Sta znaci na Engleskom ТРАЖИЛАЦ - prevod na Енглеском

• seeker
• applicant

Примери коришћења Тражилац на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, као тражилац каријере.
So, as a career seeker.

Регистрација као тражилац азила.
Registering as an asylum seeker.

Осумњичен је и тражилац азила из Ирака који је у бекству.
He was a failed asylum seeker from Iraq.

Регистрација као тражилац азила.
Registration as an asylum seeker.

Као тражилац каријере, можете одабрати слободна места у региону.
As a career seeker, you can choose the vacancies in the region.

Полиција Регистрација као тражилац азила.
Registration as an asylum seeker.

Осумњичен је и тражилац азила из Ирака који је у бекству.
An Iraqi failed asylum seeker is also being held at the detention center.

Или да је Шекспир аутор, мајмун његов агент, а тражилац само корисник текста.
Or that Shakespeare is the author, the monkey his agent, and the finder merely a user of the text.

Без обзира да ли сте нови тражилац посла или сте започели посао у Дубаију.
Whether you are a new job seeker, or just starting a job in Dubai.

Сваки нови тражилац каријере суочава се са проблемима тражећи каријеру и живот у ГЦЦ-у.
Every new career seeker facing troubles by searching career in the GCC.

Он је ушао у Немачку 2015, као тражилац азила и напустио ту земљу прошлог лета.
He first entered Germany in 2015 as an asylum- seeker, but left the country again last summer.

Да ли је тражилац већ тражио азил у некој другој држави.
This checks whether an applicant has already made an application for asylum in another EU Member State.

Друго, то штеди много времена, поготово ако је тражилац опсега нова модификација, јер има много додатних функција.
Secondly, it saves a lot of time, especially if the range finder is a new modification, since it has many additional functions.

То је алат који тражилац азила користи да би се извукао из избјегличког кампа.
It's the tool an asylum seeker uses to lift himself out of a refugee camp.

Тражилац може изјавити жалбу Поверенику у року од 15 дана од достављања решења органа власти, ако;
An applicant may lodge a complaint to the Commissioner within 15 days upon receipt of the public authority decision, if.

Тако јасно, она је тражилац правде и она зна како да се заузме за себе.
So clearly, she's a justice seeker and she knows how to stand up for herself.

Тражилац азила је једноставно неко ко пролази кроз процес у Сједињеним Државама да би доказао да се поклапа са дефиницијом избеглице.
An asylum seeker is simply somebody who's going through the process in the United States to prove that they meet the refugee definition.

Тужбу Управном суду тражилац може поднети и ако није задовољан решењем Повереника донетим по његовој жалби.
An applicant can also file charges with the Administrative Court if he/she is not satisfied with the Commissioner's decision passed following his/her complaint.

Ако је тражена информација већ доступна јавности тражилац има право да буде обавештен где и када је та информација објављена.
If the requested information is already available to the public, the applicant is entitled to be informed by the body about where and when it was published.

Ви као нови тражилац посла свакако морате погледати шта је послодавац најбољи.
You as a new job seeker should definitely have a look at what an employer is the best.

Ако орган власти на захтев не одговори у року, тражилац може уложити жалбу Поверенику, осим у случајевима утврђеним овим законом.
If the authority does not fulfill the request within the deadline, the applicant can file an appeal to the Commissioner, except in the cases specified by this Law.

Девојчица тражилац азила која, заједно са родитељима и тек рођеном сестром, ишчекује њихов наредни корак.
A young asylum seeker who, along with her parents and newborn sister, await their next step.

У овом случају, можете додатно извршити калибрацију или, ако тражилац опсега( за кућну употребу) није укључен у државни регистар, калибрација.
In this case, you can additionally carry out a calibration or, if the range finder(for domestic use) is not included in the state register, calibration.

Сваки напредни тражилац посла зна да су све тешкоће у проналажењу посла проузроковане искључиво поставкама" објективне стварности" у његовој глави.
Each advanced job seeker knows that all the difficulties in finding a job are caused solely by the settings of"objective reality" in his head.

Ако орган власти на захтев не одговори у року, тражилац може уложити жалбу Поверенику, осим у случајевима утврђеним овим законом.
If a public authority does not respond to the request within the deadline, the applicant may lodge a complaint with the Commissioner, except in cases prescribed by this Law.

Дакле, ако сте тражилац посла блиски исток заједно са тим да би се пронашле могућности за развој каријере у малим предузећима до великих мултинационалних компанија владиних ентитета.
So if you are the job seeker in the Middle East coupled with hence to find career opportunities in small businesses to large multinationals to governmental entities.

Могућа решења укључују могућност да ко год сматра да је идентификовао текст Хамлета може да се сматра за аутора; или да је Шекспир аутор, мајмун његов агент, а тражилац само корисник текста.
Possible solutions include saying that whoever finds the text and identifies it as Hamlet is the author; or that Shakespeare is the author, the monkey his agent, and the finder merely a user of the text.

На који рачун и у ком износу тражилац информације треба да уплати средства на име трошкова издавања копије документа са траженом информацијом?
To what account and in what amount the information seeker should pay the funds on behalf of costs of issuing the copy of the document with the requested information?

Тражилац посла који наставља да испуњава захтјеве Комисије и одговара на тражење посла може добити највише 93 седмице накнада за незапослене у Тексасу у вријеме објављивања.
A job seeker who continues to comply with Commission requirements and responds with job searches can receive a maximum of 93 weeks of unemployment benefits in Texas at time of publication.

У овим ситуацијама је обезбеђена судска заштита у управном спору пред Управним судом Србије, па тражилац може поднети тужбу Управном суду у року од 30 дана од дана достављања решења.
In such cases, judicial redress is ensured in administrative proceedings in the Administrative Court of Serbia and an applicant can file charges with the Administrative Court within 30 days of the date of submission of a decision.