Sta znaci na Engleskom PODSVESNOM NIVOU - prevod na Енглеском

• subconscious level
• sub-conscious level
• unconscious level

Примери коришћења Podsvesnom nivou на Српском и њихови преводи на Енглески

Cak i na podsvesnom nivou.
Even on a subconscious level.

Šta ako uvek znaš šta misliš na podsvesnom nivou?
How do you know what you believe, even on the subconscious level?

Na nekom podsvesnom nivou možda je znao da si tu. Ili osetio.
On some unconscious level he might have known it was you… or sensed it.

Program deluje na podsvesnom nivou.
Her programming operates on a subconscious level.

Uvek smo tražili lepotu jer je to bilo stvarno ružno mesto mada, na podsvesnom nivou.
You were always looking for beauty because it was such an ugly place… whether, again, on the subconscious level.

Njihove komande su na podsvesnom nivou kako bi izbegli detekciju, kao s Mej?
Are their commands working on a subconscious level to avoid detection, as with agent may?

Kada oni toga nisu svesni, jer se sve odvija na podsvesnom nivou.
Nobody does that because it's on the subconscious level.

Ljudi veruju roditeljima na podsvesnom nivou i ova podrška će vaše reči učiniti moćnijim.
People trust parents on a subconscious level and this endorsement will make your words seem more powerful.

Dobra stvar je da se sve dešava na podsvesnom nivou.
It's important to stress that all this takes place at a subconscious level.

Vaša' misao' na podsvesnom nivou kreacije prema Kreatoru je vaš pristanak da se ove stvari dogode.
Your‘thought' at the sub-conscious level of creation to the Creator, is your allowance of these things to occur.

Njen softver radi na podsvesnom nivou.
Her programming operates on a subconscious level.

Možda sam na nekom ludom podsvesnom nivou, bila zabrinuta da ćeš se pojaviti na mom balkonu usred noći.
Maybe on some crazy subconscious level, I was worried you'd show up on my balcony in the middle of the night.

Svaki biznismen je čovek koji je nešto od tebe ukrao, negde na podsvesnom nivou to postoji.
Any businessman is a person who stole something from you- this is present somewhere at the unconscious level.

To se dešаvа instinktivno i nа podsvesnom nivou, kroz misli i osećаnjа, kаo i kroz govor telа.
This happens instinctively and on a subconscious level, through our thoughts and feelings, and through body language.

Dakle, kako možete biti sigurni da su tih podmuklih pet prepreka, koje obično dejstvuju na podsvesnom nivou, potpuno savladane?
So, how can you know for sure that these insidious Five Hindrances, which usually operate at a subconscious level, are fully suppressed?

To se dešаvа instinktivno i nа podsvesnom nivou, kroz misli i osećаnjа, kаo i kroz govor telа.
This happens instinctively and on a subconscious level, through thoughts and feelings transference and through body language.

Međutim, kod navedenog pristupa često se događa da, pokušavajući se dovesti iz stanja u kom smo svesni da nemamo ono što želimo u stanje u kojem se osećamo kao da već imamo ono što želimo, zapravo dolazimo u situaciju u kojoj istovremeno emitujemo dve kontradiktorne vibracije: vibraciju koja podržava ostvarenje onoga što želimo i vibraciju kojom odbijamo ono što želimo- jer na podsvesnom nivou znamo da nemamo to što želimo.
But, this approach also often brings people into situation when they transmit two contradictory vibrations at the same time: the one that supports realization of what we want, and a vibration that rejects what we want- because on subconscious level we do not know that we do not have what we want.

Sa praksom i ponavljanjem, ovi šabloni mogu da se pokidaju na podsvesnom nivou i onda se može svesno stvoriti nova realnost.
With practice and repetition, you are breaking out of this patterning at the subconscious level and consciously creating a different reality.

Možda si na nekom podsvesnom nivou ti odlučio da ne zaslužuješ zadovoljstvo u odgovarajućem obliku ili srećni završetak.
Maybe on some subconscious level, you've decided that you're undeserving of pleasure, of a satisfactory resolution,- of a happily ever after…- Mm-hmm.

To postaje ukorenjeno na podsvesnom nivou, a kada struktura verovanja postane toliko podmukla, jedini način da se promeni, je putem„ mističnog iskustva“ ili takvom ličnom demonstracijom‘ drugačijeg načina' u životu kojeg živi‘ drugi', da se ne može a ne primetiti da postoji„ nešto drugačije“ u vezi njih.
It becomes ingrained at a subconscious level, and when a belief structure becomes that insidious, the only way it is likely to change, is through a‘mystical experience' or such a personal demonstration of‘another way' in the life lived of‘another', that one cannot fail but to notice that there is‘something different' about them.

На подсвесном нивоу, тражимо особу која је најсличнија нама.
At the subconscious level, we are looking for a person who is most similar to us.

На подсвесном нивоу, мушкарци траже физички здраве партнере.
At the subconscious level, men are looking for physically healthy partners.

Сваки човек на подсвесном нивоу бира свог вољеног, на основу њених спољних података.
Every man at the subconscious level chooses his beloved, based on her external data.

Које су активне на подсвесном нивоу, па чак и додатак наше жеље. у.
That run on a subconscious level, and even the addition of our desire. In.

На подсвесном нивоу, стављате понашање особе према вама и другима.
At the subconscious level, you lay the behavior of a person towards you and others.

Развијте осећај смешног на подсвесном нивоу.
Develop a sense of the funny at the subconscious level.

Партнери су толико слични да се могу одбити на подсвесном нивоу.
Partners are so similar that they can repel at a subconscious level.

На подсвесном нивоу, свака особа разуме да је лаж у односу на другу зла и ружна.
At the subconscious level, any person understands that a lie in relation to another is mean and ugly.

Тако да је тумачење карата ћете сагледати на подсвесном нивоу, и на тај начин изабрати најтачније оне.
So that the interpretation of maps you will perceive at a subconscious level, and thus choose the most accurate ones.

Човек на подсвесном нивоу прави свој избор у корист одређене девојке, заснован углавном на њеном изгледу.
A man at a subconscious level makes his choice in favor of a certain girl, based mainly on her appearance.