Sta znaci na Engleskom КРАЉЕВСКО ПОЗОРИШТЕ - prevod na Енглеском

• royal theatre
• royal theater

Примери коришћења Краљевско позориште на Српском и њихови преводи на Енглески

Краљевско позориште.
The Royal Theatre.

Отац му је завештао Краљевско позориште Грчке које је Никола пренео на грчку државу 1935. године.
His father bequeathed him the Royal Theater of Greece which Nicholas, in turn, transferred to the Greek state in 1935.

Краљевско позориште Грчке.
The Royal Theater of Greece.

Замењено је новом структуром коју је дизајнирао Кристофер Рен и преименовао у Краљевско позориште Друри Лејн.[ 1][ 2].
It was replaced by a new structure designed by Christopher Wren and renamed the Theatre Royal, Drury Lane.[8][9].

Је Краљевско позориште Грчке.
The Royal Theater of Greece.

На крају се у дворцу налазило 1. 200 соба, двадесетак државних апартмана и краљевско позориште изграђено по узору на Театро Сан Карло у Напуљу.
As finished, the palace has some 1,200 rooms, two dozen state apartments, and a royal theatre modelled after the Teatro San Carlo of Naples.

Краљевско позориште, Друри Лане.
Theatre Royal, Drury Lane.

На крају се у дворцу налазило 1. 200 соба, двадесетак државних апартмана и краљевско позориште изграђено по узору на Театро Сан Карло у Напуљу.
As finished, the palace has some 1200 rooms, two dozen state apartments, a royal theater modelled after the Teatro San Carlo the King provided for Naples.

Краљевско Позориште Александра.
Royal Alexandra Theatre.

Током првог летног распуста, ангажовао ју је шведски филмски студио, па је напустила краљевско позориште након само годину дана како би се могла посветити филму.
During her first summer break, she was also hired by a Swedish film studio, which led to her leaving the Royal Dramatic Theatre after just one year, to work in films full-time.

Краљевско позориште је 1829. извело Андерсенову музичку драму" Љубав у торњу цркве Светог Николе".
The Royal Theatre performed in 1829 Andersen's music drama"Love in Saint Nicholas Church Tower".

Зајца" Ријека, Народно позориште Сарајево, Краљевско позориште" Зетски дом" Цетиње, Народно позориште" Тоша Јовановић" Зрењанин и Народно позориште Сомбор.
Zajc" Rijeka, National Theatre Sarajevo, Royal Theatre"Zetski Dom" Cetinje, National Theatre"Toša Jovanović" Zrenjanin and National Theatre Sombor.

Током првог летног распуста, ангажовао ју је шведски филмски студио, па је напустила краљевско позориште након само годину дана како би се могла посветити филму.
During her first summer break, she was also hired by a Swedish film studio, which consequently led to her leaving the Royal Dramatic Theatre to work in films full time, after just one year.

Прво позориште на Вест Енд познато као Краљевско позориште у Бриџес улици, дизајнирао је Томас Килигру, а саграђено је на месту данашњег Краљевског позоришта Друри Лејн.
The first West End theatre, known as Theatre Royal in Bridges Street, was designed by Thomas Killigrew and built on the site of the present Theatre Royal, Drury Lane.

Током првог летног распуста, ангажовао ју је шведски филмски студио, па је напустила краљевско позориште након само годину дана како би се могла посветити филму.
During her first summer break, she was hired at a Swedish film studio, which consequently led to her leaving the Royal Dramatic Theater to work in films full time, after having attended for only one year.

У Вест Енду, Краљевско позориште Хајмаркет отворено је 29. децембра 1720. године на месту мало северније од своје тренутне локације, а Ројал Опера Хаус отворена је у Ковент Гардену 7. децембра 1732.
In the West End, the Theatre Royal Haymarket opened on 29 December 1720 on a site slightly north of its current location, and the Royal Opera House opened in Covent Garden on 7 December 1732.

Ипак, он је успео да се упише на универзитет у Копенхагену 1828. године где је довршио своје образовање. Краљевско позориште је 1829. извело Андерсенову музичку драму" Љубав у торњу цркве Светог Николе".
However, he managed to enrol a university in Copenhagen in 1828, where he completed his education. The Royal Theatre performed in 1829 Andersen's music drama"Love in Saint Nicholas Church Tower".

