Sta znaci na Engleskom ПОГРЕШНУ ОСОБУ - prevod na Енглеском

• wrong person
• wrong guy
• wrong people

Примери коришћења Погрешну особу на Српском и њихови преводи на Енглески

Питаш погрешну особу.
You're asking the wrong guy.

Али повредио си погрешну особу.
But you hurt the wrong person.

Ја нисам схватио да сам хтео да уплете погрешну особу.
I didn't want to accuse the wrong person.

Изабрао си погрешну особу.
You chose the wrong person.

Зашто и даље упознате погрешну особу?
Why are you dating the wrong people?

Хеј, Ви питате погрешну особу, љубимца.
Hey, you're asking the wrong person, pet.

Мислим да сте добили погрешну особу.
I think you've got the wrong person.

А ако запослите погрешну особу и он учини грешке.
And if you hire a wrong person and he does mistakes.

Зашто и даље упознате погрешну особу?
Why do you keep picking the wrong person?

Ухапсили су погрешну особу, али неће да признају.
They got the wrong guy, but their egos won't admit it.

Заљубила се у погрешну особу.
Fell in Love with the wrong person.

Једина кривица пса је да воли погрешну особу.
The dog's fault is that she loves the wrong person.

Не, брате, имаш погрешну особу.
Nah, bro, you got the wrong person.

Шта радити када ухватите осећања за погрешну особу.
What to do if you catch feelings for the wrong guy.

Изгледа да сам имао погрешну особу у' 05, осим ако стварно имитатор.
Guess I had the wrong guy in'05, unless he really is a copycat.

Зашто и даље упознате погрешну особу?
Why are you still dating the wrong person?

Не могу вам рећи колико пута сам случајно послао погрешну особу.
I can't tell you how many people have wrongfully married the wrong person.

Неки људи мисле да заљубљивање зависи од времена, да можете срести праву особу у погрешно вријеме, погрешну особу на правом мјесту, или, наравно, праву особу на правом мјесту у право вријеме.
Some people feel that falling in love is all about timing- that it's possible to meet the right person at the wrong time, the wrong person in the right place, or, of course, the right person in the right place at the right time.

Ја нисам схватио да сам хтео да уплете погрешну особу.
I hadn't realized that I was asking the wrong people.

Ирански новинар који живи у Лондону, а који је први објавио спорни снимак, тврди да је његов извор на сигурном и да су иранске власти ухапсиле погрешну особу.
An Iranian journalist based in London who initially posted the footage insisted that his source was safe, and that the Iranian authorities had arrested the wrong person.".

Јесте, ако си заљубљена у погрешну особу.
If it did, then you were in love with the wrong person.

Само је несрећно што се сваки пут привлачите и заљубите у погрешну особу.
It's just really unfortunate that you attract and fall in love with the wrong person, every single time.

Што се тиче савета који могу дати, мислим да имате погрешну особу и место….
How about advice that I can give, I think you have the wrong person and place….

Међутим, ирански новинар који живи у Лондону, а који је први објавио спорни снимак, тврди да је његов извор на сигурном и да су иранске власти ухапсиле погрешну особу.
However, the Iranian journalist based in London who initially shared the video on social media says his source is safe and Iranian officials have arrested the wrong person.

Ја нисам схватио да сам хтео да уплете погрешну особу.
I didn't understand that I was about to implicate the wrong person.

Ирански новинар који живи у Лондону, а који је први објавио спорни снимак, тврди да је његов извор на сигурном и да су иранске власти ухапсиле погрешну особу.
The BBC reported an Iranian journalist based in London who initially posted the footage as insisting that his source is safe, and that the Iranian authorities have arrested the wrong person.

Пронадјите се неконтролисано заљубљен у погрешну особу?!
Find yourself falling uncontrollably in love with the wrong person?!

Међутим, ирански новинар који живи у Лондону, а који је први објавио спорни снимак, тврди да је његов извор на сигурном и да су иранске власти ухапсиле погрешну особу.
But the BBC has also reported that the Iranian journalist based in London who initially posted the footage has insisted that his source is safe, and that the Iranian authorities have arrested the wrong person.

Како помоћи старијој сестри када се заљуби у погрешну особу?!
How does a person keep from falling in love with the wrong person?

Понекад морамо признати да смо направили грешку да се заљубимо у погрешну особу.
Sometimes, we have to admit to ourselves that we made the mistake of falling in love with the wrong person.