Sta znaci na Engleskom ПОДИЖЕМО - prevod na Енглеском

• we raise
• we lift

Примери коришћења Подижемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми подижемо нашег сина.
We're raising our son.

Наш пријатељ има толико коже да подиже пса по кожи- само га подижемо.
Our friend has so much skin that raising it by the skin we raise only it.

Ми подижемо степен онога којега ми хоћемо.
We raise in degree whom We please.

Може ли бити да је начин на који подижемо наше момке један огроман неуспех?
Could it be that the way that we are raising our boys is a tremendous failure?

Сада подижемо примљене" ноге" нашег радног комада на горе.
Now we lift the received"legs" of our workpiece upward.

И ако прихватимо Природу у том облику, ми подижемо Зло на ранг водећег божанства света.
And if we acknowledge Nature in this form, we raise Evil to the rank of the ruling world-divinity.

Подижемо јаке штитове против странаца који нам могу представљати пријетњу.
We raise strong shields against strangers who may become a threat to us.

Све мисли ума нашега су обраћене на земљу и никако их не подижемо ка небу.
The mind's thoughts are all directed toward this earth, and there is no way to raise them to heaven.

Подижемо нашу децу пуну љубави и наклоности надлежним, срећним одраслима.
We raise our children full of love and affection to competent, happy adults.

Знате, сећам се буде у ирц са Шон Једном давно и га ми говори, знаш, Подижемо 70 милиона долара.
You know, I remember being in IRC with Shawn once upon a time and him telling me, you know, we're raising 70 million dollars.

Тамо подижемо ручицу, улазимо у ходник и улазимо у задња врата на левој страни.
There we raise the lever, we get into the corridor and go in the last door on the left side.

Имамо довољан број пилота, подижемо ниво њихове обучености и спремни смо за пријем ова четири авиона.
We have a sufficient number of pilots, we are raising their level of competence and we are ready to receive these four aircraft.

Подижемо руку и сваки пут када уједа прст оде, када је једна рука горе, друга рука је горе.
We raise a hand and every time she takes a bite a finger goes away, when one hand is up, the other hand is up.

Овим пројектом подижемо еколошку свест и подстичемо примену знања у светлу одрживог развоја.
With this project we raise ecological awareness and encourage the application of knowledge in the light of sustainable development.

Подижемо ову тему зато што узгој ушије рибе за месо постаје једна од најпопуларнијих грана у сточарству.
We are raising this topic because breeding eared fish for meat is becoming one of the most popular branches in animal husbandry.

Шта ће се још ново наћи у употреби у јединицама наше војске?- Видљиво је да подижемо способности ловачке авијације и то иде заиста добром динамиком.
What else will be new in use of our military units?- It is visible that we raise the capabilities of fight aviation and this is really good dynamics.

На тај дан подижемо чашу холивудској легенди Елизабет Таилор, која би данас постала 82.
On this day we raise a glass to Hollywood legend Elizabeth Taylor, who would have turned 82 today.

Истовремено, уз помоћ узице, коју држимо у десној руци, подижемо главу пса, а лијевом руком га лагано притиснемо на сапи, као да је позивамо да сједне.
Simultaneously, with the help of the leash, which we hold in the right hand, raise the head of the dog, and with your left hand lightly press it on the cereal, as if inviting her to sit down.

Супротно томе, када подижемо лагану тежину намерно спорим темпом без умора, централни нервни систем регрутује врло мало моторних јединица.
In contrast, when we lift a light weight at a deliberately slow tempo without fatigue, the central nervous system recruits very few motor units.

Циљ нам је да, не само у ових 16 дана, већ свих 365 дана у години, подижемо свест о родно заснованом насиљу као проблему људских права како на локалном, тако на покрајинском и националном нивоу.
Our goal is to not only in these 16 days, but 365 days a year, raise awareness about gender-based violence as a human rights issue at both the local, both at provincial and national level.

Такође подижемо наше капацитете, а то су многобројне установе културе, образовне институције, ванинституцинална сцена, културне и креативне индсутрије.
Furthermore, we raise our capacities, which include institutions of culture, educational institutions, non-institutional scene, cultural and creative industries.

