Sta znaci na Engleskom ПОДНОСИЛАЦА - prevod na Енглеском

• applicants
• of the submitters

Примери коришћења Подносилаца на Српском и њихови преводи на Енглески

ЕУ позива на оштрије провере подносилаца за златну визу.
EU calls for tougher checks on golden visa applicants.

Првих 100 подносилаца захтјева који се преселе у државу након 1. јануара 2019.
The first 100 applicants who move to the state after Jan.

Програм МБА уписује студенте на конкурентној основи и обично признаје око 50-60% од подносилаца.
The MBA program admits students on a competitive basis and typically admits about 50-60% of the applicants.

Сви захтеви су регистровани као облик сигурности за подносилаца доступности и коришћења земљишта планове.
All requests are registered as a form of certainty for the applicants of the availability and land use plans.

Узорци гласова подносилаца су затим послати на анализу, где су поређени са гласовима снимљеним у стану лица Б.
The voice samples of the applicants were sent to an expert who compared them with the voices on the taped recordings of conversations held in B.

Комитет Пријемни ће доносити одлуке у складу са материјалима подносилаца након одобрен од Пекинг Университи.
The Admission Committee will make decisions according to the applicants' materials after approved by Peking University.

Стабилан прилив подносилаца заинтересовани за студирање на Универзитету Прагу сведочи Метрополитан своју репутацију једног првокласну образовне институције.
The steady influx of applicants interested in studying at Metropolitan University Prague attests to its reputation of afirst-rate educational institution.

Контролер прикупља и обрађује личне податке подносилаца пријава ради обрађивања процеса пријаве.
The controller collects and processes the personal data of applicants for the purpose of processing the application process.

У току је поступак утврђивања способности подносилаца захтјева да наставе обављати лиценцирану дјелатност кориштењем лиценци које би важиле пет година.
The procedure for establishing the capacity of the applicants to continue performing the licensed activity using five-year licences is in progress.

Ако нада још није заражена РХЦСА, Ред Хат ће задржати записник РХЦЕ такмичара и додати тај запис у РХЦСА записник подносилаца пријава када буде заражен касније.
If a hopeful has not yet earned RHCSA, Red Hat will hold the competitor's RHCE exam record and will append that record to an applicants' RHCSA record once it is earned at a later date.

Приходи од дивиденди у кипарској компанији подносилаца не сматра се као кршењем захтјева за не ступања у било какав професионалну делатност на Кипру.
Income from dividends in Cyprus Company of the applicants shall not be considered as a violation of the requirement of not engaging in any professional activity in Cyprus.

ГРЕ се захтева од свих подносилаца захтева Индија и Иран, осим ако имате КСНУМКС година или више плаћеног професионалног радног искуства у програмирању, а ваш ГПА је изнад КСНУМКС( Б просјек).
GRE is required from all applicants from India and Iran, unless you have 2 years or more of paid professional programming work experience, and your GPA is above 3.0(B average).

Грађани имају право да преко средстава јавног обавештавања буду обавештени о изборним програмима и активностима подносилаца изборних листа, као и о кандидатима са изборних листа.
Citizens have the right to be informed by the mass media about both the electoral programs and activities of submitters of the electoral lists, as well as about candidates on the electoral lists.

Како би се осигурала транспарентност и привукао што већи број потенцијалних подносилаца предлога, објављују се обавештења и отворени позиви( чак и на интернету) и организују се отворени инфо-семинари.
In order to ensure transparency and attract as many potential applicants as possible, prior notifications and calls are publicized(including on the internet), and open information sessions are held.

МцАулиффе је изабрана од хиљада подносилаца пријава, а њено учешће је започело велико интересовање за лансирање, укључујући ученике широм нације који гледају уживо док је Цхалленгер отишао.
McAuliffe had been chosen from thousands of applicants and her participation had drummed up a lot of interest in the launch, including schoolchildren across the nation watching live as the Challenger lifted off.

У случају да су све доступне лето Дизајн места нису попуњена на основу наведених критеријума, комисија може одлучити да попуни преостала места на основу академског учинка подносилаца пријава.
In the event that all available Summer Design seats are not filled based on the stated criteria, the committee may opt to fill the remaining seats based on academic performance of the applicants.

Ако има више од пет подносилаца представке, пуномоћник би поред представке и докумената требало да достави и табелу у којој наводи тражене идентификационе податке за сваког подносиоца представке.
Where there are more than 5 applicants, the representative should provide, in addition to theapplication forms and documents, a table setting out the required identifying details for each applicant..

Процес евалуације се темељи на јасним, унапред дефинисаним критеријумима за селекцију( односе се на прихватљивост подносилаца предлога, акција и трошкова, као и на њихов финансијски, оперативни и технички капацитет).
The evaluation process is based on clear, pre-defined selection criteria(comprising eligibility of applicants, actions and costs, as well as financial, operational and technical capacity of the applicants)..

