Примери коришћења Позива нас на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Свето јеванђеље позива нас и опомиње, да нико изговора нема.
Ти… ти си само Американац,Седи у хотелској соби, позива нас на телефон.
Откровење, са друге стране, позива нас на нешто више, нешто много трајније.
Знао сам да је светло Исус Христос који је дошао с неба и позива нас кући.
I knew that the light is Jesus Christ who came from heaven and invites us home.Свето јеванђеље позива нас и опомиње, да нико нема изговора за неодазивање позиву Божијем.
The Holy Gospel invites us and warns Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Више
Употреба са прилозима
Како да пронађете број телефона особе која позива нас са бројем сакривен- видео туториал.
How to find the phone number of the person calling us with number hidden- video tutorial.Добар пас лаје и позива нас на живот саосећања, опраштања, оданости, искрености и љубави.
The good dog is barking and calling us to a life of compassion, forgiveness, devotion, honesty, and love.Сабрао нас је данас у Ћелијама на Светој Литургији и позива нас на велике саборе.
He has gathered Данас, Исус позива нас да дођемо к њему и да код њега потражимо окрепу и заштиту од брига и мука које свакодневни живот носи( Матеј 11: 28, 29).
Today, Jesus invites us to come to him for refreshment and protection from the burdens and anxieties of our daily life.- Matthew 11:28, 29.У временима искушења и радости,сетимо се да је Бог веран и позива нас да истрајемо у својим опредељењима;
In times of trial and joy,let Наша хришћанска савјест позива нас да, колико је у нашој моћи, помогнемо жртвама поплава преко агенција Српске православне цркве.
Our Christian conscience summons us to help the flood victims as much as we are able, channeling donations through the safe agency of the Serbian Orthodox Church.Шведско писмо Махфузу је садржало цитат„ богат исложен рад позива нас да преиспитамо основне ствари у животу.
The Swedish letter to Mahfouz included the quotations"rich andcomplex work invites us to reconsider the fundamental things in life.Уметница преиспитује прикривене комуникацијске потребе прекривања, ревидирања иманипулације" истином" у штампи и позива нас да читамо између редова.
She questions the behind-the-scenes motives of communication by covering, revising andmanipulating the printed"truth", and invites us to read between the lines.Излаже„ повезаност великог броја социјалних идруштвених проблема, и позива нас да заједно створимо одрживији и праведнији свијет“.
It purports to expose"the connections between a huge number of environmental andsocial issues, and calls us together to create a more sustainable and just world.".Борхес је нагласио да„ Неодољиво, бескрајно, Орсон Велс приказује фрагменте живота човека,Чарлса Фостера Кејна, и позива нас да их спојимо и да га реконструишемо.”.
Overwhelmingly, endlessly, Orson Welles shows fragments of the life of the man,Charles Foster Kane, and invites us to combine them and reconstruct him.У посебној божићној поруци председништво Европске области позива нас да обасјамо свет и прославимо Спаситељево рођење у ово посебно доба године.
The Europe Area Presidency invites us in a special Christmas message to Light the World and celebrate the Saviour's birth at this special time of year.Тако, пре него што почне Велики пост,Црква нам скреће пажњу на његову озбиљност и позива нас да размишљамо о његовом значају.
Thus, long before the actual effort of Lent is to begin,the church calls our attention to its seriousnessness and invites us to meditate on its significance.У Риму 6: 19 позива нас да питате наше чланове у служби праведности, посвећења и 2 Коринћанима 7: 1 опомиње нас да побожности усавршава светост.
In Rome 6:19 urges us to ask our members in the service of righteousness, sanctification, and 2 Corinthians 7: 1 exhorts Мистериозна и гостољубива земља, колевка европске цивилизације, земља дивне природе идревних митова позива нас да посјетимо ову зиму! Више о кампу.
The mysterious and hospitable country, the cradle of European civilization, the land of wonderful nature andancient myths invites us to visit this winter! More about the camp.Она саветује против претпоставки пре окупљања свих чињеница и позива нас да не лично одговоре туђе, јер, у већини случајева," не ради се о теби.".
She advises against making assumptions before gathering all the facts and urges us not to take other people's responses personally because, for the most part,“it's not about you.”.Борхес је нагласио да„ Неодољиво, бескрајно, Орсон Велс приказује фрагменте живота човека,Чарлса Фостера Кејна, и позива нас да их спојимо и да га реконструишемо.”.
Borges noted that"Overwhelmingly, endlessly, Orson Welles shows fragments of the life of the man,Charles Foster Kane, and invites us to combine them and reconstruct him.".Он претпоставља и позива нас да истражујемо постојање систематских варијација у обрасцима' закона у књигама' и' права у пракси', и, изнад свега, у односу између њих".
It presupposes and invites us to explore the existence of systematic variations in patterns in'law in the books' and'law in action,' and, above all, in the relation between them".Ова сјајна слика ипозорница Хаџа даје нам прилику да испунимо ове дужности и позива нас да ојачамо и удвостручимо наше одлуке и напоре.
The glorious spectacle andstage of Hajj provides Кисељење" Православља које се тренутно одвија у Америци, позива нас да учествујемо у њему како би се обезбедио подстицај за савремену и креативну црквену самосвест.
The“yeasting” of Orthodoxy currently taking place in the Americas invites us to participate in it in order to provide an impetus for a contemporary and creative ecclesial self-awareness.Ова сјајна слика и позорница Хаџа даје нам прилику да испунимо ове дужности и позива нас да ојачамо и удвостручимо наше одлуке и напоре.
The glorious event and stage of Hajj witnessed by millions provides Богородица„ која гори а не сагорева“ позива нас све да изађемо из заводљиве самодовољности ауторитета и саморазумљиве власти која тражи поклоне, кађење, аплаузе, слаткоречиво додворавање.
Our Lady that“burns yet is untouched by the flames” invites us all to come out of the seductive self-sufficiency of authority and self-proclaimed power elite that expects gifts and approval, the applause and flattering.Преосвештени Владика Митрофан шаље архипастирску љубав нашој парохији,свој благослов свим парохијанима и позива нас да удружимо снаге и урадимо све што је у нашој моћи да обновимо и одржавамо нашу капелу и имање на 49 North Lake Road.
His Grace passes his Archipastoral love for our parish,his blessings to all the parishioners and calls us altogether to join forces and do our part in helping restore and maintain our Chapel and property at 49 North Lake Road.У понедељак Страсне седмице, међутим,Црква мења антифоне и позива нас да тумачимо Псалам у светлу Исаије 53, 2:„ Не би обличја ни љепоте у њега; и видјесмо га, и не бјеше ништа на очима, чега ради бисмо га пожељели“.
On Monday of Holy Week, however,the Church changes the antiphon and invites us to interpret the Psalm in the light of Is 53,2:"He had neither beauty, no majesty, nothing to attract our eyes, no grace to make Poziva nas da vodimo ljuubav.".
Invites us to make love.".Namera stvara građevine pred nama i poziva nas da uđemo u njih.
Intent creates edifices before 
