Sta znaci na Engleskom ПОКЛОНИКА - prevod na Енглеском

• pilgrims
• fans
• devotees
• admirers

Примери коришћења Поклоника на Српском и њихови преводи на Енглески

И данас има мноштво поклоника у свету.
Even today she has a number of fans worldwide.

Ово место хиљаде поклоника посећује сваке године.“.
Thousands of devotees visit this temple every year.".

Према Цанаццорд Генуити, чак и поклоника Андроид….
According to Canaccord Genuity, even fans of Android….

У међувремену је пристигло још око 300 поклоника из разних крајева Косова и Метохије.
In the meantime 300 pilgrims came from various parts of Kosovo and Metohija.

Стотине поклоника путују широм Румуније на прослави св. Јована Златоуста у Букурешту15.
Tens of pilgrims travel across Romania to attend celebrations of St John Chrysostom in Bucharest15.

У међувремену је пристигло још око 300 поклоника из разних крајева Косова и Метохије.
Meanwhile, another 300 pilgrims arrived from various parts of Kosovo and Metohija.

Више од 10. 000 поклоника изашло је носећи свете иконе и светиње и Часни крст, певајући црквене песме.
More than 10,000 pilgrims came out bearing holy icons and relics and the holy Cross, singing Church hymns.

Да ли тражите квалитетну везу са поклоника из различитих средина и нивоа искуства?
Are you seeking quality association with devotees from various backgrounds and experience levels?

Ова комбинација је савршена за све љубитеље француски или само погодности поклоника и префињеног укуса.
This combination is perfect for all lovers of French or just the convenience of devotees and refined taste.

Једно је сигурно, све више и више поклоника долазе сваки дан, и дају новац за катедралу.
One thing is certain, more and more pilgrims come every day, giving money for the cathedral.

У Београду се око Медиале веома брзо сплео круг песника, теоретичара, писаца, колекционара, синеаста и млађих поклоника.
In Belgrade, Mediala gathered a circle of poets, theoreticians, writers, collectors, cineastes and younger admirers.

Хиљаде поклоника је сатима чекало у дугим редовима да дођу до старчевог гроба и да положе цвеће и помоле се.
Thousands of pilgrims queued for hours in huge lines waiting for their opportunity to come up to the elder's grave, to lay flowers and pray.

У прилично уздржаној форми, он је присутан код поклоника савремене уметности и„ стваралачког чина“ и„ визије“, који ту уметност надахњују.
In a fairly restrained form this is present in the devotees of modern art and the"creative act" and"vision" that inspire this art.

Међутим, највећа тајна лава је да без обзира колико је огромна његова гомила поклоника, ваша љубав и дивљење према њему је најважније.
However, the lion's biggest secret is that no matter how huge his crowd of admirers is, your love and admiration for him is paramount.

Предвођена протојерејем-ставрофором Љубинком Костићем, група поклоника из Краљева је 19. и 20. септембра посјетила Јаcеновац и мученичку Босанску Крајину.
Led by protopresbyter-stavrophor Ljubinko Kostić, a group of pilgrims from Kraljevo visited martired Bosanska Krajina on September 19-20.

У току лета овде се одржавају такмичења параглајдера, тако да су већ установљења и стартна места за овај екстремни спорт, који добија све више поклоника.
During summer, many paragliding competitions were held here, so the starting points for this extreme sport which gets more and more fans, are already established.

Овај уређај сваки дан добија све више поклоника због чињенице да решава многе проблеме, чинећи ваш исхрана здравије и хранљиви, али и штеди време за друге, важније ствари.
This device every day gaining more and more fans due to the fact that solves a lot of problems, making your diet more healthy and nutritious, but also saves time for othe….

Кинески ЛГ наставити да расте међу најцењенијих произвођача паметних телефона и покрене напредније моделе који привлаче све више поклоника у свим тржиштима.
Chinese Huawei continue rising among the most respected manufacturers of smartphones and launch more advanced models that attract more and more fans in all markets.

Трагична јулска ноћ сваке године сабира на овом мјесту хиљаде поклоника из цијеле Русије и других земаља, саопштава Информативна агенција Јекатеринбуршке епархије.
And the tragic night annually gathers thousands of pilgrims to this site from all over Russia and other countries for prayer, reports the News Agency of the Yekaterinburg Diocese.

Преко хиљаду поклоника из Архиепископије Романа и Бакауа походило је манастир Путну заједно са својим архиепископом Јоакимом у среду, 15. маја 2019. године, на прославу Светог Јакова Путне.
Over 1,000 pilgrims from the Archdiocese of Roman and Bacau travelled to Putna Monastery together with their Archbishop Ioachim to celebrate the feast day of Saint Jacob of Putna on Wednesday, May 15, 2019.

Ништа од овога није омело шведску Академију која му је, уз помоћ његовог поклоника Асара Линдбека на штокхолмском Универзитету, доделила Нобелову награду за економију 1986-те.
None of this troubled the Swedish Academy, that, through his devotee at Stockholm University, Assar Lindbeck, in 1986 awarded James Buchanan the Nobel Memorial Prize for economics.

Сваке године ова места привуку више од 450. 000 туриста и поклоника из целог света, и ми смо сигурни да ће локална привреда процветати након што се очисте мине на територији око цркава, као и после њихове обнове, рекао је Ронен Шимони, директор пројекта Хало Траста за чишћење мина.
Every year these places attract more than 450,000 tourists and pilgrims from all over the world, and we are confident that the local economy will flourish after the mine clearance on the territory of the churches, and their restoration,” said Ronen Shimoni, the Halo Trust's mine clearance project manager.

Архимандрит Аристовул је појао у присуству грчког генералног конзула у Јерусалиму и велике групе поклоника из Русије, Румуније и Мађарске, као и парохијана грчке парохије Катамонас.
Archimandrite Aristovoulos sang in the presence of the Greek Consul-General to Jerusalem and a large crowd of pilgrims from Russia, Romania and Hungary, as well as the remaining members of the Greek Parish in Katamonas.

Ako vaši poklonici ne dobiju odgovor.
If your devotees don't get an answer.

Икона је привукла многе поклонике који траже чудесно исцељење;
The icon attracted many pilgrims seeking miraculous healing;

Poklonici su seli i čekali Mohanđija da dođe i sedne na svoje mesto.
Devotees sat and waited for Mohanji to come and take his seat.

Poklonike filma je rastužila vest.
Film fans were saddened by the news.

Svi poklonici takođe mogu da učestvuju i rade sa studentima.
All devotees can also participate and work with the students.

Сада имамо цркву тамо где поклоници кажу да је била црква.
Now we have a church right where the pilgrims say was a church.

Imas vise poklonika nego sto mislis.
You have more admirers than you think.