За сваку студијског програма је договорено да 50% од подносилаца који долазе изван земаља ЕУ/ ЕЕА, која најуспешније резултате у пријемном испиту, добиће пуну изузеће од школарине у првој школској години.
Per each degree program, it is agreed that 50% of the applicants coming outside EU/ EEA countries, having the most successful results in the entrance examination, will receive a full exemption from the tuition fee in the first academic year.

Ако се споразум из члана 51. овог закона не закључи у предвиђеном року, надзорни одбор утврдиће број и трајање емисија за равноправно представљање подносилаца изборних листа.
If the agreement described in Article 51 of this Law is not concluded in the period foreseen, the supervisory board shall determine the number and duration of broadcasts for the equal presentation of the submitters of electoral lists.

Не постоје кинеске захтеве познавања језика за подносилаца Енглески-уче програме, али они( осим енглеског изворним говорницима) мора имати интернет-басед ТОЕФЛ Препаратион постигне 90 или ИЕЛТС теста оцена 6. 5( или новији).
There are no Chinese language proficiency requirements for applicants of English-taught programs, but they(except for English native speakers) must have an internet-based TOEFL test score of 90 or IELTS test score of 6.5(or above).

У складу са одредбом става 1. овог члана а на основу члана 5. став 2. овог закона, организују се емисије којима се обезбеђује јавно сучељавање изборних програма подносилаца изборних листа и кандидата са тих листа.
In accordance with paragraph 1 of this Article, and pursuant to the Article 5 paragraph 2 of this Law, broadcasts shall be organized which shall ensure the public confrontation of the electoral programs of submitters of electoral lists and candidates from these lists.

Типичан, веома чест облик ограничавања права јавности да зна је тражење од подносилаца захтева за приступ информацијама да објашњавају односно доказују разлоге или" оправдан интерес" за то. Такво тражење, без обзира да ли је последица непознавања закона или нечег другог, у сваком случају представља незаконито ограничавање права на слободан приступ информацијама од јавног значаја.
Typical, very frequent form of limiting the right of the public to know is requesting from the applicants for access to information to explain, that is, to prove the reasons or"justified interest" to do so. Such request, regardless if it is a consequence of lack of legal knowledge or something else, in any case represents illegal limiting of the Law on Free Access to Information of Public Interest.

Организацијама из става 1. овог члана није дозвољено да, под било којим условима, омогуће представљање кандидата и изношење и образлагање програма подносилаца изборних листа у комерцијалном, забавном или другом програму.
Organizations described in paragraph 1 of this Article are not allowed, under any circumstances whatsoever, to enable the presentation of candidates and the exposition and explanation of programs of submitters of electoral lists in the commercial, entertainment or any other program.

Ипак, представке се могу одбацити као неблаговремене када постоји прекомерно и необјашњиво кашњење на страни подносилаца представки пошто су, или је требало да, постану свесни да није покренута никаква истрага или да је истрага прешла у неактивност или постала неделотворна и, у неком од ових случајева, не постоји непосредан, реалан изглед да ће се у будућности спровести делотворна истрага.
Nonetheless, the Court considers that applications can be rejected as out of time in disappearance cases where there has been excessive or unexplained delay on the part of applicants once they have, or should have, become aware that no investigation has been instigated or that the investigation has lapsed into inaction or become ineffective and, in any of those eventualities, there is no immediate, realistic prospect of an effective investigation being provided in the future.

Члан 4. Грађани имају право да преко средстава јавног информисања буду равноправно, благовремено, истинито, непристрасно и потпуно обавештени о изборној кампањи подносилаца изборних листа и кандидатима с изборних листа, као и о другим догађајима значајним за изборе.
Article 4(1) Citizens shall be entitled to be equally, timely, truthfully, impartially and completely informed by the mass media about the election campaign of the submitters of the electoral lists and candidates on such lists, and about other events relevant for the elections.

Организације које емитују радио и телевизијски програм, чији је оснивач Република Србија, обавезне су да од дана расписивања избора, у оквиру политичко-информативног програма чија су чујност и видљивост обезбеђене на целој територији Републике, обезбеде представљање подносилаца изборних листа и кандидата са изборних листа, као и изношење и образлагање изборног програма подносилаца тих листа, у складу са овим законом.
Radio an television broadcasting organizations whose founder is the Republic of Serbia are bound, from the day of calling for elections, in their political-informative programs which can be seen or heard throughout the territory of the Republic, to ensure the presentation of the submitters of the electoral lists and of the candidates from the electoral lists, as well as the exposition and explanation of the electoral programs of the submitters of said lists, in accordance with this Law.