Sta znaci na Engleskom ПОМОЋ ПСИХОЛОГА - prevod na Енглеском

• help of a psychologist

Примери коришћења Помоћ психолога на Српском и њихови преводи на Енглески

Савети и помоћ психолога.
Tips and help from psychologists.

Можда ће вам требати помоћ психолога.
Maybe you need psychologist help.

Помоћ психолога ће бити од велике помоћи.
A psychologist will be of great help.

Када потражити помоћ психолога.
When to seek help from a psychologist.

Зашто људи избегавају да потраже помоћ психолога?
Why do People Seek Help from Psychologists?

То може укључивати и медицинску терапију и помоћ психолога, као и традиционалне методе бављења болешћу.
It can include both medical therapy and the help of a psychologist, as well as traditional methods of dealing with the ailment.

Понекад вам може затребати помоћ психолога.
Sometimes we might need a psychologist.

Ако постоји психолошка потешкоћа у одбацивању пића, онда је потребна помоћ психолога.
If there is a psychological difficulty in rejecting a drink, then the help of a psychologist is necessary.

Немојте занемарити помоћ психолога.
Don't neglect the help of physicians.

Али осим консултантске генетике, потребна им је и помоћ психолога.
But in addition to consulting genetics, they also need the help of a psychologist.

Можда ће вам требати помоћ психолога.
You may need the help of a psychologist.

Са таквим ставом према свом стању неће бити потребна помоћ психолога;
With such an attitude to their condition will not need the help of a psychologist;

Можда ће вам требати помоћ психолога.
You will surely require the help of psychologist.

Ако је дијете из дисфункционалне, скандалозне породице- у овом случају, потребна му је помоћ психолога.
If the child is from a dysfunctional, scandalous family- in this case, he needs the help of a psychologist.

Ако је потребно, потражите помоћ психолога.
Seek help from a psychologist if needed.

Али нису сви одабрали да користе помоћ психолога или гуруа као помоћ, и не желе сви опростити.
But not everyone chooses to use the help of a psychologist or a guru as an aid, and not everyone chooses to forgive.

Ако је потребно, потражите помоћ психолога.
Seek the help of a psychologist if necessary.

У екстремној ситуацији страха од неуспјеха, чак је вриједно помињати коријене тог страха уз помоћ психолога- испоставља се да ситуација није повезана с дјевојком, већ са особним деструктивним ставовима.
In an extreme situation of the fear of failure, it is even worth referring to the roots of this fear with the help of a psychologist- it turns out that the situation is not connected with a girl, but with personal destructive attitudes.

Ако је потребно, потражите помоћ психолога.
And if necessary, seek help from a psychologist.

Анализирајте, можда чак и уз помоћ психолога, који је ваш прави циљ, када сте изабрали човека који није срећан, ако је то ваша ситуација, преузмите одговорност за своју личну одлуку, одложите покушаје да нешто докажете или промените.
Analyze, perhaps even with the help of a psychologist, what is your true goal, when you have chosen a man who is not happy, if this is your situation, take responsibility for your personal decision, putting off attempts to prove something to a man or change it.

Зашто људи избегавају да потраже помоћ психолога?
Why do people seek help from a psychotherapist?

У таквим случајевима је потребна помоћ психолога или сексолога.
But in most cases, the help of a psychologist or sex therapist is required.

Неким пацијентима је можда потребна помоћ психолога.
Some patients may need the help of an interpreter.

Превазилажење психолошких баријера одвија се уз помоћ психолога, усавршавање или саморазвој.
Overcoming psychological barriers occurs with the help of a psychologist, passing special trainings or self-development.

Овом дечаку не треба судија, њему треба помоћ психолога.
This boy don't need a judge He needs an analyst's care.

Постоје технике за ослобађање емоција кроз писање, метафоричке акције које се могу обавити независно, или можете користити помоћ психолога који ће вам рећи још неке технике ослобођења од нагомиланих осећања.
There are techniques for releasing emotions through writing, metaphorical actions that can be done independently, or you can use the help of a psychologist who will tell you some more techniques of liberation from accumulated feelings.

По правилу, пацијенти зрелог узраста" лече" себе од психолошке импотенције, а младим момцима је потребна помоћ психолога и сексолога.
As a rule, patients of mature age independently“heal” of psychological impotence, and young guys need the help of a psychologist and sexologist.

У овој фази, можда ће вам требати помоћ психолога.
At this stage of the work, you may need the help of a psychologist.

Али наш мозак је врло лукав и шаље успомене на неприступачно мјесто које се може извадити уз помоћ психолога или чак хипнозе.
But our brain is very cunning and it sends the person's memories to an inaccessible place that can be extracted with the help of a psychologist or even hypnosis.

Зашто људи избегавају да потраже помоћ психолога?
Why are people reluctant to seek the help of a psychiatrist?