Зајца" Ријека, Народно позориште Сарајево, Краљевско позориште" Зетски дом" Цетиње, Народно позориште" Тоша Јовановић" Зрењанин и Народно позориште Сомбор. О" Јадранској рути", је у веома садржајном излагању пропраћеном атрактивним илустративним материјалом, говорила госпођа Мирјана Колумбић, главни менаџер руте, која је том приликом, посебно апострофирала Народно позориште у Београду као водећи театар у региону са најјачим ансамблом.
Zajc" Rijeka, National Theatre Sarajevo, Royal Theatre" Zetski Dom" Cetinje, National Theatre" Toša Jovanović" Zrenjanin and National Theatre Sombor. Mrs. Mirjana Kolumbić, the main manager of the Route, gave a speech at the conference and presented various illustrative materials. In her speech, she emphasised that the National Theatre in Belgrade is a leading theatre in the region with a strong ensemble.

Краљевског позоришта Торину која.
The Turin Royal Theatre.

Краљевским позориштем.
The Royal Theatre.

Краљевским позориштем.
The Royal Theater.

Majka mi je glumica u Kraljevskom pozorištu.
My mother is an actress at the Royal Theatre.

Андерсен је успео да се повеже са Краљевским позориштем али је морао да га напусти када је глас почео да му се мења.
Andersen succeeded in becoming associated with the Royal Theater, but he had to leave it when his voice began to change.

Андерсен је успео да се повеже са Краљевским позориштем али је морао да га напусти када је глас почео да му се мења. Џонас Колин, један од директора Краљевског позоришта дао је Андерсену 1822. године стипендију за упис у средњу шкоју у Слегелсу.
Andersen succeeded in becoming associated with the Royal Theatre, but he had to leave it when his voice began to change. In 1822, Jonas Collin, one of the directors of the Royal Theatre, gave Andersen a grant to enter a grammar school in Slagelse.

Hendlova opera ORLANDO je adaptacija istoimene opere iz 1711. godine, italijanskog stvaraoca Karla Kapečea. ORLANDO je komponovan kao italijanska ozbiljna opera( opera seria) i premijera je odražana 27. januara 1733. godine u Kraljevskom pozorištu u Londonu.
Handel's opera Orlando is an adaptation of the eponymous opera from 1711, by the Italian creator Carlo Capeci. Orlando is composed as a serious Italian opera(opera seria) and the premiere was held 27th January 1733 at the Royal Theatre in London.

Глумачка дружина А. Б. Тапинга је гостовала са Ернестом између октобра 1895. и марта 1899. године( њихов наступ у Краљевском позоришту Лимерик, у последњој недељи октобра 1895, био је готово сигурно прва продукција представе у Ирској). Дружина Елси Ланхам такође је била на турнеји са Ернестом између новембра 1899. и априла 1900. године.
Tapping's company toured Earnest between October 1895 and March 1899(their performance at the Theatre Royal, Limerick, in the last week of October 1895 was almost certainly the first production of the play in Ireland).

Прву је написао Семјуел Адамсон, а изведена је 2009. године у Краљевском Позоришту Хејмаркет у Лондону, са Аном Фрил у улози Холи Голајтли и Џозефом Кросом у улози Вилијама' Фреда' Парсонса.
The first production was written by Samuel Adamson and was presented in 2009 at the Theatre Royal Haymarket in London, starring Anna Friel as Holly Golightly and Joseph Cross as William'Fred' Parsons.

Паралелно са студијама књижевности, почела је студије певања код госпође Ђурђевке Чакаревић, водећег мецосопрана Београдске опере и Краљевског позоришта у Торину, која је гостовала на многим светским сценама, а касније радила са студентима у оперским студијима у Немачкој, Италији и Југославији.
In parallel with her literature studies, the mezzo-soprano Jelena Vlahović began studying singing with Mrs. Djurdjevka Čakarević, the lead mezzo-soprano of the Belgrade Opera and the Turin Royal Theatre, who had performed in many distinguished venues around the world and worked with students in opera studios throughout Germany, Italy and the former Yugoslavia.

Репертоару у Краљевском Позоришту Хејмаркет.
The Theatre Royal Haymarket.

Već smo nekoliko nedelja nastupali u Kraljevskom pozorištu.
Since then I have played at the Theatre Royal several times.