Примери коришћења Политичка дешавања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Преовлађујућа политичка дешавања на Малдивима и последична ситуација у области закона и реда представљају проблем бриге за владу.
Prevailing political developments in Maldives& resultant law& order situation is a matter of concern for GoI.Као једина веза Тајног скровишта и спољњег света,скривенима су преносили ратне вести и политичка дешавања.
The only connection between the outside world and the occupants of the house,they kept the occupants informed of war news and political developments.Сва та политичка дешавања проткана су личним утисцима, сећањима из детињства и носталгијом за домовином и породицом.
All these political events mingle with personal experiences, memories from childhood and nostalgic feelings for his family and Motherland.Будући да свакодневно пратите политичка дешавања у земљи, свјесни сте да ово питање и даље подстиче на реторику подјеле и након избора.
As you follow the political developments in the country on daily basis, you are aware that this issue has continued to spark divisive rhetoric after the elections.Хаотична политичка дешавања у револуционарном Паризу на крају су омогућила још радикалнијим јакобинцима да преузму власт 1793. године, након чега је наступила Владавина терора.
The chaotic political events in revolutionary Paris eventually enabled the more radical Jacobins to seize power in 1793, ushering in the Reign of Terror.Он означава тип друштва у коме класа људи који поседују индустрију( средства за производњу) и трговину у великој мери обликују економска, социјална,културна и политичка дешавања.
It denotes the type of society in which the class of people who own industry and commerce largely shape economic, social,cultural and political developments.Преовлађујућа политичка дешавања на Малдивима и последична ситуација у области закона и реда представљају проблем бриге за владу.
Prevailing political developments in Maldives and resultant law and order situation is a matter of concern for Government of India.Такав кохерентан закон на који се може рачунати чини предуслов за модерна политичка дешавања и модерну бирократску државу и развија се паралелно са растом капитализма.
Such coherent and calculable law formed a precondition for modern political developments and the modern bureaucratic state and developed in parallel with the growth of capitalism.Економска и политичка дешавања у свету такође могу имати утицај на цену нафте, али без подршке динамике залиха у САД, ове промене су релативно краткорочне.
World economic and political events have the power to affect oil prices but without support from Cushing storage levels, these changes are relatively short-lived.Чан се, попут тибетанског стила, даље расчланио у различите секте засноване на стилу преноса појединих учитеља( један од најпознатијих је стил„брзог просвећења“ Линчија Јихсуана), као и у одговору на посебна политичка дешавања попут побуне Ана Лушана и будистичких прогона цара Вуцунга.
Ch'an, like the Tibetan style, further diversified into various sects based upon the transmission style of certain teachers(one of the most well known being the'rapid enlightenment'style of Linji Yixuan), as well as in response to particular political developments such as the An Lushan Rebellion and the Buddhist persecutions of Emperor Wuzong.Ипак, овај инцидент је убрзао политичка дешавања на истоку земље- организовани су референдуми у Доњецку и Луганску на којима се огромна већина грађана определила да не признаје надлежност власти из Кијева.
However, this incident had accelerated the political developments in the east of the country- were organized referendums in Donetsk and Lugansk where the vast majority of citizens opted not to recognize the competence of the authorities in Kiev.Интензитет ове сарадње варирао је у зависности од политичких дешавања у протеклим деценијама.
The intensity of this cooperation has varied depending on political developments in recent decades.Naravno da politička dešavanja odvlače pažnju od tih tema.
Of course, political events are distracting attention away from these topics.Evropski parlement bi trebalo da pažljivo prati politička dešavanja u Srbiji.
The Council will follow closely political developments in Lebanon.Pratite li politička dešavanja u Srbiji?
Do you follow political events in Hungary?Разменили смо информације о актуелним политичким дешавањима на међународној сцени.
We exchanged information on current political developments in the international arena.Pratite li politička dešavanja u Srbiji?
Do you monitor political events in France?Министри су разменили мишљења и о текућим политичким дешавањима на европској и међународној сцени.
The Ministers also exchanged views on current political developments in Europe and worldwide.Ja pratim politička dešavanja.
I observe political events.Razmenili smo informacije o aktuelnim političkim dešavanjima na međunarodnoj sceni.
We exchanged information on current political developments in the international arena.Nestalnost cene nafte u uskoj je vezi sa ekonomskim i političkim dešavanjima.
The volatility of the oil price tends to depend on economic and political events.Jednako je očigledno da niko ne može da predvidi politička dešavanja.
It is equally obvious that no one can predict political developments.Nestalnost cene nafte u uskoj je vezi sa ekonomskim i političkim dešavanjima.
The issue with fossil fuel us that the price is dependant on economical and political events.Pratite li politiku i politička dešavanja?
Do you follow current affairs and political events?Ponovo ignorišem politička dešavanja.
Just ignore the political stuff.Oni i ne prate toliko politička dešavanja.
Not so much political stuff though.Међутим, у светлу нових политичких дешавања широм света видимо да у многим земљама већини грађанства недостаје поверење у ову претпоставку.
But recent political developments in many countries suggest that most of their citizens lack confidence in this assumption.Током недавних политичких дешавања на Малдивима, Индија је изразила забринутост и затражила од својих држављана да одуговлаче све небитне путовање до државе Индијског океана до даљњег.
India today expressed concern over the recent political developments in the Maldives and asked its nationals to defer all non-essential travels to the Indian Ocean nation until further notice.The worst illiterate is the Тон његових говора се мијењао у зависности од политичких дешавања у Југославији, а његова идеолошка увјерења су се кретала од десничарско ројалистичких, до љевичарско прогресивних.
The tone of his speeches changed depending on the course of political developments in Yugoslavia, and his ideological convictions ranged from right-wing royalist to left-wing progressive.
