Sta znaci na Engleskom НОВО ПОЗОРИШТЕ - prevod na Енглеском

• new theatre
• new theater

Примери коришћења Ново позориште на Српском и њихови преводи на Енглески

Ново позориште се показало као сензација.
The new theatre proved to be a sensation.

Џон Ванбургова напомена о претплати за ново позориште[ 5].
John Vanbrugh's notice of subscription for the new theatre[5].

На крају су се договорили да оснују ново позориште- Московски уметнички театар( МХТ).
Ultimately, the two agreed to found a new theater, the Moscow Art Theater(MAT).

Ново позориште је захтевало истинитост не само у писању него и у глуми и сценографији.
The new theatre demanded truthfulness not only in the writing but also in the acting and stage setting.

ШУМА, драма А. Н. Островског, гостује Ново позориште из Будимпеште Петак 14.
Pm THE FOREST, drama by A.N. Ostrovsky, tour performance of New Theatre from Budapest Friday 14.

Фебруара 1883. основан је Deutscher Theaterverein са циљем прикупљања средстава за ново позориште.
On 4 February 1883 the Deutscher Theaterverein was founded with the goal of raising funds for the new theatre.

Они укључени Цхорал Мусиц ин капела, нови принт часописи и образовних сајтова, ново позориште и соларни погон еко-тркачки аутомобил, који је учествовао у Аустралији.
They included choral music in chapels, new print journals and educational websites, new theatre and a solar-powered eco-racing car that competed in Australia.

Убрзо након тога, гроф од Орлеана( брат краља Луја-Филипа и велики обожаватељ Игоових дела) основао је ново позориште да подржи извођење нових драма.
Soon after, the Duke of Orleans(brother of King Louis-Philippe, and an admirer of Hugo's work) founded a new theatre to support new plays.

Име је скраћено три године касније.[ 1] Отворено 1903. године, Ново позориште преименовано је 2006. године у Позориште Ноела Каварда у част драматурга Ноела Каварда.
It abbreviated its name three years later.[1] Opened in 1903, the New Theatre was renamed the Noël Coward Theatre in 2006 in honour of the playwright Noël Coward.

Убрзо након тога, гроф од Орлеана( брат краља Луја-Филипа и велики обожаватељ Игоових дела) основао је ново позориште да подржи извођење нових драма.
Soon afterward the Duke of New Orleans and brother of King Louis-Philippe, an admirer of Hugo's work, founded a new theatre to support new plays.

Ново позориште је било дрвене конструкције на каменој основи и имало је три нивоа ложа.[ 1] Градила су га 353 војника гарнизонских пукова, а завршено је 25. априла.
The new theatre was of wooden construction on a stone foundation, and had three tiers of boxes.[1] It was built by 353 soldiers of the garrison regiments, and was completed on 25 April.

На конкурсу је победио француски архитекта Доминик Перо, али након извесног времена је напустио пројекат, а ново позориште је завршио дизајнерски студио из Канаде Diamond Schmitt Architects.
French architect Dominique Perrault won, but some time later he was booted from the project and the new theater was completed by Canada's Diamond Schmitt Architects.

Године 1928. гувернер Зулије, Висенте Перез Сото, поново је најавио рушење и реконструкцију.[ 3] Повећани просперитет града, изазван развојем нафтне индустрије и модернизацијом друштва, довео је до тога да Перез Сото жели реконструкцију.[ 1] Ново позориште је овом приликом дизајнирао и отвориo 19. децембра 1932. године Хуан Висенте Гомез.[ 1].
In 1928, the Governor of the State of Zulia, Vicente Pérez Soto, again announced a demolition and rebuild.[3] The increased prosperity of the city, brought about by the development of the oil industry, and the resultant modernization of society, led Pérez Soto to want a building more in keeping with the city's enhanced status.[1] The new theatre on this occasion was designed by Leon Jerome Hoet[nl] and opened on 19 December 1932,[3] the anniversary of Juan Vicente Gómez' coup.[1].

