Sta znaci na Engleskom ПОДСТИЧУЋИ - prevod na Енглеском

• encouraging
• fueling
• prompting
• by fostering
• stimulating
• inciting
• boosting
• by promoting
• fuelling
• promoting

Примери коришћења Подстичући на Српском и њихови преводи на Енглески

Кинези су га користили за лечење перути и подстичући раст косе.
It was used by the Chinese to treat dandruff and stimulate hair growth.

Но, подстичући самоорганизирање, они су отворили Пандорину кутију.
But by encouraging self-organization, they had opened up a Pandora's Box.

Била је међу женама које су певале и плесале, подстичући своје ратнике.
She was among the women who sang and danced, urging on their warriors.

Гвожђе ради као катализатор, подстичући производњу ових опасних молекула.
Iron acts as a catalyst, encouraging the production of these dangerous molecules.

Осветнике. Викенд ратници са маскама који трчкарају около подстичући анархију.
Vigilantes-- weekend warriors in masks who run around inciting Anarchy.

Можете направити неко срећан данас подстичући их да следе своје снове.
YOU can make someone happy today by encouraging them to follow their dreams.

Побољшати здравље подстичући јавно схватање изградње отпорности на стрес.
To improve health by furthering public understanding of building resilience to stress.

Он/ она игра улогу фацилитатора, подстичући интеракцију између страна.
He/She plays the role of a facilitator, by encouraging interaction between the parties.

Подстичући мушко женственост и тражити од мушкараца да прихвате своју женску страну.
By encouraging male femininity and asking men to embrace their feminine side.

Намера је да уместо тога купују локалне производе- подстичући економију земље.
The intention is that they buy local products instead- boosting the country's economy.

Родитељи могу подстицати иницијативу подстичући децу да испробају своје идеје.
Parents can encourage initiative by encouraging children to try out their ideas.

Бимер је рецитовао Господњу молитву и 23. псалм са Џеферсоновом, подстичући друге да се придруже.
Beamer recited the Lord's Prayer and the 23rd Psalm with Jefferson, prompting others to join in.

Маларија успорава економски раст у Африци, подстичући зачарани круг који одржава сиромаштво. 3.
Malaria slows economic growth in Africa, fuelling the vicious cycle which perpetuates poverty.[3].

Ригин је у стању да оптимизује однос цитокина у телу, подстичући подмлађивање коже.
Rigin is able to optimize the ratio of cytokines in the body, promoting skin rejuvenation.

Ходор се чак појављује на промо, подстичући гласине да би се могао појавити у сезони 7 као нешто што није сасвим човек.
Hodor even makes an appearance in the promo, fueling rumors that he could appear in Season 7 as something not quite human.

Такође сугеришу да су три стварно магични број, подстичући трио нијанси да све доведу заједно.
They also suggest that three is indeed the magic number, encouraging a trio of shades to bring everything together.

Подстичући регенерацију нових ћелија коже и уклањање мртвих ћелија, може смањити појаву ожиљака или ознака акни.
By promoting regeneration of new skin cells, and removal of the dead skin cells, it can diminish the appearance of acne scars or marks.

Наука и иновације представљају основни кључ развоја, подстичући економски, друштвени и технолошки напредак.
Science and innovation are the basic keys of development, encouraging economic, social, and technological progress.

Досељеници су изградили акропољ поред Златног рога на мјесту ранијег трачког насеља, подстичући развој градске економије.
The settlers built an acropolis adjacent to the Golden Horn on the site of the early Thracian settlements, fueling the nascent city's economy.

Документарни филм има за циљ да промени начин на који мислимо о нашим телима, подстичући нас да не будемо у рату са начином на који изгледамо.
The documentary aims to change the way we feel about our bodies, encouraging us not to be at war with the way we look.

Умешавали су се и у политику других народа, подстичући и снабдевајући се подземним покретима, устанцима, државни удар и проки ратови.
They also interfered in the politics of other nations, encouraging and supplying underground movements, uprisings, coup d'etats and proxy wars.

За знање је ограничено, док маштења обухвата цео свет, подстичући напредак, дајући еволуцију."- Алберт Ајнштајн.
For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world, stimulating progress, giving birth to evolution."- Attributed to Albert Einstein.

Све лекције ће се фокусирати на комуникацију, подстичући ученике да побољшају своје вештине течности, посебно говорећи и слушајући вештине.
All lessons will focus on communication, encouraging the students to improve their fluency skills, particularly speaking and listening skills.

Приче су шириле његове гнусне ратне злочине у масакру долине Вајоминг и Масакру долине Чери ваљда, подстичући пожаре расне мржње и насиља.
Stories spread of his heinous war crimes at the Wyoming Valley massacre and Cherry Valley massacre, fueling the fires of racial hatred and violence.

Али у своју корист, постојећи купци су порасли у размаку, директно подстичући саобраћај преко својих АПИ-ова и тиме повећавајући приход.
But in its favor, existing customers grew in scale, directly boosting traffic through its APIs and, thus, increasing revenue.

Заједно са Анастасијом Туманишвили-Тсеретели је основала Јејили, часопис који је објављивио дечју литературу, подстичући интересовање за тај жанр у Грузији.[ 1].
Together with Anastasia Tumanishvili-Tsereteli, co-founded Jejili, a journal which published children's literature, encouraging interest in the genre in Georgia.[1].

Заправо, они су учествовали у припреми тих недозвољених протеста, подстичући људе и чак, позивајући људе на њих“, прецизирао је Лавров.
In fact, they participated in the preparation of these protest, unauthorized actions, prompting people and even inviting people to them somewhere", Lavrov said.

Фотографија значајно доприноси правцу рата, подстичући САД да изврше притисак на режим у Јужној Вијетнаму како би окончали прогон будиста.
The photo contributed significantly to the direction of the war, inciting the U.S to put pressure on the South Vietnam regime to end persecution of Buddhists.

Према Aldrichu( 1999) године су јако и позитивно корелисане са радним искуством, подстичући развој предузетничких вештина и ставова.
According to Aldrich(1999), age is strongly and positively correlated with work experience, encouraging the development of entrepreneurial skills and attitudes.

Подстичући их да предузму дугорочне курсеве обуке, без обзира да ли су то интензивни основни степени, универзитетско образовање или престижни универзитетски колеџи.
Encouraging them to undertake long-term training courses, whether these are intensive foundation degrees, university education or prestige university-level colleges.