Sta znaci na Engleskom ПЛИТКИМ ВОДАМА - prevod na Енглеском

• shallow waters
• shallow water

Примери коришћења Плитким водама на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове плискавице преферирају да се хране у плитким водама до дубине од само 100 стопа.
These porpoises prefer to forage in shallow waters up to a depth of only 100 feet.

Настали млади, који су углавном само једно теле, биће рођени у топлијим, плитким водама.
The resulting young, generally being just a single calf, will then be birthed in warmer, shallow waters.

Риболов са обале може бити успјешан у овом тренутку док риба плива плитким водама у потрази за баитфисхом.
Fishing from shore can be successful at this time as the fish swim the shallow waters in search of baitfish.

Ризици везани за језеро су маларија која изазива комарце који се брзо размножавају у плитким водама.
Risks associated with the lake is malaria causing mosquitoes which reproduce rapidly in the shallow waters.

Област Истријеа, која се налази у плитким водама Црног мора, има преко 30 година историје у производњи нафте и плина.
The Istria block in the shallow waters of the Black Sea has a history of over 30 years of oil and gas production.

Иранци су 2005. године почели са производњом подморница за операције у плитким водама, као што је Персијски залив.
Iran began manufacturing Ghadir-class submarines for operations in shallow waters, such as the Persian Gulf, in 2005.

Цласс Има око 300 врста које расту у плитким водама Атлантског и Пацифичког океана, западног и сјеверног дијела Балтичког мора.
Class It has about 300 species growing in the shallow waters of the Atlantic and Pacific Oceans, the western and northern parts of the Baltic Sea.

Он доприноси туристичком сектору захваљући његовим чистим плитким водама дуж обале у јужном региону и Кра Истмусу.
It contributes to the tourism sector owing to its clear shallow waters along the coasts in the southern region and the Kra Isthmus.

Поред тога, воде око Сунчане државе су међу најсигурнијим на свету захваљујући плитким водама и нежним таласима.
In addition, the waters around the Sunshine State are among the safest in the world thanks to their shallow waters and gentle waves.

У плитким водама флора и фауна су концентрисани око коралних гребена, где долази до мале варијације водене температуре, чистоће и салинитета.
In shallow water flora and fauna is concentrated around coral reefs where there is little variation in water temperature, purity and salinity.

Swamp Shark Drive" систем за погон кроз све терене посебно конструисан и направљен за рад у екстремним плитким водама, речним и блатним окружењима.
The“Swamp Shark Drive” is an all-terrain propulsion system specially engineered for operation in extreme shallow water, riverine and mud flat environments.

Гигантски изоподи су добар примјер безданог гигантизма( дубокоморски гигантизам), гдје су животиње које обитавају у дубоком мору веће од њихових рођака који живе у плитким водама.
Giant isopods are a good example of abyssal gigantism(deep-sea-gigantism), where animals that dwell in the deep sea are larger than their relatives that live in shallow waters.

Њена брзина, покретност и способност да плови без ветра, као и могућност да се њоме манервише у плитким водама, чиниле су је идеалним пловилом за ратовање и гусарење.
Its speed, mobility, capability to move without wind, and its ability to operate in shallow water made it an ideal vessel for war and piracy.

Када је у плитким водама и оптерећен њеним товилом, брод се често заглавио, што значи да је терет морао да се истоварује како би га олакшао, а пловак је гурнуо и поново преоптеретио.
When in shallow waters and weighed down by its cargo, the ship often got stuck, which meant cargo had to be unloaded to make it lighter and the craft pushed out and then re-loaded.

Њена брзина, покретност и способност да плови без ветра, као и могућност да се њоме манервише у плитким водама, чиниле су је идеалним пловилом за ратовање и гусарење.
Its speed, mobility, capability to move without wind, and its ability to operate in shallow water- crucial for hiding in coastal waters before pouncing on a passing ship- made it ideal for war and piracy.

Ова риба је уобичајено у водама Пацифика и Индијског океана, као у плитким водама Црвеног мора, тако да су наши посетиоци имају реалну шансу да се упознају ово чудовиште, на пример, у популарном одмор у Шарм ел Шеику или Хургади.
This fish is common in the waters of the Pacific and Indian Oceans, as well as in the shallow waters of the Red Sea, so our tourists have a real chance to meet this monster, for example, on a popular holiday in Sharm El Sheikh or Hurghada.

Његова жеља била је да направи велику луксузну јахту са иновативним и ванвременским дизајном која ће моћи путовати великом брзином у топлим и плитким водама, тиме обезбјеђујући луксузни и префињени смјештај својим гостима, што заиста ову јахту чини најкомплекснијом и најизазовнијом изградњом икад.
His brief was to build a large luxury yacht with an innovative and timeless design that would be able to travel at high speed in warm and shallow waters, whilst providing luxurious and sophisticated accommodation to its guests, which indeed makes the yacht the most complex and challenging build.

Може да садржи плитку воду с мочварним и воденим биљкама и животињама.[ 2].
It may contain shallow water with marsh and aquatic plants and animals.[2].

Dolazi ovde, u plitke vode Malezije, na razmnožavanje.
She's come here, to the shallow waters off Malaysia, to breed.

Ali kad dođe do plitke vode, dešava se nešto što se naziva doplivavanje talasa.
But when it reaches shallow water, something called wave shoaling occurs.

Svi ostali izvori lepote su plitke vode i to nije slučajno.
All other sources of beauty are shallow waters, and this is no coincidence.

Ali, u ovim plitkim vodama, ogromni Predator X ne može koristiti snagu.
But in made shallow water the huge Predator X can't use its power.

Plitka voda!
Shallow water!

U plitkim vodama oko ostrvske osnove… koralni grebenovi se podižu ka površini.
In the shallow waters around an island's base, coral reefs rise towards the surface.

Плитке воде и посуде за храну које су керамичка јела уместо метала или пластике.
Shallow water and food bowls that are ceramic dishes rather than metal or plastic.

Ovo je naravno dobro kada pecate u plitkim vodama.
It yields great results when fishing in shallow waters.

To ce nas uputiti u plitke vode.
That will put us in shallow water.

Ovo je naravno dobro kada pecate u plitkim vodama.
This feature is quite handy when fishing in shallow waters.

Kao što sam i mislio, nisu napuštali plitke vode.
It's just as I figured. They never left the shallow water.

Jer ajkule ovde vrebaju i iz plitke vode.
There are sharks even in shallow waters.