Sta znaci na Engleskom НОВО ПОКОЛЕЊЕ - prevod na Енглеском

• new generation

Примери коришћења Ново поколење на Српском и њихови преводи на Енглески

Они ново поколење излажу огромном ризику.
The new generation is at great risk.

За то је изгледа било потребно ново поколење, Ученици Ученика.
This show the need for a new generation of college educated students.

Они ново поколење излажу огромном ризику.
This puts the next generation at extreme risk.

Уметник се по доласку у Београд посветио углавном опремању и илустровању књига, радећи у Државној штампарији Краљевине Југославије( 1935- 1945), издавачком предузећу„ Ново поколење“( 1945- 1945) и у„ Југословенској књизи“( 1948- 1950).
Having arrived in Belgrade, the artist devoted himself mainly to book design and illustration, while working in the National Printing House of the Kingdom of Yugoslavia(1935- 1945), the publishing enterprise“Novo pokolenje”(1945- 1945) and in“Jugoslovenska knjiga”(1948- 1950).

Сада и ново поколење силази са небеских висина.
Now a new generation is sent down from heaven on high.

Ново поколење Израелаца је требало да уђе у Обећану Земљу.
But the result of that judgment was that a new generation would enter the Promised Land.

Сврха писања: Ново поколење Израелаца је требало да уђе у Обећану Земљу.
Purpose of Writing: A new generation of Israelites was about to enter the Promised Land.

Зато се ново поколење украјинске деце школовало на уџбеницима који су представљали ултранационалистички поглед на украјинску историју, па и на делатност националистичких организација.
Therefore, a new generation of Ukrainian children learned from textbooks that propounded an ultra-nationalist view of Ukrainian history.

Поникло је ново поколење, којем је било суђено да ступи у обећану земљу.
A new generation grew up which was destined to enter the Promised Land.

Поникло је ново поколење, којем је било суђено да ступи у обећану земљу.
A new generation, born in freedom, was poised to enter the Promised Land.

Поникло је ново поколење, којем је било суђено да ступи у обећану земљу.
Now a new generation has arisen and is poised to enter the promised land.

За наша нова поколења!
To the new generation.

Потребно је да преносимо предање на нова поколења.
Overseeing the transfer to the new generation.

Posle toga su snimali muziku za nova pokolenja.
This was new music for a new generation.

Za nove naraštaje, za novo pokolenje.
A new step, for a new generation.

Особености авиона новог поколења.
Aircraft of a New Generation.

Posle toga su snimali muziku za nova pokolenja.
They were making blues for a new generation.

Особености авиона новог поколења.
Large choice of new generation aircraft.

Потребно је да преносимо предање на нова поколења.
Memory need to be handed over to new generations.

А њихова деца новом поколењу.
Their children another generation.

А њихова деца новом поколењу.
And their sons to the next generation.

А њихова деца новом поколењу.
And their children to the next generation.

Stasalo je novo pokolenje, s drugačijim predstavama o svetu i dosta mladih ljudi ponovo čita Marksa i Lenjina.
A new generation has grown up with a different picture of the world, but many young people are reading Marx and Lenin again.

Novom pokolenju je uvek lakše da odbaci stare ideje, u odnosu na svoje prethodnike.
A new generation is always more comfortable dispensing with old ideas than are their predecessors.

Десет Заповести, закон који се односи на жртве и празнике као и остатак закона су дати за нова поколења.
The Ten Commandments, the laws concerning sacrifices and specials days, and the rest of the law are given to the new generation.

Zato nam je na prvom mestu da visokim standardima proizvodnje, zajednici u kojoj živimo, obezbedimo najkvalitetniju dečju hranu za nova pokolenja.
That's why our top priorities include securing highest-quality baby food for our community's new generations by applying the highest standards of production.

U 2014. godini opština će dobiti modernu zgradu, opremljenu najsavremenijom opremom, u kojoj će se rađati nova pokolenja.
In 2014, the municipality will get a modern building, fitted out with the latest equipment, where new generations of children will be born.

У 2014. години општина ће добити модерну зграду, опремљену најсавременијом опремом, у којој ће се рађати нова поколења.
In 2014, the municipality will get a modern building, fitted out with the latest equipment, where new generations of children will be born.

У суштини, нас треба да занима мишљење двојице главних играча који одређују конфигурацију линије глобалног фронта и који се заправо боре за победу у рату новог поколења( Трећем светском мрежноцентричном рату).
In fact, we should be interested in the opinion of the two major players who define the configuration of the global front-line and who, in fact, аrе fighting for victory in the new generation of warfare(Third World Network-centric war).

Činili su to tako valjano da smo zaboravili da je volja za prevlašću u podjednakoj meri središnja u ljudskim bićima kao i sklonost ka uzajamnoj pomoći, i da je treba uobličavati u svakoj jedinki, u svakom novom pokolenju.
They did it so well that we forget that the will to dominance is as central in human beings as the impulse to mutual aid is, and has to be trained in each individual, in each new generation.