record keeper, and her name means she who scrivens(i.e. she who is the scribe), and is credited with inventing writing.

Године је био у Будиму као представник манастира, од 1467. до 1475. је радио као писар код Ладислава од Павловца а од 1476. до 1486. године код Иштвана Баторија на краљевском суду као главни писар и судија код краљевског личног књиговође Тамаша Драгија.
From 1467 to 1475 he served as a notary of the judge royal Ladislaus Pálóci, from 1476 to 1486 as the main notary of the judge royal Stephen Báthory at the royal court, and from 1486 to 1488 as a head notary and judge of the royal personnel clerk Thomas Drági.

Године 1817. био је писар Вујице Вулићевића у Смедереву и тада је често носио Вујичина писма Милошу Обреновићу и обрнуто.[ 1] Био је присутан у време када је Вујица Величевић убио Карађорђа.[ 2] Међутим, овај догађај није ни поменуо у својој Историји.
In 1817, he was Vujica Vulićević's clerk in Smederevo, and at that time he often carried letters from Vujica to Miloš Obrenović and vice versa.[11] He was present at the time when Vujica Veličević had Karađorđe killed.[12] However, he did not even mention this event in his History.