Sta znaci na Engleskom ПОКОЛЕЊЕ - prevod na Енглеском

• generation

Примери коришћења Поколење на Српском и њихови преводи на Енглески

И кроз наше поколење.
And from our generation.

Свако поколење има своје бреме.
Every generation does have its burdens.

За неко часније поколење.
Others for a generation.

Да ли су мобилни телефони уништили читаво поколење?
Have Cell Phones Destroyed a Generation?

За далеко неко поколење”.
More than a generation away.".

Да ли су мобилни телефони уништили читаво поколење.
Have Smart Phones Destroyed a Generation?

Али данашње поколење је поколење равнодушности.
Today's generation is the generation of indifference.

Next Да ли су мобилни телефони уништили читаво поколење?
Up next Have Smartphones Destroyed a Generation?

Данашње поколење- то је поколење равнодушности.
Today's generation is the generation of indifference.

Next Да ли су мобилни телефони уништили читаво поколење?
Next articleHave Smartphones Destroyed a Generation?

Садашње поколење совјетских људи живеће у комунизму» прим.
Present generation of soviet people will live in the communism.

На тај начин ћемо уздрмавати поколење за поколењем..
This way we will ruin generation after generation..

И Жетве Господње умножаваху се из поколења у поколење.
God's mercy extends from generation to generation.

Ово поколење још називају изгубљеним или„ непознатим поколењем“.
This generation have been called the lost or hopeless generation..

Пре много хиљада година дошла је ноћ која је потрајала читаво поколење.
Thousands of years ago there came a night that lasted a generation.

Његово потомство биће силно на земљи, поколење исправних биће благословено;
His descendants will be mighty on earth; the generation of the upright will be blessed(NKJV).

Јер рече у срцу своме: нећу посрнути, од поколења у поколење бићу без зла.
For he said in his heart, I shall not be moved, from generation into generation without evil.

По степену те културе данашње поколење преводилаца не може се поредити са њима.
On the level of this culture, today's generation of translators can not be compared with them.

Јер рече у срцу своме: нећу посрнути, од поколења у поколење бићу без зла.
For he has said in his heart,“I will not be disturbed: from generation to generation without evil.”.

Нека се запише ово за будуће поколење, и народ који се изграђује, хвалиће Господа.
Let this be written for another generation, and the people that is being created shall praise the Lord.

Јер рече у срцу своме: нећу посрнути, од поколења у поколење бићу без зла.
For he has said in his heart, I shall not be moved, continuing without evil from generation to generation..

Нека се запише ово за будуће поколење, и народ који се изграђује, хвалиће Господа.
Let these things be written in another generation, and the people who will be created will praise the Lord.

Док је још било у животу поколење коме је Исус Навин давао упутства, идолопоклонство није било толико узело маха, али су родитељи своју децу припремили за отпадништво.
Until the generation that had received instruction from Joshua became extinct, idolatry made little headway; but the parents had prepared the way for the apostasy of their children.

Прогрес пак сваког човека и свако поколење посматра као средство за потоње људе и поколења..
Progress however regards each man and each generation as a means for succeeding peoples and generations..

Апсолутна истина': фраза која је, за поколење, васпитано на скептицизму и ненавикнуто на озбиљно размишљање, обавијена ауром изанђалости.
Absolute truth": the phrase has, to a generation raised on skepticism and unaccustomed to serious thought, an antiquated ring.

Шта ће рећи поколења о нама?
What will the generations after ours say about us?

Сва поколења и све генерације.
And generations and generations….

Nemojte kažnjavati buduća pokolenja na takav način.
We should not burden future generations in this way.

Buduća pokolenja će ovo doživeti.
Future generations will see it.

Buduća pokolenja će misliti šta im se misli.
Future generations will ask what were they thinking.