А ако имамо произвуд гомиле ствари и подижемо то на степен 1/ 3, то је иста ствар као индивидуално подизање сваке ствари на степен 1/ 3 и онда множења.
And if we take a product of a bunch of stuff and raise that to the 1/3 power, that's the same thing as individually raising each of the things to the 1/3 power and then taking the product.

Подижемо главу бебе, а у тој фази мало подижемо врх оперативног стола и спустимо завој, како би мама могла видјети своју бебу", објашњава Јенни.
We lift the baby's head out and, at that stage, we slightly raise the top of the operating table and drop the drape down, so that Mum can see her baby,' explains Jenny.

Као Кадир Хас Университи Департмент оф Нев Медиа, подижемо" стручњаке за комуникацију", који имају различите вештине и квалификације потребне у више приближавају медијског окружења.
As Kadir Has University Department of New Media, we raise"communication specialists" who have the various skills and qualifications required in an increasingly converging media environment.

Данас подижемо тост студијској звезди, који је можда најпознатији по својим суперхеро улогама Марвел Цомицс-а као Цаптаин Америца у Марвел Цинематиц Универсу и Хуман Торцх у Фантастична четворка.
Today, we raise a toast to the studly star, who's perhaps best known for his Marvel Comics superhero roles as Captain America in the Marvel Cinematic Universe and the Human Torch in Fantastic Four.

Ми сами смо прошли у Украјини кроз то искуство, знамо шта доносе такве радње и подижемо свој глас у заштиту наше српске браће која хоће да сачувају канонску црногорску Цркву у саставу Српске православне цркве“, каже Митрополит волоколамски.
We ourselves went through this experience in Ukraine, we know what this kind of action leads to, and we raise our voice in defense of our Serbian brothers, who want to preserve the canonical Montenegrin Church as part of the Serbian Orthodox Church,” he stressed.

Подижемо[ this round] углавном се користи за запошљавање, ширење, раст, одржавање наших оперативних губитака док растемо удио на тржишту, а профитабилност ће доћи, али то није приоритет.”.
We are raising[this round] mostly be used for hiring, expansion, growth, sustaining our operating losses as we grow market share, and profitability will come, but it's not a priority.”.

Зато у Министарству здравља настављамо да радимо, да сваког дана подижемо капацитете трансплантационог програма у нашој земљи, усавршавамо знања наших лекара, отварамо нове центре за трансплантацију, сарађујемо са релевантним међународним организацијама….
This is why we at the Ministry of Health continue to work, to raise capacities of transplantation programme in our country on a daily basis, to improve the knowledge of our doctors, to open new transplantation centres, to cooperate with the relevant international organisations….

Супротно томе, када подижемо лагана или само умјерено велика оптерећења, не постижемо максимално регрутовање моторних јединица од првог понављања сета, и зато је умор од суштинског значаја ако желимо да регрутујемо моторне јединице високог прага које производе потребно подстицај за раст мишића.
In contrast, when we lift light or only moderately-heavy loads, we do not achieve maximal motor unit recruitment from the first repetition of a set, and therefore fatigue is essential if we want to recruit the high-threshold motor units that produce the necessary stimulus for muscle growth.

Ово је велики дан за државу Србију, велики дан за наше Ратно ваздухопловство, изјавио је министар Вулин. Пријему авиона МиГ-29 присуствовао је и командант РВ и ПВО генерал-мајор Душко Жарковић, који је истакао да су српски пилоти спремни за још четири авиона.- Имамо довољан број пилота, подижемо ниво њихове обучености и спремни смо за пријем ова четири авиона.
This is a great day for the state of Serbia, a great day for our Air Force" stated Minister Vulin. The handover of the MiG-29 aircraft was also attended by AF and AD Commander Major General Duško Žarković who emphasised that Serbian pilots were prepared for four more aircraft."We have a sufficient number of pilots, we are raising their level of competence and we are ready to receive these four aircraft.