Sta znaci na Engleskom ПЛЕМИЋА - prevod na Енглеском

• nobles
• nobleman
• nobility
• noblemen
• noble

Примери коришћења Племића на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је за мене пола племића.
I'd call him half a nobleman.

Снага племића је смањена стварањем сталне војске.
The power of the nobles was diminished as a national army was created.

Веома популаран код племића.
Very popular with the royals.

Кандид и Мартин посећују лорда Пококурантеа, венецијанског племића.
Candide and Martin visit the Lord Pococurante, a noble Venetian.

А под" они", да нам значи, племића.
And by"they," you mean us, the royals.

Ја се, кћер племића, нећу удати за првог који наиђе.
I, the daughter of a nobleman, am not going to marry a first man to come.

Он апос; ћу да нас изгледају мање као племића.
It will make us look less like royals.

Већина скаловинских племића се брзо предала витезовима у бици након ње.
Most Scalovian nobles quickly surrendered to the Knights in the battle's aftermath.

Била је у људској форми, међу конкубинама племића.
She was in human form among the nobles' concubines.

Иницијанта питају да ли је то скелет краља, племића или просјака.
He is asked whether that is the skeleton of a king, a nobleman, or a beggar.'”.

Господару, пресуда од ове врсте је без преседана за племића.
My Lord, a judgment of this kind is unprecedented for a nobleman.

Иницијанта питају да ли је то скелет краља, племића или просјака?
The initiate is asked whether this is a skeleton of a King, a Nobleman or a Beggar?

Доцхи постала озлоглашена, чије име послао језа кроз кичму племића.
Dochi became infamous, whose name sent chills down the nobles' spines.

Као освета, она је лично обмањивала сваког француског племића коју је заробила.
As revenge, she personally beheaded every French nobleman she captured.

Ваш избор такође приводи крају било и све тражен мито од племића.
Your appointment also brings to an end any and all bribes demanded of the noblemen.

Јун: 48 племића, на челу са Луј Филипом II Орлеанским, придружују се Скупштини.
June 25: 48 nobles, headed by Louis Philippe II, Duke of Orléans, join the Assembly.

У једном рејону је убијено 348 од укупно 1. 425 племића.
In one region 348 of 1,425 noblemen were murdered.

Укључујући више од 3000 религијских ђака, племића и чланова породице Сафавид.
Including more than three thousand religious scholars, nobles, and members of the Safavid family.

Постојала је стална борба краљева и племића.
There was constant struggle between the citizenry and the nobles.

Било који од племића који су одлучили да остану у Енглеској би се по природи сматрао енглеским после тога.
Any of the nobles who chose to remain in England would naturally consider themselves English after that.

Тхе ландс треба поделити једнако како не фаворизују једног племића над другом.
The lands should be divided equally so as not to favor one nobleman over another.

На олтару и спремни да жртвују племића, дивљаци су приметили да њихова жртва нема једног прста.
On the altar and ready to sacrifice the nobleman, the savages discovered that their victim did not have one of his fingers.

Даље унутра… Где је Ганик први пут узео твоју жену као забаву за племића Вара.
Further inside… where Gannicus first took your wife, as entertainment for noble Varus.

Ипак, затворска казна је резултирала не само губитком статуса племића, већ и мандата у парламенту.
Nevertheless, the prison sentence also resulted not only in the loss of his status as a noble, but also of his mandate in parliament.

Већина руских племића није била заинтересована за промену ка западној пракси рада, какву је предложила Катарина Велика.
Most Russian nobles were not interested in change toward western labor practices that Catherine the Great proposed.

Њена мајка, Елизавета Васиљевна Тистрова, била је ћерка руских племића без земље.
Krupskaya's mother, Elizaveta Vasilyevna Tistrova, was the daughter of landless Russian nobles.

Неки су донирали на харема из отоманског племића, неко је постао прва жртва новопронађеном Хјуррем знања о отровима.
Some were donated to the harems of the Ottoman nobles, someone became the first victim of newfound knowledge Hjurrem about poisons.

Политичка контрола у Лангндоку је била подељена између локалних племића и градских савета.
Political control in Languedoc was divided amongst many local lords and town councils.

Управо је овде Лажни Дмитриј Први- самозванац, који је себе прогласио сином Ивана Грозног- примао заклетву на верност од бојара и племића.
Here, False Dmitry I, who claimed to be the surviving younger son of Ivan IV, took the oath of allegiance from Russian boyars and nobility.

Уз то и заносне лепоте, удала се за фирентинског племића Бартоломеа Пешонија и тринаест златних година поново проживела у Дубровнику.
All this topped with enchanting beauty, she married to a Florence nobleman Bartolomeo Pescioni and spent her last thirteen years in Dubrovnik again.