Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНО ПОЗОРИШТЕ - prevod na Енглеском

• national theater
• national theatre

Примери коришћења Национално позориште на Српском и њихови преводи на Енглески

Национално позориште.
A National Theatre.

Рецимо… Оперу на Немачком за наше Национално Позориште.
Say… an opera in German for our National Theater.

Национално позориште.
The National Theater.

Основала је Московски универзитет, развила национално позориште и отворила Академију уметности.
She established Moscow University, developed the national theater, and set up the Academy of Arts.

Национално позориште.
Slovak National Theatre.

Тарту- колевка певачког празника, као и национално позориште и, што је чудно, парламентаризам.
Tartu is the cradle of the Song Festival, as well as the national theater and, oddly enough, parliamentarism.

Национално позориште у Сарајеву основано је 1919. године и његов први директор био је познати писац Бранислав Нушић.
The National Theater was founded 1919 in Sarajevo and its first director was the dramatist Branislav Nušić.

Користе се различити објекти, укључујући Национално позориште Берген, Музеј Бригген, Вхарф, као и многобројни домови, цркве и хале.
Various venues are used, including the Bergen National Theater, the Bryggen Museum, the Wharf, as well as many stately homes, churches and halls.

Представу је режирао Николас Хитнер и приказивала се на каналу Би-Би-Си 2 и биоскопима широм света као део програма Национално позориште уживо.
The show was directed by Sir Nicholas Hytner and was broadcast on BBC Two and in cinemas worldwide as a part of National Theatre Live.

Никос Гацос је посветио доста времена превођењу представа с различитих језика на грчки језик, углавном за Грчко национално позориште, Грчко позориште уметности и Грчко народно позориште..
Nikos Gatsos devoted considerable time to translating plays from various languages in Greek, mainly for the Greek National Theatre, the Greek Theatre of Art, and the Greek Popular Theatre..

Ако постоји зграда која показује иновативност и савременост за које Кинези увек теже да се истакну у свету, то би било Велико кинеско национално позориште.
If there is a building that shows the innovation and modernity that the Chinese always seek to stand out in the world, that would be the Great National Theater of China.

У 2019. Национално позориште и Државна опера у Прагу били су место протеста и нереда од стране уметника и особља, укључујући отворено писмо у коме се жале на' нетранспарентно' именовање Пер Боје Хансена за уметничког директора.[ 1].
In 2019 the National Theatre and State Opera in Prague were the place of protests and disruption by artists and staff, including an open letter complaining at the'non-transparent' appointment of Per Boye Hansen as Artistic Director.[11].

Године 1964. поводом овог Дана позоришта, Лоренс Оливије најавио је да је, послије више од једног вијека борбе, у Енглеској коначно створено национално позориште за које је он желио да буде и међународно позориште, бар по свом репертоару.
On World Theatre Day in 1964, Laurence Olivier announced that, after more than a century of struggle, a National Theatre has just been created in the United Kingdom, which he immediately wanted to morph into an international theatre, at least in terms of its repertoire.

Među učesnicima su i Nacionalno pozorište Grčke i Državno satirično pozorište Bugarske.
The National Theatre of Greece and the State Satiric Theatre of Bulgaria are among the participants.

Узмите ирску представу у Аббеи Тхеатру, националном позоришту земље.
Take in an Irish play at The Abbey Theatre, the country's national theatre.

Ovo je sudnica, a ne Nacionalno Pozorište.
This is a court room, not the National Theater.

Trinaesti Bukureštanski sajam knjiga otvoren je 31. maja u zgradi Nacionalnog pozorišta.
The 13th Bucharest Book Fair opened at the National Theatre building on 31 May.

Albansko nacionalno pozorište postalo je zvanični član Unije evropskih pozorišta, izvestili su u petak( 29. maj) lokalni mediji.
Albania's National Theatre became an official member of the Union of the Theatres of Europe, local media reported on Friday(May 29th).

