Sta znaci na Engleskom ПОНОВЉЕНИХ - prevod na Енглеском

• repeated
• recurrent
• recurring
• repeat

Примери коришћења Поновљених на Српском и њихови преводи на Енглески

Подела се врши поновљених субтрацтионс.
Division is performed by repeated subtractions.

Реакције могу постати озбиљније код поновљених доза.
Reactions may become more severe with repeated doses.

Можда пате од поновљених квасца инфекција.
You may suffer from recurrent yeast infections.

Након тога настало је море суза, искустава и поновљених студија.
After that there was a sea of tears, experiences and repeated studies.

Доживљавање поновљених правних проблема због пијења.
Experiencing repeated legal problems due to drinking.

Зар нисам упозорила против поновљених отисака у исту лутку?
I've cautioned against repeated imprints in the same Dolls,?

Доживљавање поновљених правних проблема због пијења.
Experiencing repeated legal problems on account of drinking.

Након поновљених промена, коначно сам се сложио са терминима који су овде коришћени.
After repeated changes I finally settled on terms used herein.

Понекад, као последица поновљених напада људима да развију гангрену.
Sometimes as a result of repeated attacks, people develop gangrene.

Али, по правилу, такве болести се процењују по неколико поновљених ултразвука.
But as a rule, such diseases are judged by several repeated ultrasounds.

Међутим, код поновљених заразних болести могућа је појава артритиса.
However, with repeated infectious disease, recurrence of arthritis is possible.

Хронична упала могу се појавити након поновљених напада акутне холециститиса.
A chronic inflammation can arise after repeated attacks of acute cholecystitis.

Док хардфорк не подржава СегВит, обезбеђује заштиту од поновљених трансакција.
While hardfork does not support SegWit, it provides protection from repeated transactions.

Алат за аутоматизовано обављање често поновљених акција у оперативном систему.
The tool for the automated performance of frequently repeated actions in the operating system.

Ретко, али током поновљених трудноћа, танке жене могу да осете благи покрет мрвица.
Rarely, but during repeated pregnancies, thin women can feel the gentle movements of the crumbs.

Сваки комад наших производа су под строгим и поновљених тестова пре испоруке.
A: Every piece of our products are under strict and repeat tests before delivery.

Трајање своје акције- до 24 сата, што помаже у спречавању развоја поновљених напада.
The duration of its action- up to 24 hours, which helps to prevent the development of recurrent attacks.

Изузетно дуг процес повлачења због поновљених захтева за документом за верификацију.
Extremely long withdrawal process due to repeated requests of document for verification.

Овај третман смањује стопу рецидива од 75% и смањити озбиљност поновљених погоршања.
This treatment reduces the relapse rate by 75% and reduce the severity of recurrent exacerbations.

Епилепсија- је поремећај мозга и присуство поновљених спонтаних напада било ког типа.
Epilepsy- is a brain disorder and the presence of recurrent spontaneous seizures of any type….

Дијагноза шизофреније није животна казна све лоших симптома и поновљених хоспитализација.
A diagnosis of schizophrenia is not a life-sentence of ever-worsening symptoms and recurring hospitalizations.

У ФКСС постоји експанзија броја поновљених секвенци у крхком Кс менталном ретардацијом( ФМР1) гену.
In FXS there is an expansion of the number of repeat sequences in the fragile X mental retardation(FMR1) gene.

Сви лекови су администрирали спорим интравенским инфузијама дневно током 5 дана, поновљених сваких 28 до 35 дана.
All drugs were administered by slow intravenous infusion daily for 5 days repeated every 28 to 35 days.

Београдска филхармонија наставља са успешним пројектом поновљених концерата-" Филхарманија- зато што једном није довољно".
The orchestra continues the successful project of repeat concerts, titled Philharmania- Because Once Is Not Enough.

Рекурзивне алгоритми су често неефикасни за мале податке, због графоскоп поновљених позива функција и повратак.
Recursive algorithms are often inefficient for small data, due to the overhead of repeated function calls and returns.

Крема штити оштећење епидермиса од поновљених инфекција, брзо зацељује ране и потискује функције патогена.
The cream protects damage to the epidermis from repeated infections, quickly heals wounds and suppresses the functions of pathogens.

Један предложени механизам динамичког система долази из анализе континуираног времена поновљених неуронских мрежа( ЦТРННс).
One proposed mechanism of a dynamical system comes from analysis of continuous-time recurrent neural networks(CTRNNs).

Поред И/ антимикробне терапије захтева заједничку дренажу- од поновљених прободи, Артроскопска или отвореног хируршког захвата.
In addition to I/ antimicrobial therapy requires joint drainage- by repeated punctures, arthroscopic or open surgical procedure.

Губитак слуха може бити једностран или билатерални и има тенденцију да постане све чешћи и озбиљнији код поновљених доза цисплатина.
Hearing loss can be unilateral or bilateral and tends to become more frequent and severe with repeated cisplatin doses.

Код деце за превенцију поновљених фебрилних напада именује сируп Конвулекс( са неефикасности терапије са бензодиазепина).
In pediatric patients for the prevention of recurrent febrile seizures appoint syrup Konvuleks(with the ineffectiveness of therapy with benzodiazepines).