Sta znaci na Engleskom ПОВЕРЕНИКОМ - prevod na Енглеском

• commissioner
• trustee

Примери коришћења Повереником на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно да не, ви сте с Повереником у ложи.
Of course you're not. You're with the Commissioner, up in his lounge.

Прва ствар коју треба да урадите је да се међусобно сагласите са повереником.
The first thing you should do is mutually agree on a trustee.

Он је додао да Мисија ОЕБС-а у Србији остаје доследна сарадњи са Повереником за заштиту равноправности на даљем промовисању толеранције и недискриминације.
The OSCE Mission to Serbia remains committed to working with the Commissioner for the Protection of Equality to further promote tolerance and non-discrimination.

На тај начин, поверење је власник имовине са вама као повереником.
By doing this, the trust is the owner of the property with you as the trustee.

У сарадњи са међународним субјектима- UNDP-ом, ABA/ CEELI-јем и словеначким Повереником за информације, почели смо активности на едукацији, на жалост, изузетно малобројних кадрова.
In cooperation with the international subjects UNDP and ABA/CEELI and the Slovenian Information Commissioner, we started activities on education of, unfortunately, extremely low number of human resources.

Он оставља Ирени новац у свом тестаменту, са Младим Џолионом, његовим сином, као повереником.
He leaves Irene money in his will, with Young Jolyon, his son, as trustee.

У сарадњи са Повереником за заштиту равноправности, Партнери за демократске промене Србија организовали су радионицу„ Медијација у случајевима дискриминације“ 28. и 29. марта у Врњачкој Бањи.
Commissioner for Protection of Equality, in cooperation with Partners for Democratic Change Serbia(Partners Serbia), organised the workshop“Mediation in Cases of Discrimination” in Vrnjačka Banja.

Слика која приказује мермер Партенона у привременој Елгин соби у Британском музеју окружен музејским особљем, повереником и посетиоцима, 1819.
A portrait depicting the Parthenon Marbles in a temporary Elgin Room at the British Museum surrounded by museum staff, a trustee and visitors, 1819.

Пројекат бесплатне правне помоћи организовао је теренску посету Јагодини у сарадњи са повереником за избеглице и миграције у овој општини, а у циљу пружања бесплатне правне помоћи расељенима са Косова и Метохије који нису у могућности да посете најближу канцеларију пројекта.
The Free Legal Aid Project organized the field visit to Jagodina in cooperation with trustee for refugees and migrations in this municipality in order to provide legal aid to displaced people from KiM who are not able to visit the nearest project office.

У складу са тим, потписник смо седам принципа Уједињених нација за оснаживање жена као и партнерства за равноправност са повереником за заштиту равноправности”.
Accordingly, we are a signatory of seven United Nations principles for women's empowerment and partnerships for equality with the Commissioner for Equality.”.

Одговара у координацији са повереником за језике, координатором за комуникације и релевантним особљем Канцеларије, на захтеве за информације које је саставила шира јавност или јавни званичници у вези са Законом, језичким правима и улози и мандату Канцеларије.
Respond, in coordination with the Language Commissioner, the Coordinator of communications, and relevant staff of the Office, to requests for information formulated by the general public or public officials in relation to the Law, linguistic rights and the role and mandate of the Office.

Шабић: Ево, рећи ћу вам управо, ни једном једином речју у тој одредби не спомиње се ни Закон о слободном приступу информацијама, ни повереник за информације од јавног значаја, али ипак већина јавности претпоставља, а ја ето делим вашу претпоставку, да се ту намерава нешто радити с повереником и са законом.
Sabic: Well, I will tell you. There is exactly not one word in that provision mentioning the Law on Free Access to Information, or the Commissioner for Information of Public Importance, but the majority of public supposes, and I share your assumption, that they intend to do something there with the Commissioner and with the Law.

Ова теренска посета, организована је у сарадњи са повереником за избеглице и миграције у Прокупљу је део је пројектих активности које имају за циљ да бесплатну правну помоћ учине доступнијом најугорженијима, који због здравственог или материјалног стања нису у могућности да путују до неке од пројектних канцеларија.
This field visit, organized in collaboration with the trustee for refugees and migration in Prokuplje, is a part of the project activies aiming to increase the availability of free legal aid for the most vulnerable people who, due to their health or financial situation, cannot travel to the nearest project office.

САСТАНАК СА ШЕФОМ ДИПЛОМАТИЈЕ ВЕЛИКЕ БРИТАНИЈЕ четвртак, 08 октобар 2015 09: 59 Министар спољних послова Велике Британије Филип Хамонд састао се данас у Београду са повереником за информације од јавног значаја Родољубом Шабићем, заштитником грађана Сашом Јанковићем и повереницом за заштиту равноправности Бранкицом Јанковић.
MEETING WITH THE SECRETARY OF STATE FOR FOREIGN AND COMMONWEALTH AFFAIRS OF GREAT BRITAIN Thursday, 08 October 2015 09:59 Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of Great Britain, Philip Hammond, met today in Belgrade with the Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Sabic, the Ombudsman Sasa Jankovic and the Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic.

