Sta znaci na Engleskom ПОДНОСИОЦИМА - prevod na Енглеском

• applicants

Примери коришћења Подносиоцима на Српском и њихови преводи на Енглески

Одабраним подносиоцима биће пружена подршка за.
Successful applicants will be given support for.

До шест стипендија ће бити понуђен са најбољим подносиоцима.
Up to six scholarships will be offered to the best applicants.

Ако се пријава одбије, подносиоцима пријава се наводе разлози за такву одлуку.
If rejected the author will be given clear reasons for this decision.

Охрабривање подношења пријава и давање смерница подносиоцима;
Encouraging project applications and providing guidance to the applicants;

Креирање и ажурирање базе података о потенцијалним подносиоцима пријава и учесницима у радионицама и осталим догадјањима;
Create and update a database of potential applicants and participants in workshops and.

У овом случају, први су једини који могу издати сертификат или изјаву подносиоцима пријава.
In this case, the former are the only ones who can issue a certificate or declaration to applicants.

Нордијским држављанима и подносиоцима захтјева са сталном или обновљивом дозволом боравка у Норвешкој: поступак пријаве.
Nordic citizens and applicants with a permanent or renewable residence permit in Norway: Application procedure.

У Мариланду, међутим, неколико владиних програма је доступно само подносиоцима захтјева са ниским примањима.
In Maryland, however, several government programs are only available to low-income applicants.

Ово је преглед пристиглих пасоша у Генерални конзулат који су спремни за уручење подносиоцима.
This is a preview of passports received by the Consulate General which are ready for delivery to the applicants.

Припрему предлога одговора подносиоцима, као и предлога државним и другим органима у вези са поднесцима;
Preparation of draft responses to the applicants, as well as proposals to public and other bodies in relation to the submissions;

Због природе захтевног истраживачког компоненте, улаз у програм је ограничен на подносиоцима са одличним академским запис у ЛЛБ.
Because of the demanding nature of the research component, entry to the programme is limited to applicants with an excellent academic record in the LLB.

Покривеност медицински потребним пружа се подносиоцима захтјева који прелазе границе прихода, али имају висок износ медицинских трошкова.
Medically needy coverage is offered to applicants who exceed the income limits but have a high amount of medical expenses.

Микрогрантови- Током године, Викимедија Србије је доделила шест микрогрантова подносиоцима пројеката са идејом креирања и прикупљања слободног садржаја.
Micro-grants- During the year, Wikimedia Serbia has awarded six micro-grants to applicants with the idea of creating and collecting free content.

Ступање на нивоу Диплома може бити понуђено да подносиоцима који немају довољно признатом нивоу степена квалификације, али који раде.
Entry at Diploma level may be offered to applicants who do not hold sufficient recognized degree level qualifications, but who do.

Чланови Комисије су једногласно одлучили да се, у складу са Законом утврђеним роком, подносиоцима захтева омогући увид у изборни материјал.
The Commission member unanimously ruled to allow the submitters insight into the electoral material, in line with the deadline ascertained by Law.

Главна ствар која привлачи подносиоцима- свој позитиван став, полет за живот и способност и жељу да затражи интелигентне, пословна питања.
The main thing that attracts applicants- his positive attitude, zest for life and the ability and desire to ask intelligent, business matters.

Како овај процес(" нострификација") може трајати неколико мјесеци, препоручује се подносиоцима пријава подноси ову документацију истовремено с њиховом примјеном.
As this process("nostrification") can take several months, it is recommended that applicants submit this paperwork concurrently with their application.

Да тужена држава треба да исплати подносиоцима, у року од три месеца од датума када пресуда постане правоснажна у складу са чланом 44 Конвенције;
That the respondent State is to pay the applicants, within three months from the date on which the judgment becomes final according to Article 44§ 2 of the Convention;

Управа за социјално осигурање( сса) спонзорише програм за инвалидност који обезбјеђује исплату дохотка подносиоцима захтјева који не могу радити због болести или повреда.
The Social Security Administration(SSA) sponsors a disability program that provides income payments to applicants who cannot work due to illnesses or injuries.

Наручилац води дијалог са свим подносиоцима пријава којима је признао квалификацију( кандидати) у циљу проналажења решења које ће задовољити његове потребе.
Contracting authority conducts dialogue with all applicants with recognized qualification(candidates) in order to find the solution which would satisfy its needs.

Чланови Савета ће у наредном периоду обавити јавне разговоре са подносиоцима пријава на Јавни конкурс за издавање дозвола на регионалном нивоу и на нивоу града Београда.
In the following period the Council members will be conducting public hearings with the applicants to the Public Tender for the issuance of licenses for the regional and City of Belgrade level.

Наш нагласак на прихватању подносиоцима са историјом запошљавања има директан утицај на способност студента да пронађе одговарајућу стажирање пласман и радити након студија.
Our emphasis on accepting applicants with employment history has a direct effect on a student's ability to find a relevant internship placement and work after the studies.

Што се тиче Оцена Поинт просека из претходних степени, програм МБА жели подносиоцима са 2, 75( или више) у последњих 60 јединица диплому и ми радије најмање 3, 0 у последњих 30 јединица.
Regarding Grade Point Averages from previous degrees, the MBA program desires applicants with a 2.75(or higher) in the last 60 units of an undergraduate degree and we prefer at least a 3.0 in the last 30 units.

Током овог периода, Програм ће пружати помоћ подносиоцима предлога пројеката кроз Заједнички секретаријат( ЗС) и Антену ЗС, као што је описано у Поглављу 8. 2 Смерница за подносиоце предлога пројеката.
During this period, the Programme provided the Applicants with assistance through its Joint Secretariat(JS) and the JS Antenna, as described in Chapter 8.2 of the Guidelines for Applicants..

Сваке године Колеџ бира студенте који се упишу у првој години додипломских или постдипломских студија на Универзитету Ца' Фосцари, а успјешним подносиоцима пријава дају дјелимично или тотално смањење њихових накнада.
Every year the College selects students enrolling in their first year of undergraduate or graduate studies at Ca' Foscari University, and offers successful applicants a partial or total reduction of their fees.

Апликација је развијена од стране Међународног бироа са сврхом да пружи помоћ подносиоцима пријава при састављању листе роба и услуга које желе да обухвате националним и међународним жиговима.
The application was developed by the International Bureau with a purpose to provide assistance to applicants composing the list of goods and services that they want to include by national and international trademarks.

Nekim podnosiocima zahteva, međutim, trebaće dalja posebna podrška kako bi mogli ravnopravno da učestvuju u postupku azila.
Some applicants, however, would require further special support to enable them to participate on equal footing in the asylum procedure.

Potencijalnim podnosiocima predloga projekata će za dalju konsultaciju i asistenciju biti na raspolaganju Zajednički sekretarijat i Antena Zajedničkog sekretarijata Programa.
Further consultations and assistance will be available to potential Applicants through the Joint Secretariat and the Joint SecretariatAntenna of the Programme.

U podne i besplatan je, ali podnosiocima se savetuje da ne čekaju do poslednjeg minuta da se prijave.
At noon, but applicants are advised to not wait until the last minute to register.

Sredstva javnog obaveštavanja dužna su da obezbede ravnopravnost u obaveštavanju o svim podnosiocima izbornih lista i kandidatima sa tih lista.“.
The mass media have the obligation to ensure equalny in informing about all submitters of electoral lists and candidates from said electoral lists.