Šta misliš o mom novom pozorištu?
Oh. What do you think of my new theater?

U izdanju Centra za novo pozorište i igru( Cenpi) i Francuskog kulturnog centra iz Beograda.
In the release of the Center for New Theater and Game(Cenpi) and the French Cultural Center in Belgrade.

Gradsko veće je izglasalo da izdvoji jedan milion za preliminarne inžinjerske radove na novom pozorištu u Bergenu.
The City Council voted to grant one million for the preliminary engineering work on the new theater in Bergen.

U traganju za pogodnim prostorom u kome bi realizovali svoju ideju otkrili su čitaonicu novinske kuće„ Borba“, a Borislav Mihajlović Mihiz nazvao je novo pozorište: Atelje 212.
In the search for a suitable space, the reading room of the newspaper"Borba" was found, and Borislav Mihajlovic Mihiz called the new theater: Atelje 212.

Био је први директор новог позоришта, aли на овом положају остао је врло кратко, умирући 1933. године.
He was the first head of the new theatre. But he stayed in this position for a very short time, dying in 1933.

Novo pozorište moglo bi kreirati tu paradigmu.
New research may shift that paradigm.

У наредних неколико деценија отворило се мноштво нових позоришта на Вест Енду.
The next few decades saw the opening of many new theatres in the West End.

Kontrola nad novim pozorištem i kompanijom ili bi otkrio poslove sa Agnes Gray.
Control of the new theatre and company or he'd expose the business with Agnes Gray.

Festival novih pozorišta pod nazivom« Eurokaz» otvoren je 24. juna u Zagrebu.
A festival of new theatres called"Eurokaz" started in Zagreb 24 June.

Centar za novo pozorište i ples i Skupština grada Beograda pokrenuli su program za invalide.
The Centre for New Theatre and Dance and the City Hall in Belgrade launched a programme for disabled persons.

Шиканедер је већ 1786. године добио царску дозволу за изградњу новог позоришта, али је тек 1798. почела изграња.
He had already been granted an imperial licence to build a new theatre in 1786, but it was only in 1798 that he felt ready to act on this authorization.

U Mostaru, u Bosni i Hercegovini( BiH), prošle nedelje je zvanično otvoreno novo pozorište na otvorenom, Kamena scena otvorenog teatra.
A new open theatre in Mostar, Bosnia and Herzegovina(BiH), the Open Theatre Stone Stage, was officially inaugurated last week.

Његов први ангажман био је на месту административног асистента у Сохо Полију, новом позоришту за писце, а потом постаје независни редитељ.
His first job was at Soho Poly, the new theatre for writers, as an administrative assistant, then as a freelance director.

Пошто су сазнали један за другог, Станиславски и Немирович-Данченко су одлучили да се сретну и заједно размотре идеју о стварању новог позоришта.
After they found out about each other, Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko decided to meet and ponder the creation of a new theater.

Пикелогиц, глобални провајдер услуга локализације и дистрибуције садржаја, проширио је своје пословање отварањем нових позоришта и производних апартмана у свом лондонском објекту у срцу Вест Енда.
Pixelogic, the global provider of content localisation and distribution services, has expanded its operations with the opening of new theatres and production suites at its London facility in the heart of the West End.

Драматург и архитекта, Џон Ванбург, у овоме је видео прилику да разбије дуополизам општепознатих позоришта, он је прибавио земљиште на коме се некада налазила штала, по цени од 2000 £, за прављење новог позоришта на Хејмаркету.
Dramatist and architect John Vanbrugh saw this as an opportunity to break the duopoly of the patent theatres, and in 1703 he acquired a former stable yard, at a cost of £2,000, for the construction of a new theatre on the Haymarket.

Резултујуће Neues deutsches Theater( Ново немачко позориште) дизајнирао је прашки архитекта Алфонс Вертмилер и изграђено је у року од 20 месеци.
The resulting Neues deutsches Theater(New German Theatre) was designed by the Prague architect Alfons Wertmüller and built within 20 months.