Министарка за државну управу и локалну самоуправу Ана Брнабић осврнула се на проблеме са којима се суочавају особе са инвалидитетом у области за које је надлежно министарство које води и истакла значај програма обука о препознавању дискриминације за локалне самоуправе које Министарство спроводи у сарадњи са Повереником за заштиту равноправности и Сталном конференцијом општина и градова.
Ana Brnabić, the Minister of Public Administration and Local Self-Government, referred to the problems faced by people with disabilities in the areas under the responsibility of her Ministry and stressed the importance of training programmes on detection of discrimination for local self-governments, implemented by the Ministry in cooperation with the Commissioner for the Protection of Equality and Standing Conference of Towns and Municipalities.

Имајући у виду значај независних институција и цивилног друштва у праћењу примене закона и контроли рада Министарства, Сектор има потребу да стално унапређује сарадњу са Повереником за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, Заштитником грађана и Агенцијом за борбу против корупције, у циљу што ефикаснијег поступања по њиховим захтевима и сарадње у области превенције корупције у МУП-у.
Given the importance of independent institutions and civil society in monitoring the implementation of laws and control of the Ministry, the Sector continuously improves cooperation with the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, the Ombudsman and the Anti-Corruption Agency, with a view to acting, as efficiently as possible, upon their requests and cooperating in the field of prevention of corruption in the MoI.

Датум креирања: уторак, 17 јун 2008 12: 44 Извор: ПолитикаДоследна примена Закона о доступности информацијама од јавног значаја веома је важна претпоставка за учвршћивање демократских институција у Србији и настојања Србије да се прикључи европским интеграцијама, оцењено је на јучерашњем састанку министра културе Србије Војислава Брајовића и његових сарадника са Повереником за информације Родољубом Шабићем.
Created: Tuesday, 17 June 2008 12:44 Source: PolitikaConsistent implementation of the Law on Access to Information of Public Importance is very important basis for strengthening of democratic institutions in Serbia and the country's efforts to take part in European integration, it was said yesterday at the meeting of Serbian Minister of Culture Vojislav Brajovi and his associates with Commissioner for Information Rodoljub Sabic.

У току дводневног боравка Повереник је имао одвојене разговоре са Наташом Пирц Мусар, Повереником за информације Републике Словеније, Романом Репом, државним секретаром за јавну администрацију, Војком Косом, директором Дирекције за заштиту и класификацију информација и Јернејом Ровшеком, замеником Омбудсмана за људска права Словеније, и њиховим сарадницима.
During his two-day visit, the Commissioner had separate talks with Mrs. Nataša Pirc Musar, Slovenian Commissioner for Access to Public Information, Mr. Roman Repo, State Secretary for Public Administration, Mr. Vojko Kos, Director of the Information Protection and Classification Directorate, and Mr. Jernej Rovšek, Deputy Ombudsman for human rights, as well as with their associates. The Commissioner also visited the legal partnership" Avbreht, Zajc i partneri", specialized in protecting freedoms and rights.

Почео пројекат у сарадњи са Повереником за информације Словеније уторак, 13 март 2012 11: 22 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, у сарадњи са Повереником за информације Словеније, од априла 2012. године спроводи пројекат" Унапређење заштите података о личности у Србији", тзв. Лаки Твининг( Twinning Light), уз финансијску подршку Европске Уније из средстава Инструмента предприступне помоћи( IPA).
Project in cooperation with the Slovenian Information Commissioner launched Tuesday, 13 March 2012 11:22 Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, in cooperation with the Information Commissioner of Slovenia, launched the project"Improvement of Personal Data Protection in Serbia" in April 2012, a Twinning Light project funded by the EU through the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA).

У току дводневног боравка Повереник је имао одвојене разговоре са Наташом Пирц Мусар, Повереником за информације Републике Словеније, Романом Репом, државним секретаром за јавну администрацију, Војком Косом, директором Дирекције за заштиту и класификацију информација и Јернејом Ровшеком, замеником Омбудсмана за људска права Словеније, и њиховим сарадницима. Повереник је посетио и адвокатску фирму" Авбрехт, Зајц и партнери", специјализовану за заштиту слободе и права.
During his two-day visit, the Commissioner had separate talks with Mrs. Nataša Pirc Musar, Slovenian Commissioner for Access to Public Information, Mr. Roman Repo, State Secretary for Public Administration, Mr. Vojko Kos, Director of the Information Protection and Classification Directorate, and Mr. Jernej Rovšek, Deputy Ombudsman for human rights, as well as with their associates. The Commissioner also visited the legal partnership" Avbreht, Zajc i partneri", specialized in protecting freedoms and rights.

Poverenik nema nikakav problem da vidi taj ugovor.
The Commissioner has no problem seeing that contract.

Повереник за заштиту равноправности 43.
Commissioner for the Protection of Equality 43.

Повереник за заштиту равноправности. Сва права задржана.
Copyright© 2016 Commissioner for Protection of Equality. All Rights Reserved.

Poverenik za informacije od javnog značaja.
The Commissioner for Information of Public Importance.

Svaki poverenik bi zabranio tu razmenu.
Any commissioner would've vetoed that trade.

И Канцеларије повереника језике напомињу.
The Office of the Languages Commissioner notes.

Поверенику за информације од јавног значаја.
The Commissioner for Information of Public Importance.

Повереник за информације.
Commissioner for Information.

Rodoljub Šabić poverenik za informacije.
Rodoljub'abi, Commissioner for Information.

Родољуб Шабић Повереник за информације од јавног значаја.
Rodoljub Sabic, Commissioner for Information of Public Importance.