Sta znaci na Engleskom DEŠAVANJE - prevod na Енглеском

• event
• happening
• things
• events
• developments

Примери коришћења Dešavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo dešavanje.
We have events.

Apsolutno fantastično dešavanje.
Absolutely fantastic event.

Ovo je dešavanje!
This is the event!

Ovo strašno, neprirodno dešavanje.
This horrible, unnatural happening.

Svako dešavanje ima svoj uzrok.
Every action has a cause.

Ovo je tebi dešavanje???
Has this happen to you??

Ipak dešavanje samo za gay osobe?
Is this event just for gay men?

Ovo je tebi dešavanje???
Is this happening to you??

Dešavanje je moralo da se završi pre našeg izlaska.
The event must have ended before we went out there.

Ovo nije samo neko dešavanje.
This is not just any event.

Ovo dešavanje je samo dešavanje koje je došlo i koje će proći.
This happening is just a happening which has come and which will go.

Ja samo… Ubrzavam dešavanje.
I'm just-- Speeding things along.

Za ovo dešavanje nije potrebna prijava i dobrodošli su svi prijatelji kluba.
Tickets are not needed for this event and all family members are welcome.

Treba posmatrati samo dešavanje.
We have only to follow the events.

Dešavanje koje je organizovalo grčko ministarstvo ekonomije trebalo je da posluži za uspostavljanje novih i trajnih poslovnih kontakata između grčkih i stranih kompanija iz oblasti visoke tehnologije.
The event, organised by the Greek Economy Ministry, was aimed at establishing new and lasting business contacts between Greek and foreign hi-tech companies.

U petak će biti centralno dešavanje.
This will be Friday's main event.

Koje drugo međunarodno dešavanje može da sve to postigne?
What other international event can do all this?

Ne znamo kako da razumemo ovo dešavanje.
We don't know how to describe this event.

Želimo da ih stimulišemo i da im kroz ovo dešavanje pokažemo kako to izgleda na globalnom nivou, pa eto prilike da se takmiče i vežbaju kroz ovih 10 turnira- rekao je Bulut.
We want to stimulate them and show them how the tournaments look on the global level through this event, so they have the opportunity to compete and practice through these 10 tournaments- said Bulut.

Koliko stižete da pratite dešavanje u Srbiji?
How closely do you follow events in Ireland?

Trampova organizacija je juče saopštila da je“ počastvovana” što ju je njen vlasnik, predsednik, izabrao za ovo dešavanje.
The Trump Organization on Thursday said it was“honoured” to have been chosen by its owner, the president, for this event.

Da se vratim na dešavanje od juče.
Okay… back to yesterday's happenings.

Samo ambulantno vozilo je zaklanjalo pogled na dešavanje.
Only a car window view of things.

Da se vratim na dešavanje od juče.
But back to the happenings of yesterday.

Bio sam tu u blizini, i video neko dešavanje.
I've been around the block, seen some action.

Jedno od najvažnijih dešavanja u svetu gaminga, i definitivno najvažnije dešavanje za sve koji se bave razvojem casual video igara je definitivno Casual Connect.
One of the most important gaming events, and most definitely THE most important event for casual game developers, is Casual Connect.

Tako mi je žao što su gušteri prekinuli ovo… dešavanje.
I'm so sorry these pledges interrupted this…- event.

Uvek postoji neko dešavanje oko nas.
There is always something happening around me.

Nije baš svaki dan, da možeš da vidiš istorijsko dešavanje.
It's not every day you get to see history happen.

Ima neko vinsko hitno dešavanje u vinogradu.
There's some sort of wine emergency happening at the vineyard.