Sta znaci na Engleskom ПОВЕЗАНО ЈЕ - prevod na Енглеском

• is associated
• is connected
• is linked
• are associated
• is related to

Примери коришћења Повезано је на Српском и њихови преводи на Енглески

Хиљаде бензинских пумпи у Русији повезано је с апликацијом.
Thousands of gas stations in Russia have been connected with the app.

Повећање куповне моћи повезано је са реалним повећањем зарада.
The increase in purchasing power is linked to a real increase in salaries.

Име ове биљке повезано је са местом његовог раста и неупадљивим изгледом.
The name of this plant is associated with the place of its growth and inconspicuous appearance.

Повезивање мнемоника- ново знање повезано је са већ познатим знањем.
Connection mnemonic'- new knowledge is connected to what you already know.

Такође, доба пацифизма повезано је са увођењем и ширењем нуклеарног оружја.
Also, the era of pacifism is associated with the introduction and proliferation of nuclear weapons.

Повезивање мнемоника- ново знање повезано је са већ познатим знањем.
Connection mnemonics: New knowledge is connected to knowledge already known.

Повезано је са рачунарским системом, који генерише електронску метеоролошку мапу, у реалном времену.
This is linked with computing systems to produce a real-time electronic weather map.

До 95% случајева ћелавости код мушкараца повезано је са андрогеном алопецијом.
Up to 95% of cases of baldness in men are associated with androgenic alopecia.

Добијање или имати бебе повезано је са додатном одговорношћу, као и са финансијским стресом.
Getting or having babies is associated with an added responsibility as well as financial stress.

Свакодневно конзумирање соде бикарбоне повезано је са повећаном вероватноћом за рак.
Drinking soda daily has been linked to an increased likelihood of cancer.

Бубрежно запаљење бубрега повезано је са високом температуром, повраћањем и болом око бубрега.
Kidney pelvic inflammation is associated with high fever, vomiting and pain around the kidneys.

На десетине портрета људских групација повезано је најразноврснијим догађајима.
Tens of portraits of clusters of people are connected with most diverse events.

Конзумирање алкохола повезано је с више од 200 обољења и узрокује око 6% смртних случајева широм света.
Alcohol intake is related to more than 200 diseases and accounts for about 6% of deaths globally.

Украшење купатила у Хрушчову повезано је са заменом санитарије.
The decoration of the bathroom in Khrushchev is associated with the replacement of sanitary ware.

Такође, порекло имена повезано је са древним грчким речима" полиусис"- значи" ослобођено" или" полис"-" урбано".
Also, the origin of the name is associated with the ancient Greek words"polyusis"- means"liberated" or"polis"-"urban".

Узимање веће количине лутеина повезано је с мањим ризиком од развоја катаракте.
Eating higher amounts of lutein is linked with a lower risk of developing cataracts.

Много знакова, пословице и изрека руског народа повезано је са угловима куће.
With the corners of the house is connected a lot of signs, proverbs and sayings of the Russian people.

Ограничавање трајања употребе повезано је са ризиком развоја медицинског ринитиса.
Limiting the duration of use is associated with the risk of developing medical rhinitis.

Доживотно прекомјерно излагање ултраљубичастим( УВ) зрацима повезано је са развојем катаракте касније у животу.
Too much sun exposure is linked to developing cataracts later in life.

Природно смањење продуктивности повезано је са молирањем, које се јавља у 64-68 недеља.
The natural decrease in productivity is associated with molting, which occurs at 64-68 weeks.

Четвртасто лице повезано је с ватром и такве особе знају често бити агресивне, амбициозне или склоне заповиједању.
Square face is associated with fire and such people often know to be aggressive, ambitious and tend to command.

Око половине радних мјеста у архипелагу повезано је директно или индиректно са туризмом.
About half the jobs in the Archipelago are connected directly or indirectly to tourism.

Исповедање вере у Христа повезано је са нашом неспособношћу да се спасемо сопственим напором.
In other words the confession of faith in Christ is connected with the confession of our inability to be saved of our own accord.

Ношење ципела са високим потпетицама повезано је са развојем чукљева( Halux valgus).[ 1][ 2].
Wearing high-heeled shoes is associated with developing bunions, a deformity of the foot.[1][2].

Брзо вељање повезано је са оштећењем и зачепљењем крвних судова и, као резултат, недостатком воде у надземним деловима биљака.
Rapid wilting is associated with damage and blockage of blood vessels and, as a result, lack of water in the aerial parts of plants.

Спровођење металографске анализе повезано је са додатном употребом хемијских метода.
Conducting metallographic analysis is associated with the additional use of chemical methods.

Њихово понашање повезано је са покушајем да се докаже да су храбри и храбри да би показали своју снагу.
Their behavior is connected with the attempt to prove that they are brave and brave in order to demonstrate their strength.

Уношење хране из особе за мршављење повезано је са очекивањем и уносом од 400-500 мл воде.
Meal at the growing thin is associated with expectation and reception of 400-500 ml of water.

Непознавање како да опростимо себи повезано је са присуством поремећаја као што су депресија, анксиозност и ниско самопоштовање….
No knowing how to forgive oneself is related to disorders like depression, anxiety, and low self-esteem.

Регистровање Ваших жеља у вези са колачићима повезано је са специфичним колачићем или колачићима.
NB: your wishes regarding cookies are associated with a specific cookie or specific cookies.