Nacionalno pozorište iz Bitolja u Makedoniji osvojilo je glavnu nagradu na festivalu kamernog pozorišta Slavjanski Venec održanom u Moskvi u periodu od 1. do 10. juna.
The National Theatre of Bitola, Macedonia won the Grand Prix at the Slavjanski Venec chamber theatre festival, held in Moscow from 1 June to 10 June.

Doajen bugarskog pozorišta Margarita Duparinova, jedna od legendi nacionalnog pozorišta« Ivan Vazov», preminula je 3. novembra u 84. godini života.
Bulgarian theatre doyenne Margarita Duparinova, one of the legends of the National Theatre"Ivan Vazov", passed away on 3 November at the age of 84.

Био је помоћник директора у Краљевском националном позоришту од 2001. до 2003. године и директор Трансформационе сезоне у истом позоришту..
He was Associate Director at the Royal National Theatre in London in the period 2001-2003 and Director of the National's Transformation Season.

Прво југословенско национално финале одржано је 16. фебруара у Националном позоришту у Љубљани.
The first Yugoslav national final to select their entry, was held on 16 February at the Ljubljana Slovene National Theatre Drama in Ljubljana.

Дириговао је комплетан циклус Прстен Нибелунга у Немачкој опери у Берлину и у Новом националном позоришту у Токију и обишао је Јапан 2007. године.
He conducted complete Ring cycles at the Deutsche Oper Berlin and at the New National Theatre in Tokyo, and toured Japan in 2007.

Radovi deset žena umetnica izloženi su na međunarodnoj izložbi koja se upravo održava u galeriji Bukureskog nacionalnog pozorišta u Rumuniji.
The works of ten women artists are being featured at an international exhibition now under way in the Bucharest National Theatre Gallery in Romania.

Makedonska nacionalna opera i balet izvešće Veridijev" Rigoleto", dok će Nacionalno pozorište izvesti premijeru predstave" Solaris" Zlatka Slavenskog.
The Macedonian National Opera and Ballet will be staging Verdi's"Rigoletto", while the National Theatre will be premiering Zlatko Slavenski's"Solaris".

Albanska premijera Bizeove opere" Karmen" održana je 7. aprila u Nacionalnom pozorištu opere i baleta u Tirani.
The Albanian premiere of Bizet's"Carmen" took place at the National Theatre of Opera and Ballet in Tirana on April 7th.

Istaknuti profesionalni dramski pisac takođe prigovara da tradicionalni ples sa maskama Khon treba izvoditi samo na odgovarajućim mestima kao što je Nacionalno pozorište ili kraljevska palata.
A prominent professional dramatist also complained that the Khon should only be performed in a suitable place such as the National Theatre or the Royal Palace.

Bugarsko nacionalno pozorište izvelo je 22. aprila u Skoplju predstavu« Hušove» reditelja Aleksandra Morfova, po tekstu klasika Bugarskog preporoda, Ivana Vazova.
The Bulgarian National Theatre's performance of the play"Hushove", directed by Alexander Morfov and based on texts by the classic Bulgarian Revival author Ivan Vazov, was staged in Skopje on 22 April.

Bugarsko nacionalno pozorište Ivan Vazov izvešće Šekspirovu dramu Bura u Butrintu, u Albaniji, u sklopu međunarodnog pozorišnog festivala koji se tamo održava.
The Bulgarian National Theatre's Ivan Vazov will perform Shakespeare's The Tempest in Butrint, Albania as part of the international theatre festival held there.

У децембру 2013. године адаптација Карла Милера приказана је на главној Оливијеровој сцени у лондонском Националном позоришту,[ 1] у продукцији коју је режирао Bijan Sheibani, а дизајнирао Bunny Christie.[ 2].
In December 2013, Carl Miller's adaptation opened on the main Olivier stage at London's National Theatre,[8] in a production directed by Bijan Sheibani and designed by Bunny Christie.[9].