Sta znaci na Engleskom ПОГОДИЛЕ - prevod na Енглеском

• hit
• struck
• affected
• they shooting
• afflicted

Примери коришћења Погодиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Јесу ли звезде погодиле?
Are they shooting stars?

Посебно су ме погодиле речи из 2.
I was struck by two words.

Јесу ли звезде погодиле?
Were they shooting stars?

Погодиле су ме купидонове стреле.
I was hit by Cupid's arrow.

Све ракете погодиле своје мете.
All missiles hit their targets.

Ух… многе девојке су ме погодиле.
Uh… many a girl has shot me down.

Ракете су погодиле свој циљ?
Had these missiles hit their target?

Две ракете погодиле ирански нафтни танкер у Црвеном мору.
Two missiles struck an Iranian tanker in the Red Sea.

Посебно су ме погодиле речи из 2.
I was struck primarily by two aspects of the speech.

Гранате су пале врло близу теретног брода, али га нису погодиле.
Four bombs fell near the ship but we were not hit.

Израелске гранате су, како се наовди, погодиле болницу и опсерваторију.
Israeli shells have reportedly hit a hospital and an observation post.

Кроз историју записани су многи примери епидемија које су погодиле човечанство.
Throughout human history, there have been a few Pandemics that have plagued mankind.

Патогене бактерије које су претходно погодиле органе уринарног система;
Pathogenic bacteria that have previously struck the urinary system organs;

Републику Србију су погодиле падавине које су прозроковале највеће поплаве у последњих више од сто година.
Republic of Serbia was hit by the rainfall that caused the biggest floods in the last hundred years.

Делове централног и југозападног Јапана 6. јула су погодиле обилне падавине.
On July 6, the central and south-western parts of Japan were hit by torrential rains.

Неусклађене надоградње на Андроид уређајима погодиле су платформу од њеног почетног повећања популарности.
Non-consistent updates on Android devices have plagued the platform since its initial rise to popularity.

Поред тога, у региону је било инвазивних врста риба због климатских промјена које су погодиле домаће рибе.
Additionally, there have been invasive fish species in the region because of the climate change which has affected the native fish.

Десет најсмртоноснијих торнада које су до сада погодиле Сједињене Државе се овдје разматрају.
The 10 deadliest tornadoes to have hit the United States so far are discussed herein.

Сједињене Државе су изјавиле да су погодиле ИСИЛ-ове циљеве у близини турско-сиријске границе преко ново распоређених ХИМАРС система.
The United States stated that it had hit ISIL targets near the Turkey-Syria border via the newly deployed HIMARS system.

Према прелиминарним подацима, штета од поплава које су недавно погодиле део Србије износи 1. 5 милијарди евра.
According to the preliminary data, the damage caused by floods that have recently hit parts of Serbia amounts to EUR 1.5 billion.

Америчка војска је толико преоптерећена да јој је било тешко да се ухвати у коштац са природним непогодама, које су погодиле њено сопствено тле.
The U.S. military is so over-stretched that it found it difficult to deal with natural disasters that have struck its own soil.

Иако су бомбардовања била усмерена на фабрике, погрешне бомбе су често погодиле куће и школе које угрожавају животе деце.
Although the bombings targeted factories, misguided bombs would often hit homes and schools endangering the lives of children.

Појединачно играчи или тимови стоје на супротним странама нето и роад мали гумени прстен назад и напред, без Најам га погодиле земљу.
Individual players or teams stand on opposite sides of the net and throw a small rubber ring back and forth, without letting it hit the ground.

Тарифе које би погодиле и производе из Јужне Кореје и Јапана, као и Европске уније, смањиле би укупну продају аутомобила у САД за око 11%.
The tariffs, which would also hit products from South Korea and Japan as well as the European Union, would cut overall U.S. car sales by about 11%.

Стопе гојазности расту и код одраслих, и код тинејџера, и код деце, при чему су Јужне и Источне државе САД-а најтеже погодиле ширењем епидемије.
Rates of obesity are rising in both adults, teens, and children, with the Southern and Eastern States of the US hardest hit by the expanding epidemic.

Вести су погодиле форуме Стар Варс Галаки оф Хероес, објављујући да Падме Амидала долази на утакмицу, али не на начин на који је већина мислила.
News has hit the Star Wars Galaxy of Heroes forums announcing that Padmé Amidala was coming to the game, but not in the manner that most had thought.

Током Тридесетогодишњег рата град су погодиле бројне катастрофе.[ 1] На свом почетку, протестантски Локет је подржавао опозицију против цара.
During the Thirty Years' War the town was afflicted with numerous disasters.[10] At its beginning, Protestant Loket supported the opposition against the Emperor.

Потпредседник Дачић упознао је комесара Хана о размерама и последицама поплава које су погодиле Србију, као и о даљим активностима Владе Србије.
FDPM Dacic informed Commissioner Hahn about the scale and the impact of floods that had hit Serbia, and about further activities of the Government of the Republic of Serbia.

Сиријске ПВО јединице погодиле су пет вођених пројектила“, саопштила је руска војска, али је потврђено да су три ракете„ стигле до западног дела аеродрома“.
Syrian air defense units have shot down five guided missiles,” the military said, but confirmed that three of the missiles“reached the western part of the airfield.”.

Једна од две мете погођене на Хим Шиншар локацији за складиштење хемијског оружја било је место за складиштење( на слици), које су у исто време погодиле 22 ракете.
One of two targets hit at the Him Shinshar Chemical Weapons Storage site was the storage site(pictured) which was hit at the same time by 22 missiles.