Sta znaci na Engleskom ПОМЕРЕНА - prevod na Енглеском

• moved
• shifted
• displaced

Примери коришћења Померена на Српском и њихови преводи на Енглески

Кола су померена.
The car's been moved.

Позиција песника је тако померена.
The singing was so moving.

Мислио сам да смо померена ово.
I thought we've moved past this.

Утакмица је померена за четвртак.
The game was moved to Thursday.

Ова ограда… је померена.
This fence… Was moved.

Утакмица је померена за четвртак.
The game has been moved to Thursday.

Која још није померена.
Which still isn't moving.

Померена на ово место 4. Јула 1972.".
Moved to this site July 4th, 1972.".

Бочна колица, механички померена+.
Side trolley, mechanically moved+.

Мислио сам да сте коначно померена све ове глупости.
I thought that you had finally moved past all this nonsense.

У овом случају ученик другог ока је незнатно померена.
In this case the pupil of the second eye is shifted slightly.

Тон упозорења када је слушалица померена ван домета базне станице.
Warning tone when the handset is moved out of range of the base station.

Како пронаћи недостајућу фасциклу која је случајно померена у програму Оутлоок?
How to find a missing folder which was moved by accident in Outlook?

Трошкови могу бити око померена, чиме у већи профит за друга предузећа.
Expenses could be shifted around, bringing in bigger profit for other companies.

Као резултат тога, Бариос је затражио да прослава буде померена на крај месеца.
As a result, Barrios asked that the celebration be moved to the end of the month.

Свака фигура може бити померена за једно поље хоризонтално или вертикално( нема дијагоналих померања).
All pieces can move one square horizontally or vertically(not diagonally).

Домаћа утакмица Макабија Хаифа играна 14. септембра је померена у Најмеген, Холандија.
Maccabi Haifa's home leg on 14 September was moved to Nijmegen, Netherlands.

Ниједна фигура не може да буде померена на поље окупирано од стране друге фигуре истог играча.
A piece may not be moved onto a square occupied by another piece of the same player.

Кад дође до земљотреса испод мора, вода изнад деформисане области бива померена из свог равнотежног положаја.
When these earthquakes occur beneath the sea, the water above the deformed area is displaced from its equilibrium position.

Фигура може бити померена једно поље право или дијагонално напред, ако је циљано поље празно.
A piece may move one space straight or diagonally forward if the target square is empty.

Године 1983, да би се направио простор за друге атракције, мало је померена уназад и добила је потпуно нови кров.
In 1983, to make room for other attractions, the carousel was moved slightly backwards and received a completely new roof.

Фигура може бити померена једно поље право или дијагонално напред, ако је циљано поље празно.
A checker can be moved one cell straight or diagonally forward if the destination cell is empty.

У наредној фази су распоређени на површинским колена длан бочне меки и гурају покрети померена дуж спољне стране бутина према препонама.
In the next stage are arranged on the palm side surface knees soft and pushing movements moved along the outer surfaces of the thighs towards the groin.

Фигура може бити померена једно поље право или дијагонално напред, ако је циљано поље празно.
A piece can be moved one square straight or diagonally forward if the destination square is empty.

Ако круг има само један пол, никаква фреквентна компонента никада неће бити фаза померена за више од 90 °, а самим тим и круг је безусловно стабилан.
If a circuit has only one pole, no frequency component will ever be phase shifted by more than 90°, and consequently the circuit is unconditionally stable.

Обратите пажњу да страница''' неће''' бити померена ако већ постоји страница са новим насловом, осим ако је она празна или преусмерење и нема историју промена.
Note that the page will not be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history.

Интервенције треба да се реализују кроз свакодневне активности детета и родитеља, а подршка стручњака треба да буде померена са детета на родитеља и целу породицу.
Interventions should be realized through everyday activities of child and parents, and expert support should be shifted from child to parent and the entire family.

Ритмичка структура филмског садржаја није просто померена у медиј сликарства, са свим његовим специфичним карактеристикама, већ је такође на том путу субјективизована.
The rhythmic structure of the filmic content is not simply displaced into the medium of painting, with all its specific features, but also subjectivized on the way.

Када је SG-1 продужена на осму сезону, планирани филм је постала финална епизода седме сезоне од два дела названа„ Изгубљени град“ и поставка Звезданих капија: Атлантида је померена у Пегаз галаксију.
When SG-1 was renewed again for an eighth season, the intended film became the episode"Lost City", a two-part season finale, and the setting of Stargate Atlantis was moved to the Pegasus galaxy.

Током година, прича о њеној бруталности је порасла и померена, а данас је тешко уочити чињеницу из фикције у причи о Делпхине Ла Лаурие и њеној кући ужаса.
Through the years, the tale of her brutality has grown and shifted, and today, it is difficult to discern fact from fiction in the story of Delphine La Laurie and her house of horrors.