Sta znaci na Engleskom ПОНАВЉАЈУЋИМ - prevod na Енглеском

• repetitive
• repeating
• recurring
• recurrent

Примери коришћења Понављајућим на Српском и њихови преводи на Енглески

Решен проблем с понављајућим сновима.
Fixed problem with repetitive dreams.

Rules: условно извршава радње засноване на понављајућим догађајима.
Rules: conditionally executed actions based on recurring events.

Стратегије се, пак, заснивају на угрожености на тржишту и одређеним обрасцима- понављајућим догађајима.
Strategies, in turn, are based on the vulnerability of the market and on certain regularities- recurring events.

Ово је приметније у говору са понављајућим фразама, речима.
This is more noticeable in speech with repetitive phrases, words.

Полисахариди су често веома хетерогени, са малим модификацијама у понављајућим јединицама.
Polysaccharides are often quite heterogeneous, containing slight modifications of the repeating unit.

Такође је утицао на владу да се квадрант Џона берда замени понављајућим кругом са пречником од 6 стопа( 1. 8m).
And prevailed upon the government to replace Bird's mural quadrant by a repeating circle 6 feet(1.8 m) in diameter.

Човјек тада почиње да потискује своју жељу за сексом, како не би био стално изложен понављајућим фрустрацијама.
The man then begins to suppress his desire for sex, so as not to be constantly exposed to repetitive frustrations.

Већи дизајн обично се заснива на понављајућим узорцима направљеним од различитих облика тканине( које могу бити различитих боја).
The larger design is usually based on repeating patterns built up with different fabric shapes(which can be different colors).

Хипоманија се манифестује повишеним расположењем, понављајућим периодима физичке снаге.
Hypomania is manifested by elevated mood, repetitive periods of physical vigor.

Почетком следеће године, Гибсон је почео да подлегне понављајућим интензивним главоболима који му је пружио читав свој одрасли живот.
Early the next year, Gibson started to succumb to the recurring intense headaches that had been plaguing him his whole adult life.

Наши системи за пуњење вам нуде низ опција када разговарамо о тачности пуњења( тачно+/- 0, 5% тачности испуњавања) са понављајућим испунима.
Our filling systems offer you a range of options when discussing fill accuracies(pinpoint+/- 0.5% accuracy fills) with repetitive fills.

Спајање трака укључује спајање комада тканине у понављајућим узорцима у дугачке траке, а затим спајање трака заједно по дужини.
Strip piecing involves stitching together pieces of fabric in repeat patterns into long strips and then stitching the strips together lengthwise.

Ваша крв се може тестирати на антитела против синдрома антифосфолипидних антитела- аутоимуне болести, која је уско повезана са понављајућим побачајима.
Your blood can be tested for antibodies against antiphospholipid antibody syndrome- an autoimmune disease, which is closely associated with recurrent miscarriage.

Питање индукованог абортуса и даље изазива поделе у јавном животу, са понављајућим аргументима за либерализацију или ограничавање приступа легалним услугама абортуса.
The issue of induced abortion remains divisive in public life, with recurring arguments to liberalize or to restrict access to legal abortion services.

У понављајућим односима, већа је вероватноћа да ћете се претворити у пса који трчи, него изразити савршену љубав штенаца која вам омогућава да превидите почетне мане у вези.
In repeat relationships, you're more likely to turn into a snarling dog than express that perfect puppy-love that allows you to overlook initial faults in a relationship.

Деца школског узраста су највише склони Полкакиурији и могу бити склонија понављајућим циклусима Поллакиурие, која се може протегнути у периоду од једне до две године.
School-aged children are most prone to Pollakiuria and can be prone to recurrent cycles of Pollakiuria, which can be stretched over a period of one to two years.

Укључују особе са великим метастазама или шупљинама на мозгу> 2, 5-3цм, вестибуларни шваноми близу кохлеје, и претходно озрачени пацијенти са понављајућим глиомима.
These include individuals with large brain metastases or cavities> 2.5-3 cm, vestibular schwannomas near the cochlea, and previously irradiated patients with recurrent gliomas.

Описани поремећај се манифестује упорним, карактеристичним, понављајућим грешкама које се јављају током писања, које не нестају без циљане корективне интервенције.
The described disorder is manifested by persistent, characteristic, recurring errors that appear during writing, which do not disappear without targeted corrective intervention.

Такође према досадашњим проценама преваленција АС у општој популацији, је 1, 5% код жена које пролазе кроз хистеросалпингографију( ХСГ),. и између 5 и 39% жена са понављајућим побачајима.
In an attempts to estimate the prevalence of AS in the general population, it was found in 1.5% of women undergoing hysterosalpingography HSG, and between 5 and 39% of women with recurrent miscarriage.

Према новој студији са Универзитета у Монтреалу, Канада, која се бави понављајућим понашањем усмереним на тело, акције као што су грицкање ноктију, резање коже или повлачење трепавица могу бити….
According to a new study from the University of Montreal, Canada, which deals with repetitive behaviors focused on the body, actions such as biting the nails, cutting the skin or pulling the….

Према саопштењу за штампу НАСА-е из 2011. године," најновије научне анализе више не подржавају идеју да се изумирања на Земљи збивају у правилним, понављајућим интервалима, те тиме ни хипотеза о Немези више није потребна".[ 2].
According to a 2011 NASA news release,"recent scientific analysis no longer supports the idea that extinctions on Earth happen at regular, repeating intervals, and thus, the Nemesis hypothesis is no longer needed."[2].

Тако је, аналитичар који је упознат са овим понављајућим ценама, као и друге методе техничке анализе и индикатори расположења, могу предвидети промјене тренда берзанског тржишта са високим степеном поверења.
That's right, an analyst who is familiar with these repetitive price patterns, as well as other technical analysis methods and sentiment indicators, can anticipate stock market trend changes with a high degree of confidence.

Маскелин је такође представио и неколико практичних унапређења ове науке, као што је мерење времена до десетине секунде; такође је утицао на владу да се квадрант Џона берда замени понављајућим кругом са пречником од 6 стопа( 1. 8m).
Maskelyne also introduced several practical improvements, such as the measurement of time to tenths of a second and prevailed upon the government to replace Bird's mural quadrant by a repeating circle 6 feet(1.8 m) in diameter.

Све понављајуће децимале спадају у категорију рационалних бројева.
All repeating decimals fall in the category of rational numbers.

Хитин се састоји од понављајућих јединица- ацетилглукозамина, форме глукозе која садржи азот.
Chitin is composed of repeating units of N-acetylglucosamine, a nitrogen-containing form of glucose.

Неуспјех понављајућег поступка плаћања не ослобађа ваше обавезе плаћања.
Failure of the recurring payment process does not absolve your payment obligations.

Животињски модели ограниченог понављајућег понашања у аутизму.
His research are involves Animal Models of Restricted Repetitive Behavior in Autism.

Ако имате поремећај панике, понављајући панични напади узимају емоционални данак.
If you have a panic disorder, a recurring panic attack gives you an emotional toll.

Нежно понављајући његово име, Гилда се повлачи.
Tenderly repeating his name, Gilda retires.

Трауме или више понављајућих траума због.
Trauma or more repetitive traumas due to.