Sta znaci na Engleskom ПОДСВЕСНИ - prevod na Енглеском

• subconscious

Примери коришћења Подсвесни на Српском и њихови преводи на Енглески

Подсвесни ум је стварно моћна ствар.
Subconscious mind is a really powerful thing.

То је скоро као подсвесни" тест" који вам даје.
It is almost like a subconscious"test" that he gives you.

Твоје тело је испустило велики, подсвесни уздах олакшања.
Your body breathed a big, subconscious sigh of relief.

Различити подсвесни страхови и немогућност управљања њима изазивају велику анксиозност;
Various subconscious fears and the inability to manage them gives rise to great anxiety;

Тада сте под хипнозом и ваш подсвесни ум је програмиран.
You are hypnotized so that your subconscious mind can take over.

Лечење хипнозе је увођење појединца у стање транса у којем је захваћен подсвесни ум.
Hypnosis treatment is the introduction of the individual into a trance state in which the subconscious mind is affected.

У хиндуистичкој традицији означава подсвесни ум, директну везу са браманом.
In Hindu tradition, it signifies the subconscious mind, the direct link to the brahman.

Подсвесни душевни живот, који је у нама исто тако као и свесни, морамо да признамо као други елемент нашег душевног живота.
Subconscious soul-life, as real as our conscious life, must therefore be recognised as a second element in our life of soul.

Детектори Лија откривају не лажи, већ подсвесни стрес и страх да лажни узроци.
Lie detectors detect not lies, but the subconscious stress and fear that lying causes.

Међутим, подсвесни механизми детета покрећу се еволуционо, када су бука и крик били предводник напада и сведочили о непосредној опасности.
However, the child's subconscious mechanisms set in motion evolutionarily, when a roar and a cry were a harbinger of an attack and testified to imminent danger.

Проблем је у томе што су ови оквири подсвесни, тако да их ретко испитујемо( или их чак приметимо).
The problem is that these frames are subconscious, so we rarely question(or even notice) them.

Хипнотхерапи је такође велико поверење повишење, као што се то подешава ваш подсвесни ум да поверује да ништа није немогуће;
Hypnotherapy is also a great confidence booster, as it tunes your subconscious mind into believing that nothing is impossible;

Поред тога, снови о смрти њеног мужа могу бити подсвесни пратиоци великих промена, како у самом сањару, тако иу стварима око ње.
In addition, dreams of her husband's death may be subconscious harbingers of major changes, both in the dreamer herself and in the things around her.

На крају крајева, подсвесни циљ сваке особе која је тек започела везу је да подређује другу, да би била сигурна да то не може, био је сретнији са мном него било гдје другдје.
After all, the subconscious goal of every person who just started a relationship is to subordinate another, to make sure that he could not do it, he was more happy with me than anywhere else.

Неки аутори описују саосећање као аутоматску одлуку, подсвесни избор, када је помагање другима први одговор.
Some authors describe compassion as an automatic decision, a subconscious choice, when helping others is the first response.

Хипнотхерапи, омогућавајући да се уклони подсвесни патолошки жаришта болести, да се замене формирањем нових, активних центара у мозгу који ће доминирати људским умом;
Application of hypnotherapy, allowing to remove subconscious pathological foci of the disease, replace them with the formation of new, active centers in the brain that will dominate the human mind;

Неистражена и изненађујућа страна људске психе, скривајући у себи готово неисцрпни потенцијал за унутрашње самоизљечење, саморазвој, промене у околној стварности и побољшање сопственог живота, је подсвесни ум.
The unexplored and surprising side of the human psyche, concealing in itself an almost inexhaustible potential for internal self-healing, self-development, changes in the surrounding reality and improvement of one's own life, is the subconscious mind.

Оно што улази у свест, затим оно што се налази испод прага свести као наш подсвесни душевни живот, и треће оно, што као непознати живот природе и истовремено непознати живот човека, живи у нама као део велике непознате Природе.
Our subconscious soul-life below the threshold of consciousness; and that which, as the unknown in nature and at the same time in man, lives in us as part of the great unknown Nature.

Често се дешава да наша психа користи рационализацију и објашњава чак и фрустрирајуће ствари са становишта нужности, па чак и корисности, док у исто време подсвесни ум наставља да се одупире, повређује и вришти да се нешто не догађа без суза.
It often happens that our psyche uses rationalization and explains even the frustrating things from the point of view of necessity and even usefulness, while at the same time the subconscious mind continues to resist, injure and scream that something is not going on with causeless tears.

Визуално, нећете моћи да видите слику у оквиру 25, али ваш подсвесни ум, као најмоћнији рачунар, већ чита потребне информације и замењује ваш пријатан узорак пушења реалнијим информацијама.
Visually, you can not see the picture on frame 25, but your subconscious mind, like the most powerful computer, will already read the necessary information, and replace your pleasant image of smoking with more realistic information.

Никада нисам изгубио тај подсвесни ток негативног говора док сам пролазио кроз године, тако да када сам видео преговарачко писање на зиду о својој предстојећој финансијској кризи, банкротирао сам као огроман симбол који је моја музичка каријера пропала, умјесто похваљења ја сам за дуго времена.
I never lost that subconscious stream of negative talk as I went through the years, so when I saw the proverbial writing on the wall about my impending financial crisis, I took the bankruptcy as an enormous symbol that my music career had failed, instead of commending myself for staying afloat for so long.

Integriše podsvesni“ um sene” i spoljnu projekciju.
The subconscious“shadow mind” and the outer projection are integrated.

Kao podsvesnu istinu.
A sort of subconscious truth.

Onda se ova želja izgubila u podsvesnom, i neprijatnost je postala predominantna.
Then this desire got lost in the subconscious, and the unpleasantness became predominant.

Да бисте разумели подсвесне сигнале, потребно је урадити следеће.
To understand the subconscious signals, you need to do the following.

На подсвесном нивоу, тражимо особу која је најсличнија нама.
At the subconscious level, we are looking for a person who is most similar to us.

Njihove komande su na podsvesnom nivou kako bi izbegli detekciju, kao s Mej?
Are their commands working on a subconscious level to avoid detection, as with agent may?

Mnogi mistici naš podsvesni um povezuju sa našom dušom.
Our subconscious mind is very connected to our soul.

Boje stvaraju nekontrolisanu akciju u podsvesnom umu, utiču na nadahnuće, produktivnost i ekspanziju.
Colors create an uncontrollable action in your subconscious mind of inspiration, productivity and expansion.

Reflektuju podsvesne želje ljudi koji ih prave.
They reflect the subconscious desires of the people that make them.